Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Übereinstimmung

🇩🇪 Übereinstimmung
🇺🇸 Compliance

Übersetzung für 'Übereinstimmung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Übereinstimmung. Übereinstimmung English translation.
Translation of "Übereinstimmung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Übereinstimmung

  • Der Abbau von Bodenschätzen muss in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur Abbaurichtung erfolgen.
  • Das Unternehmen wird von der Aufsicht beauftragt, seine Abwassereinleitungen in Übereinstimmung mit dem Abwasserabgabengesetz zu bringen.
  • Bei der Ähnlichkeitsabbildung zwischen den DNA-Profilen wurden keine Übereinstimmungen gefunden.
  • Die Homothetie eines Dreiecks beschreibt die Übereinstimmung zwischen seinen Werten und solchen seiner Umkehrung.
  • Der Ähnlichkeitskoeffizient von 0,9 zeigt eine starke Übereinstimmung zwischen den beiden Datensätzen.
  • Der Ähnlichkeitskoeffizient von 0,5 ist ein Indikator für eine mäßige Übereinstimmung zwischen den beiden Datensätzen.
  • In dem Ähnlichkeitskreis zwischen den beiden Sprachen fanden wir Übereinstimmungen.
  • Der Begriff der Äquivalenz in der Mathematik wird auch verwendet, um die Übereinstimmung von Funktionen zu beschreiben.
  • Die Regierung hat die Annahmepflicht von Gesetzen, die in Übereinstimmung mit dem Bundesverfassungsgericht stehen.
  • Die Ergebnisse von Forschungsstudien über die Bruchlinientheorie zeigen oft ein erstaunliches Maß an Übereinstimmung mit der Theorie selbst.
  • Durch die Analyse verschiedener Charakterstrukturen kann man Muster und Übereinstimmungen erkennen.
  • Die Wissenschaftler suchten nach der Übereinstimmung von Erkenntnissen über den Ursprung des Planeten.
  • Die Übereinstimmung von Erkenntnissen zwischen verschiedenen Studien wurde als wichtiger Schritt zur Lösung des Rätsels angesehen.
  • Die Forscher strebten eine tiefgreifende Übereinstimmung von Erkenntnissen über den menschlichen Körper an.
  • Durch die Analyse von Daten konnten sie eine Übereinstimmung von Erkenntnissen zwischen verschiedenen Fällen feststellen.
  • Die wissenschaftliche Gemeinschaft betonte die Bedeutung einer Übereinstimmung von Erkenntnissen zur Erreichung neuer Erkenntnisse.
  • Nach langwieriger Forschung fanden die Wissenschaftler schließlich eine Übereinstimmung von Erkenntnissen über die Ursachen der Krankheit.
  • Die Übereinstimmung von Erkenntnissen zwischen verschiedenen Kulturen war für den Erfolg des Projekts unerlässlich.
  • Durch die Integration verschiedener Quellen gelang es, eine Übereinstimmung von Erkenntnissen über historische Ereignisse zu erzielen.
  • Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf die Suche nach einer Übereinstimmung von Erkenntnissen über das Verhalten der Menschen.
  • Durch die Analyse von Daten konnte man eine Übereinstimmung von Erkenntnissen zwischen verschiedenen Studien feststellen.
  • Die Forscher hielten eine tiefgreifende Übereinstimmung von Erkenntnissen für unerlässlich, um neue Technologien zu entwickeln.
  • Durch die Kombination verschiedener Methoden gelang es, eine Übereinstimmung von Erkenntnissen über biologische Prozesse zu erzielen.
  • Die wissenschaftliche Gemeinschaft strebte nach einer Übereinstimmung von Erkenntnissen, um die Menschheit besser zu verstehen.
  • Durch die Analyse von Daten konnten sie eine Übereinstimmung von Erkenntnissen zwischen verschiedenen Fällen der Krankheit feststellen.
  • Die Forscher hofften auf eine Übereinstimmung von Erkenntnissen, um den Menschen zu helfen, ihre Umwelt besser zu schützen.
  • Die Spaltung von DNA durch Desoxyribonuklease ermöglicht die Isolierung einzelner Nukleotid-Übereinstimmungen.
  • Das Statement von heute hat in der Deutlichkeit der Worte keine Übereinstimmung mit der Wirklichkeit.
  • Die Abrechnung der Leistungen erfolgt in Übereinstimmung mit dem festgelegten Zeitrahmen im Dienstleistungsvertrag.
  • Die Doppelgängerin der Schriftstellerin erschien bei einer Lesung und überraschte die Zuhörer mit ihrer Übereinstimmung.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Übereinstimmung

🙁 Es wurden keine Synonyme für Übereinstimmung gefunden.

Ähnliche Wörter für Übereinstimmung

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für Übereinstimmung gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Übereinstimmung

🙁 Es wurde kein Antonym für Übereinstimmung gefunden.

Zitate mit Übereinstimmung

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Übereinstimmung" enthalten.

