Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für erfüllte

🇩🇪 erfüllte
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'erfüllte' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for erfüllte. erfüllte English translation.
Translation of "erfüllte" in English.

Beispielsätze für bzw. mit erfüllte

  • Die Abbindeprüfung ergab, dass der Beton die erforderlichen Standards erfüllte.
  • Der Fahrzeugbesitzer ist sehr zufrieden, dass sein Auto beim Abgastest die gesetzlichen Normen erfüllte.
  • Der Klang der Musik hielt während der Abklingzeit an und erfüllte mein Herz.
  • Bei nicht erfüllter Abnahmebedingung kann der Kunde vom Kauf zurücktreten.
  • Die Abnahmekontrolle zeigte, dass das Produkt den Anforderungen entsprach und die Erwartungen erfüllte.
  • Das Unternehmen ließ regelmäßig Abnahmetests durchführen, um sicherzustellen, dass ihre Produkte den Kunden erfüllten.
  • Der Film zeigt eine Szene, in der mehrere Passagiere durch unerträgliche Schubhaft von einer überfüllten Metrofläche abgedrängt wurden.
  • Eine starke Adressenverzahnung ermöglicht es uns, unser Wettbewerbsvorteil in einem überfüllten Markt zu behaupten.
  • Das Problem der überfüllten öffentlichen Verkehrsmittel war ein großes Ärgernis für die Pendler, die jeden Morgen zur Arbeit fahren mussten.
  • Der Schmerz der Verlust erfüllte mich mit einer tiefen Agonie.
  • Jeder hat manchmal einen Anflug von Einsamkeitstrieb, wenn er sich in einer überfüllten Stadt befindet.
  • Mein Kollege ist besorgt wegen des überfüllten Aktenregals im Archiv.
  • Der Duft des Alpenbalsams erfüllte die Luft am Gipfel.
  • Der Duft von wildem Thymian und Rosmarin erfüllte die Alpenheide.
  • Der Regenwaldbrand war mein größter Alptraum, der sich endlich erfüllte.
  • In der Traumwelt wuchs eine magische Pflanze namens Alraune, die Wünsche erfüllte.
  • Im Altarraum standen die leuchtenden Kerzen, die das Raumschiff mit einer wundervollen Atmosphäre erfüllten.
  • Wir mussten uns in dem überfüllten Raum durch den Andrang kämpfen.
  • Wir mussten andringen, um in das überfüllte Restaurant zu kommen.
  • Die angemeldeten Studenten durften an der Studienreise teilnehmen, wenn sie alle Anforderungen erfüllten.
  • Im Hotel war es schwierig, einen freien Spiegelplatz in den überfüllten Umkleideräumen zu finden.
  • Viele Firmen leiden unter der Notwendigkeit, mit Scheinkunden zu verhandeln, um die Wettbewerbsfähigkeit in einem stark überfüllten Markt sicherzustellen.
  • Ein gesunder Lebensstil ist der beste Antrieb für eine glückliche und erfüllte Existenz.
  • Seine Reise erfüllte ihn mit einer Neuanfangsanwandlung und gab ihm neue Perspektiven auf sein Leben.
  • Die Sonne schien auf und vermittelte ein warmes, freundliches Licht, das den ganzen Raum mit ihrem Auflicht erfüllte.
  • Die Kerzen auf dem Tisch vermittelten ein warmes Licht, das als einen sanften Auflicht den Raum erfüllte.
  • Einige EU-Staaten beantragen eine Ausnahme von der Aufnahmerichtlinie aufgrund überfüllter Unterkünfte.
  • Die Diagnose "Aufschiebeverhalten" erfüllte sie nicht, sondern inspirierte sie zur Veränderung.
  • Der Astronaut erfüllte seine Mission, indem er zum Mond flog.
  • Der Ingenieur war verantwortlich dafür, dass der Auftragnehmer die Wünsche der Auftraggeberin erfüllte.

