Wie schreibt man Vaterunser?

„Das Vaterunser ist der grösste Märtyrer auf Erden. Denn jedermann plagt's und missbraucht's.“

- Eine einfältige Weise zu beten für einen guten Freund. WA 58. 564, 25-27

Martin Luther

„Das Vaterunser ist der größte Märtyrer auf Erden. Denn jedermann plagt's und missbraucht's.“

- Martin Luther, WA 58, 564, 25-27

M

„Das einzige, was mich zur Zeit noch daran hindert, wieder in die katholische Kirche einzutreten, sind die eingedeutschten Messen und das renovierte Vaterunser. Der Text, den ich noch gelernt hatte, war in einer unantastbaren Sprache abgefasst, auf einer literarischen Höhe, die jedem sofort vermittelte, hier radebrecht kein reformfreudiger Studienrat, hier spricht Gott.“

- Georg Ringsgwandl. Papst gsehng, revisited.

Vaterunser

„Gib meinen guten Entschlüssen Kraft, ist eine Bitte, die im Vaterunser stehen könnte.“

- Sudelbücher Heft C (99)

Georg Christoph Lichtenberg

„Hinter Kronstadt hat das deutsche Vaterunser ein Ende.“

- Wander (Hg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 1638. Siebenbürgen galt als äußerster Punkt des deutschen Sprachraums; jenseits dessen die Bewohner nicht einmal das Vaterunser konnten.

Deutsche Sprichw

„Wir bitten in diesem Gebet, dass uns der Vater im Himmel vom Bösen und allem Übel an Leib und Seele, Gut und Ehre erlöse und zuletzt, wenn unser Stündlein kommt, ein seliges Ende beschere und mit Gnaden von diesem Jammertal zu sich nehme in den [Himmel].“

- Martin Luther, Der Kleine Katechismus, Über das Vaterunser

Jammertal