Wie schreibt man zu spät?

„Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.“

- Aus Polen

Stunde

„D'r Kellner hat's B'steck z'spät b'stellt. Schwäb. Dialekt: Der Kellner hat das Besteck zu spät bestellt.“

-

Zungenbrecher

„Das ganze Unglück des Menschen liegt darin, daß er gezwungen war, zur Menschheit zu werden, oder daß er es zu spät wurde, als er schon unumstößlich in Völker, Rassen, Glauben, Stände und Klassen diferenziert war, in Reiche und Arme, Gebildete und Ungebildete, Herrschende und Unterworfene.“

- ''aus 'Wolf Meyert schreibt sein Werk' (1936) in: Karel Čapek: Der Krieg mit den Molchen (orig.: Válka s mloky), aus dem Tschechischen übersetzt von Eliška Glaserová, Berlin und Weimar 1975, S. 258''

Karel ?apek

„De Papst hätt 's Späckbsteck z'spat bstellt.“

- Zürichdeutsch: "Der Papst hat das Speckbesteck zu spät bestellt."

Zungenbrecher

„Diese Hundertprozentigen, die festlegen, wie ein Linker zu sein hat: Er kommt mit dreckigen Fingernägeln zehn Minuten zu spät ins Theater, wo er nichts versteht. [...] Die Linke, die ihren führenden Leuten vorschreibt, wie sie zu leben haben, ist so attraktiv wie ein Kuhfladen.“

- auf die Frage, welche Linken ihm Angst machen, Stern Nr. 3/2011, 13. Januar 2011, S. 47

Klaus Ernst

„Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.“

-

Der Herr der Ringe

„Er kam prinzipiell zu spät, da sein Grundsatz lautete, Pünktlichkeit stehle einem die Zeit.“

- Oscar Wilde, Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 4

Zeit

„Es ist niemals zu spät, vernünftig und weise zu werden; es ist aber jederzeit schwer, wenn die Einsicht spät kommt, sie in Gang zu bringen.“

- Prolegomena, A 6

Immanuel Kant

„Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind, und wer bestimmte Entscheidungen immer wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbittlich heißen: zu spät!“

- Eugen Drewermann, Das Markusevangelium, Zweiter Teil

Entscheidung

„Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können.“

- George Eliot (13.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Es ist zu spät für Pessimismus. Wir wissen sehr wohl, dass es Lösungen gibt. Es liegt in unserer Macht, den Wechsel herbeizuführen.“

- Yann Arthus-Bertrand, Home. Erkennen, sich informieren, fragen, verstehen, handeln. München 2009, ISBN 978-3-86873-114-9. Übersetzer: Regine Schmidt und Christa Trautner-Suder

Macht

„Es ist zu spät zu helfen, wenn Lazarus tot ist.“

- Aus Dänemark

Tod

„Es lohnt nicht die Mühe sich zu töten, denn man tötet sich immer zu spät.“

- E. M. Cioran: Vom Nachteil, geboren zu sein, Suhrkamp Verlag, 1993, ISBN 351837049-9, S. 29.

„Grad zu den frühen Morgenzügen
Kommt man am leichtesten zu spät.“

- , Band 4, S. 411

Wilhelm Busch

„Grad zu den frühen Morgenzügen kommt man am leichtesten zu spät.“

- Wilhelm Busch, "Schein und Sein"

P

„Habe begonnen, die männlichen von den weiblichen Hanfpflanzen zu trennen... fast schon zu spät.“

- Tagebucheintrag, 7. August 1765

George Washington

„Hasch dei Spätzles-Bschteck z'schpät bschtellt? (schwäbisch für Hast du dein Spätzle-Besteck zu spät bestellt?)“

-

Zungenbrecher

„Ich kam zu spät in eine schon zu alte Welt.“

- Alfred de Musset, Poésies nouvelles: Rolla, I.

Alter

„Ich muß dir gleich etwas sagen. Ich habe vielleicht die etwas schlechte Angewohnheit, meine Mitarbeiter bei der täglichen Arbeit zu duzen. Und das ärgert manche Leute, die finden das nicht richtig und die halten das für autoritär, das ist natürlich vollkommener Quatsch mit Soße. Ich duze euch, weil ihr mir näher steht als alle anderen und weil es vielleicht ein bißchen zu spät sein dürfte, mich jetzt noch zu ändern. Begreifst du das?“

- "Spur von kleinen Füßen", Folge 71 der Fernsehkrimisere "Der Kommissar". Kommissar Keller (Erik Ode) zu Erwin Klein (Elmar Wepper).

Der Kommissar

„Ich schwöre bei dem, Der mein Leben in seinen Händen hält, dass ihr den Menschen auferlegen sollt, Gutes zu tun, und ihnen verbieten sollt, Falsches zu tun. Sonst ist es sehr wahrscheinlich, dass irgendeine Strafe Allahs euch ereilt. Dann, und wenn es zu spät ist, werdet ihr flehentlich bitten, aber es wird nicht anerkannt werden.“

- Mohammed, Tirmizi

Strafe

„Ist das Kind erst in den Brunnen gefallen und ertrunken, dann ist es zu spät, um diesen oben abzudecken.“

-

Deutsche Sprichw

„Jede Wahrheit kommt dem zu früh, der jede zu spät erkennt.“

- Carl Gustav Jochmann, Erfahrungsfrüchte I,97. Darin: Die unzeitige Wahrheit

Erkenntnis

„Man wird zu schnell alt und zu spät g'scheit.“

-

Deutsche Sprichw

„Mein Großvater fragte mich, ob es mir egal ist, ob ich lebe oder sterbe. Ist es nicht. Jetzt ist es zu spät.“

-

Menace II Society

„Mozart ist eher zu spät, als zu früh gestorben.“

- Glenn Gould, zitiert im 3/1991, "Ein Genie wird totgefeiert"

Wolfgang Amadeus Mozart

„Reue ist Verstand, der zu spät kommt.“

- Ernst von Feuchtersleben, Aphorismen

Verstand

„Schade, schade, zu spät!“

- Letzte Worte, er kann die letzte Lieferung Wein nicht mehr genießen, 26. März 1827

Ludwig van Beethoven

„Um drei Uhr ist es immer entweder schon zu spät oder noch zu früh für alles, was man tun will.“

- Der Ekel [La nausée] 1938

Jean-Paul Sartre

„Um sein Leben zu ändern, ist es nie zu spät.“

- Aus Afrika, Sprichwort der Swahili

Leben

„Was Glück ist, weiß man erst, wenn man geheiratet hat. Und dann ist es zu spät.“

- ''Peter Sellers, zitiert in: Pressemitteilung "Standesamt Statistik" der Stadt Recklinghausen, 11. Januar 2006,

Gl