Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für ein wenig

🇩🇪 ein wenig
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'ein wenig' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for ein wenig. ein wenig English translation.
Translation of "ein wenig" in English.

Beispielsätze für bzw. mit ein wenig

  • Die Zimmerpflanzen sollten nicht in direkten Nähe der Wände stehen, sondern ein wenig Abstand zwischen sich und die Wand legen lassen, um genügend Luftzirkulation in den Zwischenräumen zu gewährleisten.
  • Die Kleine sollte sich auf den Ball drücken, um die Kugel dann ganz hinten an der Seite ein wenig abdrücken und sie in einen anderen Teil des Balls verlegen.
  • Die Umweltorganisation forderte eine Verlagerung der bestehenden Windmacher in ein weniger geschütztes Gebiet.
  • Im leichten Ankergrund blieb der Ruderbootanker liegen, aber in schwerem Wasser neigte sich der Bug ein wenig zuwärts und schwamm nicht mehr so fest am Boden.
  • Die Apfelsäure im Saft machte mich ein wenig besorgt wegen der Magenprobleme.
  • Die Arbeitshose war in einem guten Zustand, aber die Hose selbst sah schon ein wenig ausgetreten aus.
  • Ich brauche ein wenig Übung, um perfekt mit dem Augenbrauenstift zu zeichnen.
  • Ich lege mein Lid auf, um ein wenig zu schlafen.
  • Nachdem wir die ersten beiden Bogengänge absolviert hatten, konnten wir uns ein wenig ausruhen.
  • Der Chefkoch verwendete nur ein wenig Brasil-Gewürz für den Salat.
  • Der Brillenrahmen war ein wenig zu groß für mein Gesicht.
  • Ich bin ein wenig besorgt, weil mein Vater regelmäßig Chlornitrat einnimmt.
  • Im Glauben, dass es Schutz bietet, träufelten sie Salböl auf ihre Stirnen mit ein wenig Chrisam darin.
  • Der Computerstartvorgang hat heute Morgen ein wenig länger gedauert.
  • Das Schiff lag im Hafen, und ich konnte mich auf dem Hauptdeck ein wenig ausruhen.
  • Sie verkleinerte ihre Brüste, um ein weniger auffälliges Dekolleté zu haben.
  • Mit ein wenig Pflege können sich die Sternchensträucher aus dem Deutzia-Garten erstaunlich gut entwickeln.
  • Die Damen gingen gerne mit einer Pferdedroschke durch die Stadt, um sich ein wenig auszuruhen.
  • Bei der Betriebsübergabe halfen einige ehemalige Druckereiarbeiterinnen noch ein wenig nach.
  • In der Schule müssen wir uns nach dem Sportunterricht duschend ein wenig bewegen lassen.
  • Ich füge gerne ein wenig Milch oder Sahne zum Eigelb hinzu, um es zu verdünnen.
  • Die Fixierstation des Laserdruckers ist überlastet, bitte warten Sie noch ein wenig.
  • Der Maler streute ein wenig Farbe auf, um das Fleckchen zu übertünchen.
  • Nach drei Monaten war das Fohlen ein wenig größer geworden und stand jetzt besser auf seinen Beinen.
  • Der Arzt empfahl, vor dem Schlafengehen ein wenig Gamma-Aminobuttersäure zu konsumieren.
  • Nach der Arbeit geht es mir gerne in den Hausgarten, um ein wenig Ruhe zu finden.
  • Die Jungen müssen sich vorher auf dem Abreiteplatz ein wenig bewegen lassen.
  • Es ist meiner Auffassung nach keine schlechte Idee, die Arbeitstag im Büro mit ein wenig Kreativität aufzuhellen.
  • In der heißen Düsterkeit fühlte ich mich nach Aushusten von der Kälte ein wenig wohler.
  • Der Weg zur Austernbank ist ein wenig abgelegen, aber es lohnt sich.

Anderes Wort bzw. Synonyme für ein wenig

🙁 Es wurden keine Synonyme für ein wenig gefunden.

Ähnliche Wörter für ein wenig

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für ein wenig gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für ein wenig

🙁 Es wurde kein Antonym für ein wenig gefunden.

Zitate mit ein wenig

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "ein wenig" enthalten.

„Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben.“

- Aus Frankreich

Abschied

„Als ich anfing, den Herrn Jesum ein wenig zu lieben, da fing ich an, die Sünde von Herzen zu hassen.“

- zitiert in: Arno Pagel, Ludwig Harms - Gottes Rufer in der Heide

Ludwig Harms

„Amerika hat uns niemals verziehen, dass Europa ein wenig früher entdeckt worden ist.“

- The American Man, 1887

Oscar Wilde

„Amors Pfeil hat Widerspitzen,
wen er traf, der lass ihn sitzen
und erduld ein wenig Schmerz!“

- . Gedichte. Göttingen: Dieterich. 1778. S. 64

Gottfried August B

„Das Bemühen, das Universum zu verstehen, ist eines der ganz wenigen Dinge, die das menschliche Leben ein wenig über die Stufe einer Farce erheben, und gibt ihm etwas von der Anmut der Tragödie.“

- Steven Weinberg, The First Three Minutes, Basic Books, 2nd Updated Edition 1993, ISBN 978-0465024377

Universum

„Die Erinnerungen werden schwächer. Sie werden nie ganz verschwinden, aber sie verblassen ein wenig. Und irgendwann merkt man, dass man mit ihnen leben kann.“

- Am Ende des Schweigens, Goldmann-Verlag, 2005, ISBN 3442460832, ISBN 978-3442460830

Charlotte Link

„Die Situation war für die Männer und für ihn unangenehm, also machte ich dem ganzen ein Ende und schoß ihm mit einer 32er Pistole in die rechte Gehirnhälfte mit Austrittsloch am rechten Schläfenbein. Er röchelte noch ein wenig, dann war er tot.“

- Über die Exekution von Eutimio Guerra - Anderson, Jon Lee. Che Guevara: A Revolutionary Life. New York: Grove Press, 1977, S. 237, ISBN 0-8021-1600-0. Zitiert nach Stephan Lahrem – Che Guevara - Leben. Werk. Wirkung, Suhrkamp 2005, ISBN 3518182064

Che Guevara

„Die Spiegel täten gut daran, sich ein wenig zu besinnen, ehe sie die Bilder zurückwerfen.“

- Versuche (1928/32); in: Jean Cocteau; Band 2: Prosa; Volk und Welt, Berlin 1971. S.288

Jean Cocteau

„Doch am meisten hasse ich, dass ich dich nicht hassen kann, nicht mal ein wenig, nicht mal ein bisschen, nicht einmal fast.“

-

10 Dinge, die ich an Dir hasse

„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden gerechte Beute solcher Machenschaften.“

- John Ruskin, Untersuchung des Zitats von Prof. George P. Landow, Brown University, USA: (Stand 07/07)

Welt

„Es ist eben nicht so, als ob man Roboter nur in den Fabriken fände; und es braucht nur ein wenig Nachdenken über den Rahmen, in welchem sich das Leben des modernen Städters abpielt, um zu der Schlußfolgerung zu gelangen, daß wir alle in irgendeiner Hinsicht Roboter sind.“

- ''Vermassung und Kulturverfall: Eine Diagnose unserer Zeit, München: Leo Lehnen Verlag, 1951, S. 51

Hendrik de Man

„Es ist gefährlich, nur ein wenig zu lernen. Tu' einen tiefen Zug - oder koste nicht vom Born des Wissens!“

- . Erschienen 1711. Teil II, Zeilen 15 und 16

Alexander Pope

„Es lohnt sich doch, ein wenig lieb zu sein
Und alles auf das Einfachste zu schrauben.“

- Joachim Ringelnatz, aus Es lohnt sich doch

Einfachheit

„Frage ich mich heute nach den Gründen für meine relative Vereinzelung auch und gerade unter Fachkollegen (nicht im weiteren Rahmen der Gesamtuniversität), so drängt sich mir auf, daß ich stets, obwohl kommunikativ, in meinen Forschungen ein Einzelgänger war, schwer subsumierbar, dem Spezialistenwesen und der Kartellbildung fern, thematisch und methodisch immer wieder neu ansetzend. Ich war ein wenig missionarisch in meinem Verständnis der Literaturwissenschaft, indem ich sie als Erschließungswissenschaft für eine zentrale Möglichkeit menschlichen Selbstausdrucks und menschlicher Selbst- und Weltdeutung auffaßte, und damit unzeitgemäß unter coolen Fachleuten wie unter ideologisierten Ideologiekritikern.“

- Rede, dass ich dich sehe. Ein Germanist als Zeitzeuge, Deutsche Verlags-Anstalt Stuttgart München 2000, ISBN 3-421-05414-2, S. 250

Gerhard Kaiser

„Fürchte dich immer ein wenig, sodass du dich niemals zu sehr fürchten musst.“

- Aus Finnland

Furcht

„Geh mir ein wenig aus der Sonne!“

- Diogenes von Sinope zu Alexander dem Großen auf die Frage hin, welchen Wunsch er habe; gemäß Plutarch, Leben des Alexander, 14

Sonne

„Gott bewahre mich davor, bloß die Sprache des gesunden Menschenverstandes zu sprechen: im Guten wie im Bösen ist es ratsam, ein wenig verrückt zu sein.“

