Wie schreibt man Einlaufen?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Einlaufen

🇩🇪 Einlaufen
🇺🇸 Run-in 🔊 ▶

Übersetzung für 'Einlaufen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Einlaufen. Einlaufen English translation.
Translation of "Einlaufen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Einlaufen

• In der Schifffahrt sorgen klare Abfangleitungen dafür, dass Schiffe sicher in den Hafen einlaufen können.
• Der Schlepper musste sichergestellt haben, dass die Tanker in den Hafen einlaufen und dann angebunden werden konnte mit einer starken vertikalen Vertäuboje.
• Die Kapitäne müssen sorgfältig die Ankerkette überprüfen, bevor sie in den Hafen einlaufen.
• Die Ankunftstafel im Bahnhof zeigte uns, wann unser Zug einlaufen würde.
• Bei einem Motor mit Ansaugkrümmer muss man auf ein korrektes Einlaufen achten.
• Durch Maßnahmen zur Gewässerschutz werden die Vorflutgewässer vor Abwassereinläufen geschützt.
• Ein erfahrener Läufer gab Tipps für ein erfolgreiches Bodeneinlaufen bei einem Marathon.
• Der Brandungsstau stellte eine Herausforderung für die Fischer dar, die mit dem Boot in den Hafen einlaufen wollten.
• Beim Einlaufen in die Druckluftschleuse mussten die Arbeitnehmer immer sicherheitsrelevante Schutzmasken tragen.
• Bei Hochwasser muss das Einlaufen des Wassers kontrolliert werden, um den Pegel nicht zu überschreiten.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Lastschrifteinzugsermächtigungen rechtzeitig beim Konto einlaufen.
• Der Parkwächter öffnete das alte Eisengitter und ließ die Kinder hineinlaufen.
• Der Vertriebsprozess soll sicherstellen, dass die Waren und Dienstleistungen in der richtigen Menge und Qualität bei den Abnehmern einlaufen.
• Der Fischdampfer brach bei Sturm auf See auf und musste in einen Hafen einlaufen.
• Die Flughafenpolizeieinheit überprüft alle Personen, die in das Gebäude einlaufen.
• Nach dem Notfall mussten die Feuerwehrleute schnell in die Luftfahrzeughalle einlaufen.
• Um sicherzustellen, dass die Pfanne sauber blieb, füllte man sie mit Wasser und ließ den Fleischsaft einlaufen.
• Die Mutter hat ihre Kinder ermahnt, den Schuhabstreifer beim Einlaufen zu benutzen.
• Beim Einlaufen in unsere Wohnung muss man den Schuhabstreifer unbedingt benutzen.
• Nach dem Einlaufen in die Durchweichgrube wurden die Eisenerze sorgfältig überwacht und entsprechend weiterbearbeitet.
• Im Hafen wurden die Schiffe aufgefordert, ihre Rufzeichen bekannt zu geben, bevor sie in den inneren Wasserbereich einlaufen durften.
• Der Kapitän gab einen Aviso ab, bevor das Schiff in den Hafen einlaufen würde.
• Der Hafenkapitän musste einen Aviso geben, bevor der Frachter in den Hafen einlaufen würde.
• Durch die Bahnhofsgleistrennung können mehr Züge in den Bahnhof einlaufen und weniger Menschen im Bahnhofsgebäude anhalten.
• Nach dem Einlaufen im Hafen wurden die Ballasttanks sofort geleert.
• Der Hafenmeister kontrollierte die Anzahl der Ballasttanks pro Schiff vor dem Einlaufen in den Hafen.
• Der Hafenmeister überprüfte die Anzahl der Schiffe mit ausreichend gefüllten Ballasttanks vor dem Einlaufen in den Hafen.
• Nach dem Einsatz der Ballastpumpe konnte das Schiff leichter in den Hafen einlaufen.
• Der Zug anlaufen und direkt in den Bahnhof einlaufen.
• Im Hafen von Hamburg leuchteten mehrere Blinkfeuer und wiesen Schiffe zum Einlaufen in den Hafen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Einlaufen

• Eintreten
• Einkehren
• Ankommen
• Hereinreichen
• Einmünden
• Aufschließen
• Zufließen
• Hereinspülen
• Inlaufenlassen
• Einströmen
• Eingehen
• Eintraten
• Inmischen
• Einfließen
• Ankommen

Ähnliche Wörter für Einlaufen

• eingelaufen
• einlaufe
• Einlaufe
• einlaufend
• Einlaufen
• Einlaufens
• einlaufest
• einlaufet
• einläufst
• einlauft
• einläuft
• einliefe
• einlief
• einliefen
• einliefest
• einliefet
• einliefst
• einlieft
• einzulaufen

Antonym bzw. Gegensätzlich für Einlaufen

🙁 Es wurde kein Antonym für Einlaufen gefunden.