Anderes Wort bzw. Synonyme für erfüllte

🙁 Es wurden keine Synonyme für erfüllte gefunden.

Ähnliche Wörter für erfüllte

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für erfüllte gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für erfüllte

🙁 Es wurde kein Antonym für erfüllte gefunden.

Zitate mit erfüllte

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "erfüllte" enthalten.

„Broadwaystar heißt: der immer parate Tisch im überfüllten Restaurant, Zahnarzt am spielfreien Sonntag, Taxi im Platzregen [...] Interviews, Radioshows, Fernsehshows, Gesangsstunden, Tanztraining, Gesundbleiben, Pünktlichsein, Stimme schonen.“

- Hildegard Knef, 200 Jahre USA, Sonderbeilage des Stern Nr. 16/1976 vom 8. April 1976, S. 98

Gesundheit

„Broadwaystar heißt: der immer parate Tisch im überfüllten Restaurant, Zahnarzt am spielfreien Sonntag, Taxi im Platzregen, mit Präsidenten Arm in Arm in Fotolinsen lächeln, Interviews, Radioshows, Fernsehshows, Gesangsstunden, Tanztraining, Gesundbleiben, Pünktlichsein, Stimme schonen.“

- Der geschenkte Gaul - Bericht aus einem Leben. Molden Wien Zürich 1970. S. 391 . Zitiert in: 200 Jahre USA, Sonderbeilage des Stern Nr. 16/1976 vom 8. April 1976, S. 98

Hildegard Knef

„Damals hatte »grausame und ungewöhnliche Bestrafung« die Folterbank oder der Scheiterhaufen bedeutet - beides war im vorrevolutionären Amerika in Gebrauch gewesen. In jüngeren Entscheidungen aber traf es zu auf den Entzug von Kabelfernsehen und die Verweigerung einer Geschlechtsumwandlung oder einfach nur auf überfüllte Gefängnisse.Na fein, dachte Ryan, die Gefängnisse sind überfüllt, warum entlasten wir dann nicht gefährliche Verbrecher in die Gesellschaft aus Angst, gegenüber abgeurteilten Kapitalverbrechern zu grausam zu sein?“

- Tom Clancy, Befehl von oben

Gef

„Das Ziel meiner innigsten Sehnsucht, deren Qual mein ganzes Inneres erfüllte, war Italien, dessen Bild und Gleichnis mir viele Jahre vergebens vorschwebte, bis ich endlich durch kühnen Entschluß die wirkliche Gegenwart zu fassen mich erdreistete.“

- Kampagne in Frankreich 1792 - Zwischenrede

Johann Wolfgang von Goethe

„Das Ziel meiner innigsten Sehnsucht, deren Qual mein ganzes Inneres erfüllte, warItalien, dessen Bild und Gleichnis mir viele Jahre vergebens vorschwebte, bis ich endlich durch kühnen Entschluß die wirkliche Gegenwart zu fassen mich erdreistete.“

- Johann Wolfgang von Goethe, Kampagne in Frankreich 1792 - Zwischenrede

Bild

„Das jüdische Schrifttum und die jüdische Geschichte erfüllten sich ausschließlich in der Gestalt von Jesus Christus.“

- Cardinal Ratzinger Divides Germans, New York Times, 15. April 2005

Benedikt XVI.

„Dein Bestes Glück, o Menschenkind,
Berede dich mitnichten,
Dass es erfüllte Wünsche sind,
Es sind erfüllte Pflichten! - Bestes Glück, in: Hans Mattern (Hrsg.), Karl Gerok Gedichte und Prosa, Baier BPB Verlag, Crailsheim, 2001. ISBN 3-929233-23-1, S. 87“

-

Karl Gerok

„Dein Bestes Glück, o Menschenkind,
Berede dich mitnichten,
Dass es erfüllte Wünsche sind,
Es sind erfüllte Pflichten! - Karl Gerok, Bestes Glück, in: Hans Mattern (Hrsg.), Karl Gerok Gedichte und Prosa, Baier BPB Verlag, Crailsheim, 2001. ISBN 3-929233-23-1, S. 87“

