Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für erwarten

🇩🇪 erwarten
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'erwarten' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for erwarten. erwarten English translation.
Translation of "erwarten" in English.

Scrabble Wert von erwarten: 10

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit erwarten

  • Kreative Kompositionen der modernen Gourmetküche erwarten Sie im Restaurant Michaelis.
  • Die Schülerin konnte kaum erwarten, das abschilfernde Pflaster von ihrer Wunde zu entfernen.
  • Bei der Auswertung der Daten wurde das Abbruchkriterium erreicht, da keine weiteren signifikanten Ergebnisse zu erwarten waren.
  • Das Abbruchkriterium für den Feldversuch wurde erreicht, da keine weiteren relevanten Informationen zu erwarten waren.
  • Der Wettervorhersage zufolge ist morgen eine weitere heftige Abfuhr des Regens zu erwarten.
  • Die Wirtschaftsexperten erwarten eine Abgangswelle von Arbeitskräften in der nächsten Zukunft.
  • Wir erwarten von dem neuen CEO eine effektive finanzielle Abgeltung für unsere Investitionen.
  • Die Vorhersagen lassen einige unerwartete Ausschläge erwarten, aber wir werden sehen.
  • Unsere Kunden erwarten von uns, dass wir unsere Abnahmenormen erfüllen.
  • Bei der Wartung von Maschinen müssen auch die Bereiche, in denen eine starke Abnutzung zu erwarten ist, genau untersucht werden.
  • Wir erwarten die erste Teilzahlung Ende Mai für unser Projekt.
  • Wir erwarten, dass der neue Achterbahnbau unsere Besucherzahlen steigern wird.
  • Die Wettervorhersage sagte voraus, dass wir heute Abend mit Gewittern einen großen Ärger erwarten.
  • Der Auftraggeber war besorgt über die Höhe der zu erwartenden Agenturvergütung.
  • Das Wetter sieht aus, als ob wir einen Sturm erwarten könnten – meine Ahnung bestätigt sich.
  • Die Verbraucher erwarten immer längere Akkulaufzeiten bei neuen Elektronikgeräten.
  • Die neue Aktie im Aktienfonds unserer Bank ist sehr vielversprechend und wir erwarten eine hohe Rendite.
  • Die Analysten erwarten, dass der Aktienmarkt im nächsten Quartal steigen wird.
  • Im Aktionärsbericht wird auf die Risiken und Chancen hingewiesen, die die Firma in Zukunft erwarten kann.
  • Die Analysten erwarten einen deutlichen Anstieg des Aktionärswerts innerhalb der nächsten Monate.
  • Die Aktivierung des Kunden hat begonnen, wir erwarten bald einen Anruf.
  • Die Privatpersonen investieren viel in den Alleinbegünstigten, weil sie hohe Renditen erwarten.
  • Die Ärzte haben besorgt darüber gesprochen, welche Alterskrankheiten die Bevölkerung in Zukunft erwarten könnte.
  • Mein Bruder ist ein echter Altruist, er hilft anderen gerne ohne zu erwarten, dass er etwas zurückbekommt.
  • Die Führungskräfte erwarten von ihren Mitarbeitern pünktliche und effiziente Amtsstunden.
  • In der Anfangslosigkeit meiner Karriere war ich nicht bereit für die großen Verantwortungsbereiche, die mich später erwarten würden.
  • Die Kunden erwarten immer einen genauen Angebotsvergleich bei Online-Shops.
  • Der Arbeitnehmer hat das Recht, von den Arbeitgebern keine ungerechtfertigte Belästigung durch andere Angestellte oder Kunden zu erwarten.
  • Wir sind jetzt fast am Ankunftsort angelangt und freuen uns, endlich zu sehen, was uns erwarten würde.
  • Der Anleiheinhaber kann nach dem Auslaufen der Laufzeit eine Rendite von bis zu 8 % erwarten.

Anderes Wort bzw. Synonyme für erwarten

🙁 Es wurden keine Synonyme für erwarten gefunden.

Ähnliche Wörter für erwarten

  • erwarte
  • erwartend
  • Erwarten
  • Erwartens
  • erwartest
  • erwartete
  • Erwartete
  • erwarteten
  • Erwarteten
  • erwartet
  • erwartetest
  • erwartetet

Antonym bzw. Gegensätzlich für erwarten

🙁 Es wurde kein Antonym für erwarten gefunden.

Zitate mit erwarten

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "erwarten" enthalten.

