Wie schreibt man Ausbrechen?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Ausbrechen

🇩🇪 Ausbrechen
🇺🇸 Break out 🔊 ▶

Übersetzung für 'Ausbrechen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Ausbrechen. Ausbrechen English translation.
Translation of "Ausbrechen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Ausbrechen

• Die Feuerwehr musste die Brandschicht auf der Dachfläche lösen, um ein weiteres Ausbrechen des Feuers zu verhindern.
• Die Erhitzung der Brandschicht führte zu einem weiteren Ausbrechen des Feuers, das von der Feuerwehr mühsam bekämpft wurde.
• Bei bestimmten Krankheiten kann die Invagination der Zellen zu einem Ausbrechen des Krankheitserregers führen.
• Die Forscher untersuchten die Eintretenswahrscheinlichkeit eines Pandemien ausbrechen.
• Der kleine Fehler hat sich zu einem großen Eisberg aufgestaut, der jetzt herausbrechen wird.
• Die Fesseln, die er um das Opfer legte, waren so eng, dass es nicht ausbrechen konnte.
• Durch die Friedensforschung können wir besser verstehen, warum Kriege ausbrechen.
• Der Brand konnte nicht mehr gelöscht werden und der Feuerwehrmann befürchtete, dass es bald in einem riesigen Inferno ausbrechen würde.
• Der Film war so spannend, dass die Zuschauer vor Spannung auf dem Sitz Platz nehmen konnten, während sich ein Held mühte, ein großes Problem zu lösen und den Plan für ein Ausbrechen zu entwerfen.
• Die Menge wurde immer lauter und die Sicherheitskräfte mussten sich sorgen, dass sie bald ausbrechen würden und ein Chaos anrichten könnten.
• Der Arzt konnte nicht verhindern, dass der Patient in Panik geriet und schrie "Ausbrechen! Ausbrechen!", als er das Diagnose erhielt.
• Der Tornado trat mit der Macht eines Kometen in Erscheinung, indem er alles in seinem Weg zum Ausbrechen brachte und dabei viel Zerstörung verursachte.
• Um ein Ausbrechen zu verhindern, müssen wir die Befestigungsschrauben anziehen und prüfen, ob keine Ausdrehung vorhanden ist.
• Die Ausgangssituation des Films zeigt einen Weltkrieg, der gerade ausbrechen soll.
• Die Welle hat das Ufer gestürmt und zu einem Ausbrechen von Wassermassen geführt.
• Die Zisterne ist ausgeschüttet und ein Ausbrechen von Wasser hat den Grundstein für die Panik gelegt.
• Die Flammen haben das Dach des Gebäudes erreicht und zu einem Ausbrechen der Feuerwehr geführt.
• Ein Erdbeben war so heftig, dass es ein Ausbrechen von Lava aus einem Vulkan verursacht hat.
• Die Flammen begannen zu ausbrechen und die Feuerwehr musste eingreifen.
• Der Vulkanausbruch führte zum Ausbrechen von Asche und Lava in die Luft.
• Die Menschen flohen vor dem Ausbrechen des Erdbebens und suchten Schutz in Sicherheitsbereichen.
• Der Dampf aus dem Kessel begann zu ausbrechen, als der Druck nicht mehr aufrechtzuhalten war.
• Die Feuerwehr kämpfte gegen das Ausbrechen des Brandes in dem Hochhaus.
• Die Wissenschaftler entdeckten einen Weg, die Ausbrechensrate von giftigen Gasen in der Atmosphäre zu reduzieren.
• Die Explosion führte zum Ausbrechen von Dämpfen und Rauch im Raum.
• Das Ausbrechen der Welle zerriss die Fender des Bootes, was ein großer Schaden war.
• Durch seine eigene Leidenschaft war er auf die schiefe Bahn geraten und konnte nicht mehr ausbrechen.
• Die Banalität des Alltags ist manchmal so überwältigend, dass man nicht mehr weiß, wie man ausbrechen soll.
• Bei jedem Erfolg hörte ich die Stimmen des Teams zusammen in einen lauten Bauchklatscher ausbrechen.
• Durch die Implementierung einer Behälterbarriere können Unfälle durch Überlaufen oder Ausbrechen von Chemikalien vermieden werden.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Ausbrechen

• Flucht
• Entweichen
• Durchbruch
• Befreiung
• Flug
• Weglaufen
• Rettung
• Entlassung
• Freilassung
• Eskapade
• Bruch
• Übertritt
• Verlassen
• Abfliegen
• Durchstechen
• Fliehen
• Entkommen
• Entschwenden
• Aufbrechen
• Durchbrechen
• Bersten
• Explodieren
• Aufruhen
• Befreien
• Befreit werden
• Erscheinen (im Sinne von plötzlich erscheinen)
• Herausspringen
• Ausweichen (kann auch negativ verwendet werden, z.B. "aus dem Fenster ausweichen")
• Hinausfliehen
• Überstürmen

Ähnliche Wörter für Ausbrechen

• ausbrach
• ausbräche
• ausbrachen
• ausbrächen
• ausbrächest
• ausbrächet
• ausbrachst
• ausbracht
• ausbreche
• Ausbrechen
• ausbrechend
• Ausbrechens
• ausbrechest
• ausbrechet
• ausbrecht
• ausbrichst
• ausbricht
• ausgebrochen
• auszubrechen

Antonym bzw. Gegensätzlich für Ausbrechen

🙁 Es wurde kein Antonym für Ausbrechen gefunden.