-

Gl

„Der eigentliche Sinn allen zweckhaften Tuns ist die Harmonie.“

- Max Lüscher: Das Harmonie-Gesetz in uns : ein neuer Weg zum inneren Gleichgewicht und sinnerfüllten Leben. - 2., völlig neu bearb. Aufl. - München : Heyne, 1988. (Heyne-Bücher. 17, Heyne-Psycho ; 1) - ISBN 3-453-00227-X - S. 18

Sinn

„Der eigentliche Sinn allen zweckhaften Tuns` ist die Harmonie.“

- Max Lüscher: Das Harmonie-Gesetz in uns : ein neuer Weg zum inneren Gleichgewicht und sinnerfüllten Leben. - 2., völlig neu bearb. Aufl. - München : Heyne, 1988. (Heyne-Bücher. 17, Heyne-Psycho ; 1) - ISBN 3-453-00227-X - S. 18''

Tun

„Deutschland erfüllte seine Pflicht, indem es für den Frieden und die Nicht-Militarisierung Afrikas eintrat“

- über Kolonialpolitik, "Mein politisches Vermächtnis" (1919)

Wilhelm Solf

„Drum will ich Mensch sein, um zu dichten,
will wecken, die voll Sehnsucht sind,
dass ich im Grab den Frieden find
des Schlafes nach erfüllten Plichten.“

- ''Erich Mühsam,

Frieden

„Es entspricht vollauf der Art der Bigotten, sich erfüllte Pflichten als Verdienst anzurechnen.“

-

Honor

„Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.“

- Dietrich Bonhoeffer, an Eberhard Bethge, 19. März 1944, DBW 8 (WE), S. 359

Wunsch

„Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.“

- an Eberhard Bethge, 19. März 1944, DBW 8 (WE), S. 359.

Dietrich Bonhoeffer

„Ich habe von meinem Leben immer den Eindruck gehabt, dass es schnurgerade gegangen ist […] Es war kein federleichtes Leben, aber immer ein forderndes, sinnerfülltes, auch spannendes.“

- zitiert im Hamburger Abendblatt: »Isa Vermehren: Vom Kabarett übers KZ ins Kloster«, , 13. September 2003

Isa Vermehren

„Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.“

- Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Henry David Thoreau

„Lernen und Genießen sind das Geheimnis eines erfüllten Lebens. Lernen ohne Genießen verhärmt, Genießen ohne Lernen verblödet.“

- Richard David Precht, Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? Eine philosophische Reise, Goldmann, München 2007, ISBN 3-442-31143-8

Lernen

„Obwohl Atheismus möglicherweise schon vor Charles Darwin logisch verteidigungsfähig war, hat erst Darwin es ermöglicht ein intellektuell erfüllter Atheist zu sein.“

- Richard Dawkins, The Blind Watchmaker

Charles Darwin

„Zwischen Weimar und Buchenwald erfüllte sich das Schicksal der Deutschen. Zwischen Weimar und Buchenwald führte der Weg von der Wissenschaft zur Barbarei, zur wissenschaftlich betriebenen Barbarei.“

- Saul Kussiel Padover, Lügendetektor - Vernehmungen im besiegten Deutschland, Eichborn GmbH & Co. Verlag KG: Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-8218-4478-7, S. 293; gemeint ist das Ende der Weimarer Republik 1933 und die Errichtung von Konzentrationslagern durch die Nazis

Wissenschaft

Erklärung für erfüllte

Keine Erklärung für erfüllte gefunden.

erfüllte als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von erfüllte hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "erfüllte" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp erfüllte
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man erfüllte? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

erfüllte, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für erfüllte, Verwandte Suchbegriffe zu erfüllte oder wie schreibtman erfüllte, wie schreibt man erfüllte bzw. wie schreibt ma erfüllte. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate erfüllte. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man erfüllte richtig?, Bedeutung erfüllte, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".