Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für zunächst

🇩🇪 zunächst
🇺🇸 first

Übersetzung für 'zunächst' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for zunächst. zunächst English translation.
Translation of "zunächst" in English.

Beispielsätze für bzw. mit zunächst

  • Um die Abbaustufe zu erreichen, müssen zunächst Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
  • Für die Abbruchplanung müssen zunächst alle relevanten Genehmigungen eingeholt werden.
  • Das Abwasser wird zunächst durch ein Sieb geführt, um grobe Abfallschlammpartikel abzufangen.
  • Vor der Abfischung wurden die Fische zunächst in speziellen Becken gehalten, um sie zu sortieren und zu untersuchen.
  • Beim Gießen von Metallteilen wird zunächst ein Abformen des Modells durchgeführt.
  • Um mit der App zusammenzuarbeiten, müssen Sie sich zunächst anmelden und später abmelden.
  • Er musste zunächst über seine Enttäuschung abreagieren, bevor er sich wieder beruhigen konnte.
  • Die neue Mitarbeiterin muss sich zunächst mit unserer Abrechnungsroutine vertraut machen.
  • Die Einführung neuer Technologien führte bei uns zunächst zu erheblichen Absatzschwierigkeiten.
  • Bevor man das Bad renoviert, muss man es zunächst gründlich entschlacken.
  • Einige Menschen glaubten zunächst an einen Sperrschieber im Wasserrohr aber es waren einfach Fische
  • Bei dem Absturz ins tiefe Wasser war ich zunächst überwältigt.
  • Bei der Datenanalyse müssen wir zunächst die Abweichungsverteilung berücksichtigen.
  • Bei der Auswertung der Messwerte sollten wir zunächst auf die Abweichungsverteilung achten.
  • Bei jedem neuen Projekt werden zunächst Änderungsnotizen erstellt und dann mit den Kollegen diskutiert, um sicherzustellen, dass alles richtig ist.
  • Die Ärzteschaft war jedoch zunächst skeptisch gegenüber der neuen Medizin, dem Anästhesieäther.
  • Als Student fühlte er sich zunächst als Atheist, aber später wurde er ein Agnostiker und sah die Welt in einem anderen Licht.
  • Ein sorgfältig vorbereitetes Alibiaktion von einem der Verdächtigen überraschte die Ermittler zunächst, aber sie stellten dennoch die Wahrheit fest.
  • Der Investor zögerte zunächst, in der Nähe einer Altlastenverdachtsfläche zu bauen, aber dann entschied er sich doch dafür.
  • Der Lackierer legt zunächst eine Aluminiumschicht auf die Oberfläche des Autos, bevor er sie lackiert.
  • Er musste zunächst eine Einführungskurs für die Anwendung seiner Amateurfunklizenz absolvieren.
  • Bei der Proteinsequenzierung wird oft zunächst der Amino-Terminus sequenziert, um das Genom zu identifizieren.
  • Ich empfehle dir als Anfänger, zunächst mit kleinen Investments zu beginnen.
  • Als Anfänger im Musikunterricht sollte man zunächst die Grundlagen beherrschen.
  • Für Anfänger ist es empfehlenswert, zunächst mit einfachen Übungen zu beginnen.
  • Wir haben uns um den Anfangsdruck eines gemeinsamen Projektes bemüht, indem wir zunächst einmal alle unsere Gedanken austauschten.
  • Um Ihre Ziele zu erreichen, müssen Sie zunächst viel Anfangskraft und Motivation aufbringen.
  • Um online-zu gehen, muss ich mich zunächst anwählen.
  • Um den Druckregler anzuwenden, musst du zunächst in die erste Anzapfstufe gehen und dann das Ventil öffnen.
  • Die Regierung ignorierte zunächst das Aufbegehren der Demonstranten, bevor sie einlenkte.

Anderes Wort bzw. Synonyme für zunächst

🙁 Es wurden keine Synonyme für zunächst gefunden.

Ähnliche Wörter für zunächst

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für zunächst gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für zunächst

🙁 Es wurde kein Antonym für zunächst gefunden.

Zitate mit zunächst

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "zunächst" enthalten.

„Auch dasjenige Wollen, welches das Beharren des gegenwärtigen Zustandes will, ist nur möglich durch die Vorstellung des Aufhörens dieses Zustandes, welches verabscheut wird, also durch eine doppelte Negation; ohne die Vorstellung des Aufhörens würde ein Wollen des Beharrens unmöglich sein. Es steht also fest, dass zum Wollen zunächst zweierlei nöthig ist, von denen eines der gegenwärtige Zustand ist, und zwar als Ausgangspunct.“

- Eduard von Hartmann, Philosophie des Unbewußten, Erster Theil. Phänomenologie des Unbewussten , A. Die Erscheinung des Unbewussten in der Leiblichkeit, IV. Die Verbindung von Wille und Vorstellung,

Wollen

„Auch ein Pfarrer segnet zunächst seinen eigenen Bart.“

- Aus Griechenland

Pfarrer

„Da man Macht haben muss, um das Gute durchzusetzen, setzt man zunächst das Schlechte durch, um Macht zu gewinnen.“

- Ludwig Marcuse, Argumente und Rezepte

Das Gute

„Das Risiko der Klarheit einzugehen, das Risiko einzugehen, die Dinge zunächst einmal nur festzustellen, ist [...] das einzige Verhalten, das unsere Zukunft schützt, indem es sich der Gegenwart stellt.“

- Viviane Forrester, Der Terror der Ökonomie, Wilhelm Goldmann Verlag, München, 1998, S. 206f. ISBN 3442127998. Deutsch von Tobias Scheffel

Zukunft

„Denn wenn man nicht zunächst über die Quantentheorie entsetzt ist, kann man sie doch unmöglich verstanden haben.“

- zitiert in "Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik" von Werner Heisenberg, R. Piper & Co., München, 1969, S. 280.

