Wie schreibt man Wirbelgleiten?

Erklärung für Wirbelgleiten

Die Spondylolisthesis (eingedeutscht Spondylolisthese) oder das Wirbelgleiten ist die Verlagerung eines Wirbelkörpers und stellt eine Instabilität der Wirbelsäule dar, bei der das obere Teilstück der Wirbelsäule mit dem Gleitwirbel über den darunter liegenden Wirbelkörper bauchwärts (ventral nach vorn bzw. – bei Vierbeiner – nach unten) gleitet (Ventrolisthesis oder Anterolisthesis). Im umgekehrten Fall spricht man von einer Retrolisthesis. Am häufigsten ist die Verlagerung des Wirbelkörpers (meist des fünften Lendenwirbels) in ventraler Richtung. Das Wort Spondylolisthesis leitet sich aus dem Altgriechischen ab: σπόνδυλος spondylos, „Wirbel“, und altgriechisch ὀλίσθησις olisthesis, „Gleiten“. Daher ist die korrekte Silbentrennung Spondyl-olisthesis, wenngleich Spondylo-listhesis oft irrtümlich verwendet wird. Ebenso muss die Kurzform „Olisthese“ und nicht „Listhese“ heißen. „Öfter findet man in Arbeiten den Ausdruck Listhesis; das ist sinnlos und falsch.“ Auch der aktuelle Medizin-Duden empfiehlt nur die beiden Trennungen Spondyl-olis-thesis. In der englischen Wikipedia findet sich jedoch mit Quelle die Falschschreibung „Lateral displacement is called lateral listhesis“. Oftmals ist die Spondylolisthese ein Zufallsbefund oder nur mit geringen Beschwerden verbunden. Je nach Stärke des Wirbelgleitens können aber langfristig einzelne oder mehrere Nerven im Spinalkanal eingeklemmt und gedehnt werden. Dies kann Nervenschäden verursachen und zum Funktionsausfall eines Nervs führen. Es können Lähmungen auftreten, die sowohl die Beine als auch die Funktion von Blase und Mastdarm betreffen. Gleichzeitig verschleißen Bandscheibe (Bandscheibenvorfall) sowie Wirbelgelenk (Spondylarthrose) im entsprechenden Segment übermäßig, was teils starke Schmerzen verursachen kann.

Quelle: wikipedia.org