Wie schreibt man Durchlauf?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Durchlauf

🇩🇪 Durchlauf
🇺🇸 Passage 🔊 ▶

Übersetzung für 'Durchlauf' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Durchlauf. Durchlauf English translation.
Translation of "Durchlauf" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Durchlauf

• Die Durchlaufzeit des Abarbeitungszyklus muss verkürzt werden.
• Das Unternehmen musste einen langwierigen Genehmigungsprozess für die Abbaugenehmigungen durchlaufen.
• Beim industriellen Abbauvorgang von Erz werden verschiedene Schritte durchlaufen.
• Um sicherzustellen, dass die Produkte frei von Verschmutzungen sind, durchläuft jeder Artikel die Abblasestation.
• In den Überfallsektionen arbeiten erfahrene Polizeibeamte, die eine intensive Ausbildung durchlaufen haben.
• Der Manager musste viele Abweisungen durchlaufen, bevor ihn jemand ernst nahm.
• Der Vizepräsident des Unternehmens hatte vor der Aufnahme in die Firma eine Vielzahl von Abweisungen durchlaufen müssen.
• Die Ingenieure entwickeln einen innovativen Plan, um den Wasserdurchlauf im neuen Ableitstollen zu minimieren.
• Der neue Computer hat verschiedene Sicherheitstests durchlaufen.
• Die Unternehmen durchlaufen strenge Tests, bevor sie ein neues Produkt verkaufen.
• Die Firmen durchlaufen strenge Sicherheits- und Qualitäts-Tests, bevor sie ein Produkt veröffentlichen.
• Die Firma durchläuft derzeit Übernahmeprüfungen für neue Mitarbeiter.
• Die Firma musste durchlaufen das Abnahmeprüfverfahren für ihr neues Produkt.
• Der neue Gesetzgeber hat es schwerer gemacht, Menschen zu abschiefern, ohne ein fair geführtes Asylverfahren durchlaufen zu haben.
• Die Buchhaltung sollte regelmäßig den Abschlusszyklus durchlaufen, um Fehler zu erkennen.
• Während ihrer Wanderung durchlaufen die Vögel verschiedene Arten von Absprunggebieten.
• Der Abtaster überwacht die Brennerdurchlaufzeit und gibt Warnhinweise.
• Bei der Abwasseraufbereitung werden verschiedene Schritte durchlaufen, um das Wasser zu reinigen.
• Die adoptierenden Eltern mussten ein langwieriges Verfahren durchlaufen, bevor sie ihre neue Tochter heiraten durften.
• Die Firma durchläuft momentan eine Phase von großen Änderungen.
• Die Firma durchläuft momentan einen Änderungszyklus, um sich an die neuen Markttrends anzupassen.
• Die Theorie beschreibt drei Handlungsstufen, die ein Individuum durchlaufen kann.
• Die Ärztin erklärte ihrem Patienten, dass er eine Phase der Aktivitätsverminderung durchlaufen müsse, um sich wieder zu erholen.
• Im Falle einer Alkoholvergiftung muss der Patient oft eine strenge Alkoholentgiftungskur durchlaufen.
• Die Menschen durchlaufen verschiedene Altersstufen im Laufe ihres Lebens.
• Beim Fußgängerdurchlauf muss man vorsichtig sein, da die Ampel schnell wechselt.
• Ich bin froh, dass die Ampel auf der Hauptstraße nun ein Fußgängerdurchlauf hat.
• Im Rahmen der Insolvenzverfahren werden verschiedene Treuhandphasen durchlaufen.
• Bei der Anerkennung von Diplomen aus dem Ausland müssen bestimmte Schritte im Verfahren zur Anerkennung durchlaufen werden.
• Die kürzere Anfahrzeit der Fräsmaschine ermöglicht eine schnellere Durchlaufzeit.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Durchlauf

• Generalprobe
• Probenabend
• Dressrehearsal (insbesondere für Theater- und Tanzproduktionen)
• Probenausgabe
• Probenende
• Einproben
• Proben durchlaufen
• Szenario durchspielen
• Ablaufprobe
• Durchführungsprobe
• Rehearsal (allgemeiner Begriff, auch für Musik- und Tanzproduktionen)
• Testvorstellung
• Vorspiel
• Probenlauf
• Szenarioablaufprobe

Ähnliche Wörter für Durchlauf

• Durchlaufe
• Durchläufe
• Durchläufen
• Durchlaufes
• Durchlaufs

Antonym bzw. Gegensätzlich für Durchlauf

🙁 Es wurde kein Antonym für Durchlauf gefunden.