Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für bemüht

🇩🇪 bemüht
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'bemüht' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for bemüht. bemüht English translation.
Translation of "bemüht" in English.

Beispielsätze für bzw. mit bemüht

  • Das Ais-Projektteam ist sehr bemüht, eine Weiterführung des Projekts regional zu unterstützen und steht in Kontakt mit interessierten Kommunen.
  • Wir sind stets bemüht, die Bearbeitungszeit so kurz wie möglich zu halten.
  • Das Unternehmen bemüht sich um eine umweltfreundliche Abfallentsorgung.
  • Die Stadtverwaltung bemüht sich, das Problem des illegalen Abfalls zu bekämpfen.
  • Die Entsorgungsbetriebe sind stets bemüht, umweltfreundliche Entsorgungsmethoden zu verwenden.
  • Die Stadt bemüht sich um eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung.
  • Die Politik hat sich um die Schaffung von Demarkationen zwischen der Gesellschaft und der Öffentlichkeit bemüht.
  • Die Handwerker bemühten sich, nachzubilden das Wunderschöne Original als einen Abguss des alten Baumeisters.
  • Die Ärzte bemühten sich, die Süchtigkeit ihrer Patientin gegenüber Medikamenten zu überwinden.
  • Bitte beachte, dass ich mich bemüht habe, den Begriff in verschiedenen Kontexten einzuordnen und so unterschiedliche Beispielsätze zu erstellen. Allerdings ist der Begriff "Behebungsgrenze" nicht sehr häufig verwendet und es fehlt mir möglicherweise an Kontext, um ihn genau und allgemein verständlich in Sätzen einzubinden.
  • Wenn man sich nicht bemüht, kann man in Routine verfallen.
  • Die Arbeiter waren bemüht, den Ablasskanal so zu platzieren, dass er nicht die Wärmedurchlässigkeit beeinträchtigte.
  • Wir haben uns bemüht, eine flexible und anpassungsfähige Ablauforganisation zu schaffen.
  • Der Kundenberater bemühte sich um die Aufklärung der Gründe für die Abnahmeverweigerung.
  • Der Projektmanager bemühte sich um die Lösung der Gründe für die Abnahmeverweigerung.
  • Der Hersteller der Alkoholstillung hat sich bemüht, die Anlage so zu optimieren, dass der Abscheidegrad erhöht wird.
  • Die Ingenieure haben sich bemüht, den bestehenden Abscheidekopf so zu optimieren, dass er weniger Wasser verbraucht.
  • Die Behörden gaben an, dass sie sich bemühten, eine faire Prozedur für alle Fälle durchzuführen, in denen eine Abschiebeanordnung erging.
  • Wir setzen uns um den Verkauf der Waren bemüht, bis wir die erste Teilzahlung erhalten.
  • Bitte beachte, dass einige dieser Beispielsätze ein bisschen künstlich sein können, aber ich habe mich bemüht, authentische Beispiele zu finden, um die Wortgruppe "Abschlämmmasse" zu verwenden.
  • Wir haben uns für die beste Kleidung zum Abschlussball bemüht.
  • Mein Abschneiden in der Schule war nicht schlecht, aber ich habe mich bemüht, es noch besser zu machen.
  • Ich habe mich bemüht, mein Abschneiden in der Schule zu verbessern, indem ich regelmäßig Hausaufgaben mache und nachfrage bei den Lehrern.
  • Die Abschreiber der mittelalterlichen Handschriften waren oft Mönche, die sich um die Erhaltung von Wissen bemühten.
  • Der Buchhalter hat sich bemüht, eine detaillierte Abschreibungsliste für das Unternehmen zu erstellen.
  • Der Lehrer bemühte sich um die Abmilderung des Konflikts zwischen den Schülern durch faire Beurteilungen und Respekt gegenüber ihrer Meinung.
  • Ich habe mich um einen höheren Absenkungsbetrag bei meiner Steuererklärung bemüht, aber ohne Erfolg.
  • Die Straßenbauverwaltung bemüht sich, die Senkungen schnellstmöglich zu beseitigen.
  • Wir haben uns bemüht, alle unsere Familienzweige zu erforschen und in unserer Familiengeschichte einzubeziehen.
  • Die Ingenieure haben sich bemüht, die Abwasserleitung so zu konzipieren, dass sie das Ökosystem nicht schädigt.