„Der Kürze halber möchte ich die Definition geben, daß die Schönheit eine bestimmte gesetzmäßige Übereinstimmung aller Teile, was immer für eine Sache, sei, die darin besteht, daß man weder etwas hinzufügen noch hinwegnehmen könnte, ohne sie weniger gefällig zu machen.“

- Leon Battista Alberti, De re aedificatoria

Sch

„Die Harmonie, die sich unter den Wahrheiten befindet, ist wie die Übereinstimmung in einem Gemälde.“

- Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte, A 133

Immanuel Kant

„Die Musik beruht auf der Harmonie zwischen Himmel und Erde, auf der Übereinstimmung des Trüben und Lichten.“

- Lü Bu We, Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 57. Aus dem Chinesischen übertragen und herausgegeben von Richard Wilhelm (1873-1930), Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf-Köln 1979, ISBN 3-424-00625-4

Musik

„Die beste Universalmedizin gegen die Torheit ist die Einsicht. Jeder erkenne die Sphäre seiner Tätigkeit und seines Standes: Dann wird er seine Begriffe in Übereinstimmung mit der Wirklichkeit bringen.“

- Baltasar Gracián y Morales, Handorakel oder Kunst der Weltklugheit

Wirklichkeit

„Die erste und wichtigste Schlussfolge aus den bis jetzt aufgestellten Grundsätzen ist die, dass der allgemeine Wille allein die Kräfte des Staates dem Zwecke seiner Einrichtung gemäß, der in dem Gemeinwohl besteht, leiten kann; denn wenn der Gegensatz der Privatinteressen die Errichtung der Gesellschaften nötig gemacht hat, so hat sie doch erst die Übereinstimmung der gleichen Interessen ermöglicht. Das Gemeinsame in diesen verschiedenen Interessen bildet das gesellschaftliche Band; und gäbe es nicht irgendeinen Punkt, in dem alle Interessen übereinstimmen, so könnte keine Gesellschaft bestehen. Einzig und allein nach diesem gemeinsamen Interesse muss die Gesellschaft regiert werden. “

- ''Jean-Jacques Rousseau, (Du contrat social ou Principes du droit politique), S.55.

Gesellschaft

„Die erste und wichtigste Schlußfolge aus den bis jetzt aufgestellten Grundsätzen ist die, dass der allgemeine Wille allein die Kräfte des Staates dem Zwecke seiner Einrichtung gemäß, der in dem Gemeinwohl besteht, leiten kann; denn wenn der Gegensatz der Privatinteressen die Errichtung der Gesellschaften nötig gemacht hat, so hat sie doch erst die Übereinstimmung der gleichen Interessen ermöglicht. Das Gemeinsame in diesen verschiedenen Interessen bildet das gesellschaftliche Band; und gäbe es nicht irgendeinen Punkt, in dem alle Interessen übereinstimmen, so könnte keine Gesellschaft bestehen. Einzig und allein nach diesem gemeinsamen Interesse muss die Gesellschaft regiert werden. “

- ''Der Gesellschaftsvertrag oder Die Grundsätze des Staatsrechtes. Übersetzung: Hermann Denhardt 1880. 2. Buch 1. Kapitel ,

Jean-Jacques Rousseau

„Ich - ich im weitesten Sinne des Wortes, d.h. jedes bewusst denkende geistige Wesen, das sich als »Ich« bezeichnet oder empfunden hat - ist die Person, sofern es überhaupt eine gibt, welche die »Bewegung der Atome« in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen leitet. - Epilog im Buch: Was ist Leben?, Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet / Erwin Schrödinger; Einführung von . - München etc. : Piper, 1987. ISBN 3-492-03122-6“

-

Erwin Schr

„Ich - ich im weitesten Sinne des Wortes, d.h. jedes bewusst denkende geistige Wesen, das sich als »Ich« bezeichnet oder empfunden hat - ist die Person, sofern es überhaupt eine gibt, welche die »Bewegung der Atome« in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen leitet. - Erwin Schrödinger, Epilog im Buch: Was ist Leben?, Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet / Erwin Schrödinger; Einführung von . - München etc. : Piper, 1987. ISBN 3-492-03122-6“

-

„Ich - ich im weitesten Sinne des Wortes, d.h. jedes bewusst denkende geistige Wesen, das sich als »Ich« bezeichnet oder empfunden hat - ist die Person, sofern es überhaupt eine gibt, welche die »Bewegung der Atome« in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen leitet. - Erwin Schrödinger, Epilog im Buch: Was ist Leben?, Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet / Erwin Schrödinger; Einführung von Ernst Peter Fischer. - München etc. : Piper, 1987. ISBN 3-492-03122-6“

-

Ich

„Ich überlasse es denen, die die mechanische Erzeugung der Weltkörper nicht zugeben können, aus den Bewegungsgründen der Wahl Gottes diese so besondere Übereinstimmung, wo sie können, zu erklären.“

- Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, A 168

Immanuel Kant

„Wer die menschliche Schönheit erblickt, den kann nichts Übles anwehen: Er fühlt sich mit sich selbst und der Welt in Übereinstimmung.“

- Johann Wolfgang von Goethe (12.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

Erklärung für Übereinstimmung

Übereinstimmung wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit Übereinstimmung mit einer Norm oder Richtlinie, siehe Konformität, sowie konkret Übereinstimmungsbescheinigung für Kraftfahrzeuge Übereinstimmungszeichen für Bauprodukte Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens Siehe auch: Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht, Einvernehmen Koinzidenz, Kongruenz Urteilerübereinstimmung

Quelle: wikipedia.org

Übereinstimmung als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Übereinstimmung hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Übereinstimmung" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Übereinstimmung
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Übereinstimmung? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Übereinstimmung, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Übereinstimmung, Verwandte Suchbegriffe zu Übereinstimmung oder wie schreibtman Übereinstimmung, wie schreibt man Übereinstimmung bzw. wie schreibt ma Übereinstimmung. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Übereinstimmung. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Übereinstimmung richtig?, Bedeutung Übereinstimmung, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".