„Assimilierung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Ich verstehe sehr gut, dass ihr gegen die Assimilierung seid. Man kann von euch nicht erwarten, euch zu assimilieren.“

- aus der Übersetzung einer Rede in der Kölnarena vor rund 20.000 Landsleuten am 10. Februar 2008, zitiert u.a. in "Welt online", und sowie bei und "Focus online",

Tayyip Erdo?an

„Da ein Lexikon sowie ein Kompendium einer Erfahrungswissenschaft eigentlich nur eine Sammlung des kursierenden Wahren und Falschen ist, so wird man auch von dieser Gesellschaft nichts weiter erwarten.“

- Zur Farbenlehre, 6. Abteilung. Achtzehntes Jahrhundert [I]: Nachlese. Aus: Naturwissenschaftliche Schriften. Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche. 28. August 1949. hg. von Ernst Beutler, Bd. 15, Zürich: Artemis, 1948 ff.

Johann Wolfgang von Goethe

„Das Unerwartete zu erwarten, verrät einen durch und durch modernen Geist.“

- Ein idealer Gatte, 3. Akt / Mrs. Cheveley

Oscar Wilde

„Der Mensch sollte sich aus der Rohigkeit seiner Naturanlagen selbst herausarbeiten, und, indem er sich über sie erhebt, dennoch Acht haben, daß er nicht wider sie verstoße: eine Geschicklichkeit, die er nur spät und nach vielen mißlingenden Versuchen erwarten kann, binnern welcher Zwischenzeit die Menschheit unter den Übeln seufzt, die sie sich aus Unerfahrenheit selbst antut.“

- Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte, Anmerkung, A 16

Immanuel Kant

„Der ehemalige Geldbesitzer schreitet voran als Kapitalist, der Arbeitskraftbesitzer folgt ihm nach als sein Arbeiter; der eine bedeutungsvoll schmunzelnd und geschäftseifrig, der andre scheu, widerstrebsam, wie jemand, der seine eigne Haut zu Markt getragen und nun nichts andres zu erwarten hat als die - Gerberei.“

- Das Kapital. Band 1. Zweiter Abschnitt: Die Verwandlung von Geld in Kapital. MEW 23, S. 191, 1867

Karl Marx

„Die Eltern, die Dankbarkeit von ihren Kindern erwarten (es gibt sogar solche, die sie fordern), sind wie Wucherer, sie riskieren gern das Kapital, wenn sie nur genug Zinsen bekommen.“

- Tagebücher, 12. November 1914

Franz Kafka

„Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden“

- Richard David Precht, erklärt Precht die modernen Ansprüche der Liebenden. "Liebe mich, wenn du dich traust": Zu hohe Erwartungen, Artikel vom 20.März 2009

Familie

„Die Männer sind nun einmal keine Götter, und wir müssen im Ehestand nicht immer die Zärtlichkeit erwarten, die sie uns vor dem Hochzeitstage zeigen.“

- 3. Akt, 4. Szene / Desdemona

William Shakespeare

„Ein Blick auf die demografische Entwicklung zeigt, wie sehr wir diese Kinder brauchen: In 20, 30 Jahren erwarten von diesen Kindern, dass sie innovativ und verantwortungsbewusst dieses Land tragen.“

- , 26. Mai 2008, über Migrantenkinder

Ursula von der Leyen

„Es gibt auf Abenteuer ausgehende Geister, die ihre Ideen nur vom Zufall erwarten und empfangen.“

- Joseph Joubert, Gedanken, Versuche und Maximen

Geist

„Es gibt sehr viel mehr Menschen, die Angst vor dem Unbewußten haben, als man erwarten würde. Sie haben schon Angst vor dem eigenen Schatten. Kommt man gar zu Anima und Animus, so steigert sie sich zur Panik.“

- Aion, Gesammelte Werke Band 9/2. Walter Verlag, Sonderausgabe 1995; S. 42 ISBN 3-530-40085-8

Carl Gustav Jung

„Es ist nicht die Wohltätigkeit des Metzgers, des Brauers oder des Bäckers, die uns unser Abendessen erwarten lässt, sondern dass sie nach ihrem eigenen Vorteil trachten.“

- Adam Smith, The Wealth of Nations, Book I

Wohlt

„Es läßt sich keine dauerhafte Forstwirtschaft denken und erwarten, wenn die Holzabgabe aus den Wäldern nicht auf Nachhaltigkeit berechnet ist. Jede weise Forstdirektion muss daher die Waldungen […] so hoch als möglich, doch so zu benutzen suchen, daß die Nachkommenschaft wenigstens ebensoviel Vorteil daraus ziehen kann, wie sich die jetzt lebende Generation zueignet.“