Niels Bohr

„Der Mensch ist eine Maschine, welche so zusammengesetzt ist, dass es unmöglich ist, sich zunächst von ihr eine deutliche Vorstellung zu machen und folglich sie zu definiren. Desshalb sind alle Untersuchungen theoretischer Natur, welche die grössten Philosophen angestellt haben, das heisst, indem sie gewissermassen auf den Flügeln des Geistes vorzugehen versuchten, vergeblich gewesen.“

- Julien Offray de La Mettrie, La Mettrie: Der Mensch eine Maschine. Berlin 1875,

Maschine

„Der Mensch sollte alle seine Werke zunächst einmal in seinem Herzen erwägen, bevor er sie ausführt.“

- Hildegard von Bingen, Welt und Mensch

Herz

„Die Lüstlinge selbst […] sagen, daß zunächst nur die Lust angestrebt, dann durch Gewohnheit gleichsam eine zweite Natur geschaffen werde.“

- Cicero De finibus (Über das höchste Gut und das größte Übel) V, XXV, 74

Das Zweite

„Erkenne dich selbst, bevor du Kinder zu erkennen trachtest. [...] Unter ihnen allen bist du selbst ein Kind, das du zunächst einmal erkennen, erziehen und ausbilden musst.“

- Janusz Korczak, Wie man ein Kind lieben soll - Jak kochać dziecko, 1920 (Das Internat, 8.). Deutsch von Armin Droß.

Erziehung

„Erkenne dich selbst, bevor du Kinder zu erkennen trachtest. [..] Unter ihnen allen bist du selbst ein Kind, das du zunächst einmal erkennen, erziehen und ausbilden musst.“

- Wie man ein Kind lieben soll - Jak kochać dziecko, 1920 (Das Internat, 8.). Deutsch von Armin Droß.

Janusz Korczak

„Ich wünschte es wäre Nacht und die Preußen kämen!“

- ''Redensart. Hintergrund: Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington, musste in der Schlacht bei Waterloo zunächst ohne die preußischen Verbündeten gegen Napoléon Bonaparte ins Feld ziehen.

Preu

„In Amerika suchen die Anwälte zunächst nach haftungsrelevanten und lukrativen Schadensfällen. [...] Sie fliegen mit Privathubschraubern und Flugzeugen, auf deren Tragflächen „Wings of Justice“ steht, durch die Gegend und sagen: Hier ist ein Fall; da springen Millionen heraus.“

- Während der zweiten und dritten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung des Verbots der Vereinbarung von Erfolgshonoraren. Zitiert in: Plenarprotokoll des Deutschen Bundestages (16. Wahlperiode), 158. Sitzung, 25. April 2008,

J

„Jeder hat zunächst den Gottesglauben, den man ihm aufgeschwatzt hat; aber allmählich hat er den, den er verdient.“

- Karlheinz Deschner, Bissige Aphorismen, Rowohlt 1994, ISBN 3-499-22061-X, S. 14

Gott

„Marx analysiert im »Kapital« zunächst das einfachste, gewöhnlichste, grundlegendste, massenhafteste, alltäglichste, milliardenfach zu beobachtende Verhältnis der bürgerlichen (Waren-) Gesellschaft: den Warenaustausch. Die Analyse deckt in dieser einfachsten Erscheinung (in dieser »Zelle« der bürgerlichen Gesellschaft) alle Widersprüche (resp. die Keime aller Widersprüche) der modernen Gesellschaft auf.“

- Lenin, Philosophische Hefte, Lenin-Werke 1989 Band 38, S. 340.

Ware

„Mit scharfem Blick, nach Kennerweise,
seh' ich zunächst mal nach dem Preise.
Und bei genauerer Betrachtung,
steigt mit dem Preise auch die Achtung.“

- Erstes Kapitel

Wilhelm Busch

„Sogar die Lüstlinge […] sagen, daß zunächst nur die Lust angestrebt, dann durch Gewohnheit gleichsam eine zweite Natur geschaffen werde.“

- De finibus (Über das höchste Gut und das größte Übel) V, XXV, 74

Cicero

„Um sagen zu können: »Ich liebe Dich«, muss man zunächst sagen können: »Ich«.“

- S. 387

Ayn Rand

„Wenn's der Wahrheitsfindung dient!“

- ''während einer Gerichtsverhandlung Ende 1967 auf die Aufforderung, sich zu Ehren des Gerichts zu erheben : "Vor der 8. Großen Strafkammer des Kriminalgerichts Berlin-Moabit erhob sich der angeklagte Kommunarde Fritz Teufel zunächst nicht vor dem Richter. Erst nach einigem Zureden überwand er sich: 'Na ja, wenn's der Wahrheitsfindung dient.'"''

Fritz Teufel

„Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg . Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864: . Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.“

-

Theodor Fontane

„Zum Bleiben wie zum Wandern muß die Rasse zunächst an Ort und Stelle verbessert werden. Man muß sie kriegsstark, arbeitsfroh und tugendhaft machen.“

- Tagebucheintrag, S. 25

Theodor Herzl

Erklärung für zunächst

Keine Erklärung für zunächst gefunden.

zunächst als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von zunächst hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "zunächst" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp zunächst
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man zunächst? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

zunächst, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für zunächst, Verwandte Suchbegriffe zu zunächst oder wie schreibtman zunächst, wie schreibt man zunächst bzw. wie schreibt ma zunächst. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate zunächst. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man zunächst richtig?, Bedeutung zunächst, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".