- Georges Bernanos, Die Sonne Satans, Wiener Verlag: Wien, S.98

Gott

„Hat der Leser etwas von gleichlaufenden und zweigleisigen Zeitsträngen gehört? Ja, es gibt Nebengleise der Zeit, ein wenig illegal und problematisch, doch wenn man solche Konterbande mit sich führt wie wir, ein überzähliges Ereignis, das nicht einzureihen ist, darf man nicht wählerisch sein.“

- Die geniale Epoche, in: Die Zimtläden und alle anderen Erzährlungen, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, S. 125

Bruno Schulz

„Ich gebe zu das ich mich auf diesen Job beworben habe weil ich ein wenig lockerer werden und meinen Rumpf bewegen wollte, aber ich denke dieses Dilemma löst sicht nicht indem man feiert!“

-

Party Animals

„Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich deiner erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser.“

- ''''

Zorn

„Ich habe schon wieder was verbrochen in der Gravitationstheorie, was mich ein wenig in Gefahr setzt, in einem Tollhaus interniert zu werden.“

- Brief an Paul Ehrenfest, 4. Februar 1917, zitiert nach Alice Calaprice (Hrsg.): Einstein sagt, Piper-Verlag, München, Zürich 1996, ISBN 3-492-03935-9, Seite 139

Albert Einstein

„Ich meine aber, daß wir immerhin anfangen sollen, ein wenig Elend hinwegzuräumen; wäre es auch vorläufig nur unser eigenes.“

- Theodor Herzl, Der Judenstaat

Elend

„In jedem Menschen schlummert ein Prophet: erwacht er, so gibt es ein klein wenig mehr des Übels in der Welt.“

- Émile Michel Cioran, Lehre vom Zerfall

Prophet

„Keiner von uns beiden, so kann man wohl sagen, weiß etwas Schönes und Gutes. Aber dieser glaubt zu wissen und weiß nicht, ich aber, der ich ebensowenig weiß, glaube das nicht. Daher scheine ich um ein weniges weiser zu sein als dieser, da ich nicht glaube zu wissen, was ich nicht weiß.“

- nach Plato, Apologie des Sokrates, Erste Rede, 21d

Sokrates

„Könnte es nicht eine Regierung geben, in der nicht die Mehrheit über Falsch und Richtig befindet, sondern das Gewissen? […] Muss der Bürger auch nur einen Augenblick, auch nur ein wenig, sein Gewissen dem Gesetzgeber überlassen? Wozu hat denn jeder Mensch ein Gewissen? Ich finde wir sollten erst Menschen sein, und danach Untertanen.“

- Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Henry David Thoreau

„Lasst euch doch ein wenig Unverstand von mir gefallen! Aber das tut ihr ja. Denn ich liebe euch mit der Eifersucht Gottes; ich habe euch einem einzigen Mann verlobt, um euch als reine Jungfrau zu Christus zu führen.“

- ''''

Jungfrau

„Man muss der Unehrlichkeit oder Unvorsichtigkeit seines Bedienten immer ein wenig Spielraum lassen.“

- Essais

Michel de Montaigne

„Nur vor der Staffelei beim Malen fühle ich ein wenig Leben.“

- Brief an seine Schwester Wilhelmina Jacoba van Gogh, September 1890, zitiert nach Matthias Arnold: Vincent van Gogh: Biographie, München (Kindler-Verlag) 1993, ISBN 3-463-40205-X

Vincent van Gogh

„Sobald der Mensch ein wenig an Gott denkt, fühlt sein Herz eine gewisse beglückende Erregung, die Zeugnis gibt, dass Gott der Gott des menschlichen Herzens ist.“

- Zitat aus "Mit Gottes Wort durch das Jahr 2008", , Zitate zu Gott

Franz von Sales

„Unsere Friedhöfe mit ihren Zeichen der Anhänglichkeit und Treue sind eigentlich solche Versuche der Liebe, den anderen irgendwie festzuhalten, ihm noch ein Stück Leben zu geben. Und ein wenig lebt er ja auch wirklich noch in uns fort - nicht er selbst, aber etwas von ihm. Gott kann mehr festhalten - nicht nur Gedanken, Erinnerungen, Nachwirkungen, sondern einen jeden als ihn selbst.“

- Benedikt XVI., Bilder der Hoffnung, Freiburg 1997

Friedhof

Erklärung für ein wenig

Keine Erklärung für ein wenig gefunden.

ein wenig als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von ein wenig hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "ein wenig" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp ein wenig
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man ein wenig? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

ein wenig, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für ein wenig, Verwandte Suchbegriffe zu ein wenig oder wie schreibtman ein wenig, wie schreibt man ein wenig bzw. wie schreibt ma ein wenig. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate ein wenig. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man ein wenig richtig?, Bedeutung ein wenig, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".