Anderes Wort bzw. Synonyme für bemüht

🙁 Es wurden keine Synonyme für bemüht gefunden.

Ähnliche Wörter für bemüht

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für bemüht gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für bemüht

🙁 Es wurde kein Antonym für bemüht gefunden.

Zitate mit bemüht

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "bemüht" enthalten.

„Alles Geschaffene ist vergänglich. Strebt weiter, bemüht euch, unablässig achtsam zu sein.“

- Letzte Worte, 483 v.Chr.

Siddhartha Gautama

„Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.“

- Nermin Abadan-Unat, "Movements of Women and National Liberation: the Turkish Case" in Journal of the American Institute for the Study of the Middle Eastern Civilisation, Vol. 1, Nr. 3/4 (1981), S. 4-16

Kemal Atat

„Der Kampf, den ein jeder moralisch wohlgesinnter Mensch, unter der Anführung des guten Prinzips gegen die Anfechtung des bösen, in diesem Leben bestehen muß, kann ihm, wie sehr er sich auch bemüht, doch keinen größern Vorteil verschaffen, als die Befreiung von der Herrschaft des letzteren.“

- Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, drittes Stück, A 120, B 128

Immanuel Kant

„Die Kunst ist ein so überaus reines und selbstzufriedenes Wesen, dass es sie kränkt, wenn man sich um sie bemüht.“

- Robert Walser, Das Gesamtwerk, Bd. 1

Kunst

„Ein unpersönlicher Gott ist gar kein Gott, sondern bloß ein missbrauchtes Wort, ein Unbegriff, eine contradictio in adjecto, ein Schiboleth für Philosophieprofessoren, welche, nachdem sie die Sache haben aufgeben müssen, mit dem Worte durchzuschleichen bemüht sind.“

- Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena I, Fragmente zur Geschichte der Philosophie, § 13 Noch einige Erläuterungen zur Kantischen Philosophie

Wort

„Emerson besaß bestimmt Bedeutung, aber jene trockene Art Bedeutung, der gegenüber ich immer fürchte, ungerecht zu sein: ein Puritaner, bemüht ein Heide zu sein, der es auch erreicht, ein Heide zu werden, aber zaudert, ob er hingehen soll, sich eine Tänzerin anzusehen.“

- Gilbert Keith Chesterton, Wie denken Sie darüber?, Schünemann, Bremen 1932, S. 181/182

Ralph Waldo Emerson

„Eure Kinder zu bilden bemüht ihr Eltern euch vergeblich, wenn ihr nicht auch den Staat bildet, der sie empfängt.“

- Eberhard Puntsch, Halbe Sache

Kind

„Hohmann kämpft seit langem um einen Platz an der Sonne, aber erst jetzt hat er die Bekanntheit erreicht, um die er sich so lange vergeblich bemühte.“

- Henryk M. Broder nach Hohmanns Äußerungen am 3. Oktober 2003 zum Thema Juden, Deutsche und kollektive Schuld, DER SPIEGEL 46/2003

Martin Hohmann

„Ich habe mich so sehr bemüht, das Richtige zu tun.“

- Letzte Worte, 24. Juni 1908

Grover Cleveland

„Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich, selbst in kleinen Dingen wie dem Niedertreten des Grases schonungsvoll zu sein.“

- Christian Morgenstern,"Stufen"

Natur

„Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen. “

- Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, Vers 11936 f. / Engel

Erl

„Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen.“

- Faust II, Vers 11936 f. / Engel

Johann Wolfgang von Goethe

„Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit.“

- Aph. 173

Friedrich Nietzsche

„Wer soll bemüht sein, Frieden zu befördern,
Wenn Kirchendiener sich des Haders freun?“

- 1. Teil, 3. Akt, 1. Szene / der König

William Shakespeare

„Wer waren die größten Philosophen, die besten Redner, Richter und Dichter? Doch wohl solche, die sich um die Sprache am meisten bemühten.“

- Lorenzo Valla, Von der Eleganz der lateinischen Sprache

Sprache

Erklärung für bemüht

Keine Erklärung für bemüht gefunden.

bemüht als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von bemüht hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "bemüht" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp bemüht
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man bemüht? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

bemüht, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für bemüht, Verwandte Suchbegriffe zu bemüht oder wie schreibtman bemüht, wie schreibt man bemüht bzw. wie schreibt ma bemüht. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate bemüht. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man bemüht richtig?, Bedeutung bemüht, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".