Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Schweiß

🇩🇪 Schweiß
🇺🇸 Sweat

Übersetzung für 'Schweiß' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Schweiß. Schweiß English translation.
Translation of "Schweiß" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Schweiß

  • Beim Abbrennstumpfschweißen werden die beiden Werkstücke miteinander verbunden.
  • Für das Abbrennstumpfschweißen wird eine spezielle Schweißmaschine benötigt.
  • Beim Abbrennstumpfschweißen werden die Werkstücke an den Schmelzpunkt erhitzt.
  • Abbrennstumpfschweißen ermöglicht eine hochfeste Verbindung zwischen den Werkstücken.
  • Beim Abbrennstumpfschweißen wird der Schweißpunkt stark erhitzt.
  • Abbrennstumpfschweißen ist eine effiziente Schweißmethode.
  • Für das Abbrennstumpfschweißen werden meist Metallwerkstoffe verwendet.
  • Abbrennstumpfschweißen findet besonders in der Automobilbranche Anwendung.
  • Beim Abbrennstumpfschweißen wird keine zusätzliche Schweißzusatzmenge benötigt.
  • Abbrennstumpfschweißen ermöglicht eine saubere und präzise Schweißnaht.
  • Abbrennstumpfschweißen eignet sich für dicke Werkstücke.
  • Beim Abbrennstumpfschweißen werden die Werkstücke unter hohem Druck zusammengepresst.
  • Abbrennstumpfschweißen erfordert eine genaue Vorwärmtemperatur.
  • Abbrennstumpfschweißen ermöglicht eine hohe Produktivität in der Fertigung.
  • Beim Abbrennstumpfschweißen wird die Schweißzone kontrolliert abgeschreckt.
  • Der abdampfende Schweiß auf meiner Stirn zeugte von der Anstrengung.
  • Die Abdampfverbindung wurde mit einer Schweißnaht dauerhaft verschlossen.
  • Gemeinsame Eskapaden schweißen Freunde oft noch enger zusammen.
  • Die Schweißperlen rinnen seinem Gesicht hinab.
  • Der Schweißer reparierte das beschädigte Auslassrohr am Tank.
  • Der Schweißer reparierte den beschädigten Teil des Abfülltrichters.
  • Die Schweißnaht im Abgasrohr war nicht dicht und musste neu gemacht werden.
  • Der Schweißer verwendete die Abgleichbohle, um sicherzustellen, dass seine Arbeiten genauestens waren.
  • Der Schweißer half beim Bedienen der Abkantmaschine, um den Prozess zu beschleunigen.
  • Während der Instandsetzung der Schweißpistole wurde die alte Ablassleitung durch eine neue ersetzt.
  • Die Schweißnaht am Ablader war heruntergefallen und musste ersetzt werden.
  • Um den Schweiß zu entfernen, kann man sich im Bad abreiben.
  • Der Schweißleiter zeigte, dass ein sorgfältiger Umgang mit dem Werkzeug der wichtigste Faktor zur Verhinderung von Abrieb ist.
  • Die Schweißstelle ist an einer Stichleitung erforderlich, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
  • Der Schweißer musste die Absaugvorrichtung aktivieren, bevor er mit der Arbeit begann.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Schweiß

🙁 Es wurden keine Synonyme für Schweiß gefunden.

Ähnliche Wörter für Schweiß

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für Schweiß gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Schweiß

🙁 Es wurde kein Antonym für Schweiß gefunden.

Zitate mit Schweiß

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Schweiß" enthalten.

„Alles, was man tun muss, um seine Begabung durchzusetzen, ist dauerhaft und intensiv nachzudenken und im Schweiße seines Angesichts zu arbeiten, ohne Unterlass.“

- Sylvia Plath, Briefe nach Hause, 13. April 1957

Arbeit

„Das mit Blut, Schweiß und Opfern Erworbene ist einem lieb und teuer; deshalb haben wir das arme und gepeinigte Albanien der Vergangenheit verschönert und gefestigt, haben es zum Herrn gemacht, den die ganze Welt achtet, zur unbezwingbaren Festung des Sozialismus und des Kommunismus an den Küsten der Adria.“

- Anglo-amerikanische Machenschaften in Albanien. Erinnerungen aus dem Nationalen Befreiungskampf, Tirana 1982, S. 490

Enver Hoxha

„Den fünf Genres Horror, Porno, Melodram, Spannung und Komik entsprechen fünf Körperausscheidungen: Erbrochenes, Sperma, Tränen, Schweiß und Urin. Und jedes Genre will eine dieser Ausscheidungen herbeiführen: Das Melodram will Tränen, der Porno Sperma, der Horror das Erbrechen, die Spannung den Schweißausbruch. Die Komik will zweierlei: Entweder soll sich der Mensch vor Lachen bepissen oder Tränen lachen. Das ist der Unterschied zur Hochkunst: Alle fünf Genres wollen den Konsumenten eindeutig außer Gefecht setzen.“