- Georg Ludwig Hartig, Anweisung zur Taxation der Forste oder zur Bestimmung des Holzertrags der Wälder, Auflage von 1804

Wald

„Hütet euch, eure Gerechtigkeit vor den Menschen zur Schau zu stellen; sonst habt ihr keinen Lohn von eurem Vater im Himmel zu erwarten.“

- ''''

Gerechtigkeit

„Ich habe mich daran gewöhnt, dass öffentliche Reuebekundungen politischer Persönlichkeiten heute wohl das Allerletzte sind, was man von ihnen erwarten darf.“

- Alexander Solschenizyn, Spiegel Nr.30/2007 vom 23. Juli 2007, S. 97

Politiker

„Man kann nicht erwarten, dass ein leerer Sack aufrecht steht.“

- 1750 (Zitierung eines Sprichworts)

Benjamin Franklin

„Manchmal, aber nur manchmal, kann Trennung Friede heißen, und die einzige Heilung von riesen Brandmalen.“

- Curse, Wir erwarten zu viel (25.)

Zitat des Tages/Archiv 2008

„Oft findet man nicht den Genuss,
den man mit Recht erwarten muss.“

- Vierhändig, S. 948

Wilhelm Busch

„Unter allen Rechten, deren Erfüllung uns geworden, und die wir noch erwarten, ist der befreite Gedanke das edelste, denn in ihm liegt das Unterpfand für alles Künftige. Es ist die Sonne für die Früchte, die uns reifen sollen.“

- Ludwig Rellstab, 1848

Frucht

„Von der großen Stadt Berlin
kannst du viel erwarten.
Solltest nur kein Weichei sein:
Berlin ist mit den Harten.“

- Berliner Zehner. Juli 2000. In: Berliner Zehner Hauptstadtgedichte. Frankfurt, 2002, S. 56. ISBN 3-596-15850-8

Robert Gernhardt

„Wenn in unserer Zeit etwas helfen soll, so ist es Gewalt. Wir wissen, was wir von unseren Fürsten zu erwarten haben.“

- Brief an die Familie. Straßburg, 5. April 1833

Georg B

„Wer Waffen schmiedet, bereitet Krieg und muss davon der Zither Klang nicht erwarten.“

- Achilleis / 1. Gesang

Johann Wolfgang von Goethe

„Wer seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllt, fleißig arbeitet und Kinder großzieht, kann dafür in Deutschland kein Lob erwarten, im Gegenteil, er fühlt sich eher als der Dumme. Bei ihm nämlich kann der chronisch klamme Staat seine leeren Kassen auffüllen.“

- Rede zum Nationalfeiertag, 3. Oktober 2003,

Martin Hohmann

„Wir erwarten die versprochene Invasion. Und die Fische warten auch.“

- vor dem angekündigten Deutschen Angriff, in einer Radioübertragung gerichtet an das Französische Volk im teilbesetzte Frankreich, am 21. Oktober 1940

Winston Churchill

„Wir sollten vom Menschen, wie vom Wetter, das Beste und das Schlechteste erwarten.“

- Reflexionen und Maximen, Maxime 102

Luc de Vauvenargues

„[...] es läßt sich keine dauerhafte Forstwirthschaft denken und erwarten, wenn die Holzabgabe aus den Wäldern nicht auf Nachhaltigkeit berechnet ist. Jede weise Forstdirection muß daher die Waldungen […] so hoch als möglich, doch so zu benutzen suchen, daß die Nachkommenschaft wenigstens ebensoviel Vortheil daraus ziehen kann, wie sich die jetzt lebende Generation zueignet.“

- ''Anweisung zur Taxation der Forste oder zur Bestimmung des Holzertrags der Wälder. Erster oder theoretischer Theil. Zweyte Auflage. Gießen und Darmstadt 1804. Einleitung S. IX

Georg Ludwig Hartig

Erklärung für erwarten

Keine Erklärung für erwarten gefunden.

erwarten als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von erwarten hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "erwarten" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp erwarten
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man erwarten? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

erwarten, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für erwarten, Verwandte Suchbegriffe zu erwarten oder wie schreibtman erwarten, wie schreibt man erwarten bzw. wie schreibt ma erwarten. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate erwarten. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man erwarten richtig?, Bedeutung erwarten, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".