- Robert Gernhardt, Interview in DER SPIEGEL, 9/2006

Lachen

„Der kalte Schweiß. Das ist der Schweiß des Todes.“

- Letzte Worte, 3. Juni 1875

Georges Bizet

„Die Unterdrücker des deutschen Volkes schwelgen nicht bloß von seinem Schweiße, sondern erniedrigen das Volk und würdigen es herab durch das Lasterleben das sie führen.“

- Geschichte der drei Volkserhebungen in Baden, Bern 1849

Gustav Struve

„Die chemische Analyse der sogenannten dichterischen Inspiration ergibt neunundneunzig Prozent Whisky und ein Prozent Schweiß.“

- William Faulkner, zitiert in: Standard, 23. März 2006,

Inspiration

„Dieses Reich muss untergehn. Sobald unser Kaiser die Augen schließt, zerfallen wir in hundert Stücke. Der Balkan wird mächtiger als wir. Alle Völker werden ihre dreckigen kleinen Staaten errichten, und sogar die Juden werden einen König in Palästina ausrufen. In Wien stinkt der Schweiß der Demokraten, ich kann's auf der Ringstraße nicht mehr aushalten. Die Arbeiter haben rote Fahnen und wollen nicht mehr arbeiten.“

- Radetzkymarsch, 1932, Seiten 164/165, Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co., München 2003

Joseph Roth

„Fußball besitzt einen ganz eigenen Stallgeruch, [...]. Das ist eine Mischung aus Gras, Schweiß und Metall.- Oliver Kahn, Süddeutsche Zeitung Magazin Nr, 19/2008 vom 9. Mai 2008, S.15“

-

Fu

„Ich habe nichts anzubieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß!“

- Winston Churchill, vor dem britischen Unterhaus am 13. Juni 1940

Blut

„Ich weiß einen, einen höchsten Freund Gottes, der ist alle seine Tage ein Ackermann gewesen, mehr als vierzig Jahre und ist es noch. Und er fragte einst unsern Herrn, ob er wollte, dass er sich dessen begebe und in die Kirche sitzen ginge. Da sprach er: nein, er solle das nicht tun; er solle sein Brot mit seinem Schweiße gewinnen, seinem [Christi] edlen teuren Blut zu Ehren.“

- über den geistlichen Wert weltlicher Arbeit. Johannes Tauler: "Predigten", übertragen und eingeleitet von Walter Lehmann, verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1913, Bd. 1, Predigt Nr. 42: Divisiones ministracium sunt, idem autem spiritus, Seite 189 f.

Johannes Tauler

„Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis dass du wieder zur Erde kehrst, von der du genommen bist; denn du bist Staub und kehrst wieder zum Staub zurück.“

- Genesis 3,19

Brot

„Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zur Erde kehrst, von der du genommen bist; denn du bist Staub und kehrst wieder zum Staub zurück!“

- Genesis 3,19

Staub

„Ohne Schweiß kein Preis !“

-

Deutsche Sprichw

„Salzwasser heilt alles - Schweiß, Tränen oder das Meer.“

- ''Tania Blixen, Reader's Digest, April 1964''

Schwei

„Von der Stirne heiß
Rinnen muß der Schweiß,
Soll das Werk den Meister loben,
Doch der Segen kommt von oben.“

- Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke

Meister

„Von der Stirne heiß
Rinnen muß der Schweiß,
Soll das Werk den Meister loben;
Doch der Segen kommt von oben.“

- Das Lied von der Glocke

Friedrich Schiller

„Vor die Tugend haben die unsterblichen Götter den Schweiß gesetzt.“

- Hesiod, Werke und Tage

Gott

„Zwanzig schwer zweifelnde Schweizer Schweißer zwängten zweiundzwanzig schwere Schweine zum Zug.“

-

Zungenbrecher

Erklärung für Schweiß

Als Schweiß (griechisch ἱδρώς hidrós, lateinisch Sudor) wird ein von der Haut des Menschen und anderer Säugetiere über so genannte Schweißdrüsen abgesondertes wässriges Sekret bezeichnet. Die Schweißabsonderung wird als Schwitzen bezeichnet. Die Verdunstung sorgt für eine Regulierung der Körpertemperatur und das saure Milieu von Schweiß hemmt Bakterien in ihrer Ansiedelung und Ausbreitung. Der Vorgang des Schwitzens wird auch Transpiration, Diaphorese oder Hidrosis genannt. Eine übermäßige, krankhafte Absonderung von Schweiß wird als Hyperhidrose bezeichnet, bei einer reduzierten oder völlig fehlenden Schweißproduktion spricht man von Hypo- bzw. Anhidrose.

Quelle: wikipedia.org

Schweiß als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Schweiß hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Schweiß" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Schweiß
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Schweiß? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Schweiß, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Schweiß, Verwandte Suchbegriffe zu Schweiß oder wie schreibtman Schweiß, wie schreibt man Schweiß bzw. wie schreibt ma Schweiß. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Schweiß. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Schweiß richtig?, Bedeutung Schweiß, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".