Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für gültig

🇩🇪 gültig
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'gültig' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for gültig. gültig English translation.
Translation of "gültig" in English.

Beispielsätze für bzw. mit gültig

  • Die Fischer müssen einen gültigen Aalpass besitzen, um Aale legal fangen zu dürfen.
  • Ohne gültige Aalpässe dürfen die Fischer keine Aale fangen oder verkaufen.
  • Ohne gültige Aalpässe drohen den Fischern hohe Geldstrafen und sogar der Verlust ihrer Fanglizenzen.
  • Die Abänderungsurkunde wurde vom Gericht überprüft und für gültig befunden.
  • Ohne eine gültige Abbauerlaubnis dürfen keine Rohstoffe abgebaut werden.
  • Ohne gültige Abbaugenehmigung dürfen hier keine Rohstoffe gewonnen werden.
  • Ohne eine gültige Abbaugenehmigung sind die Aktivitäten des Bergbauunternehmens illegal.
  • Ohne gültige Abbaugenehmigungen ist der Abbau von Rohstoffen illegal.
  • Ohne gültige Abbaugenehmigungen dürfen keine Rohstoffe abgebaut werden.
  • Ohne gültige Abbaugenehmigungen drohen hohe Strafen.
  • Die verschiedenen Abbaustadien eines Bergwerks reichen von der Erkundung bis zur endgültigen Aufgabe.
  • Aufgrund des gültigen Abbauvertrags ist es dem Unternehmen gestattet, die Rohstoffe auf dem Grundstück abzubauen.
  • Durch das Abbindewasser verfestigt sich der Beton und erhält seine endgültige Festigkeit.
  • Nach einem erfolgreichen Date wollte er seine Ex endgültig abschiefern.
  • Der Abbruch der Verhandlungen führte zu einer endgültigen Spaltung zwischen den beiden Parteien.
  • Durch den Abdruck des Stempels war die Urkunde gültig.
  • Ein gültiger Abfahrauftrag wird durch das leuchtende Abfahrauftragssignal signalisiert.
  • Der Zugang zum Abfertigungsbereich war nur mit gültiger Bordkarte erlaubt.
  • Der Abfindungsvertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet und ist nun gültig.
  • Der Abflugbereich ist für Passagiere mit gültigem Ticket zugänglich.
  • Der Zugang zu den Abflugbereichen ist nur für Passagiere mit gültigem Ticket gestattet.
  • Die Passagiere wurden gebeten, das Abflugteil nur mit gültigen Boarding-Pässen zu betreten.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Abfülldatum der Konserven noch gültig ist.
  • Trotz des noch gültigen Abfülldatums wird empfohlen, das Produkt schnell zu verbrauchen.
  • Die Schüler feierten den letzten Unterrichtstag vor ihren endgültigen Abschluss-Abgang.
  • Die Rücksendung der Ware ist mit einem gültigen Abmusterungsnachweis verbunden.
  • Die Abiogenese ist ein umstrittenes Thema in der Wissenschaft, da es noch keine allgemeingültige Theorie gibt.
  • Die Maturandinnen sind begeistert von ihrer endgültigen Abschlussprüfung.
  • Die endgültige Entscheidung brachte ihm eine Gefühl der Abgeschlossenheit über den ganzen Vorfall.
  • Wir haben beschlossen, eine neue Waschmaschine zu kaufen, bevor wir endgültig ausziehen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für gültig

🙁 Es wurden keine Synonyme für gültig gefunden.

Ähnliche Wörter für gültig

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für gültig gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für gültig

🙁 Es wurde kein Antonym für gültig gefunden.

Zitate mit gültig

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "gültig" enthalten.

„Bekanntschaften, wenn sie sich auch gleichgültig ankündigen, haben oft die wichtigsten Folgen.“

- Wilhelm Meisters Wanderjahre

Johann Wolfgang von Goethe

„Das Auge hat sein Dasein dem Licht zu danken. Aus gleichgültigen tierischen Hilfsorganen ruft sich das Licht ein Organ hervor, das seinesgleichen werde, und so bildet sich das Auge am Lichte fürs Licht, damit das innere Licht dem äusseren entgegentrete.“

- Goethes Naturwissenschaftliche Schriften (Kürschner) „Entwurf einer Farbenlehre“, Bd. 3, S. 88

Johann Wolfgang von Goethe

„Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit.“

- Elie Wiesel, Quelle: Harenberg Lexikon der Sprichwörter und Zitate, 2002, 3. Aufl.

Gleichg

„Das Universum, das wir beobachten, hat genau die Eigenschaften, mit denen man rechnet, wenn dahinter kein Plan, keine Absicht, kein Gut oder Böse steht, nichts außer blinder, erbarmungsloser Gleichgültigkeit.“

- Richard Dawkins Und es entsprang ein Fluß in Eden. Goldmann Verlag, 1998, ISBN 3-442-12784-x. Übersetzer: Sebastian Vogel. S. 151

Universum

„Das Vorauswissen Gottes macht alles Kommende gewiss und bestimmt; ja seine Voraussicht und seine Vorausbestimmung, auf welche das Vorauswissen gegründet erscheint, thut noch mehr, da Gott nicht gleich dem Menschen die Ereignisse mit Gleichgültigkeit betrachten und sein Urtheil anhalten kann, weil alles nur durch die Beschlüsse seines Willens und die Wirksamkeit seiner Macht zum Dasein gelangt.“

- Die Theodicee, Abhandlung über die Güte Gottes, die Freiheit des Menschen und den Ursprung des Uebels, Erster Theil 2.,

Gottfried Wilhelm Leibniz

„Das Weltall in seiner für alle Lebewesen gültigen Weltordnung […] war, ist und wird ewig sein ein sich lebendes Feuer, das sich in ständigem Rhythmus entzündet und verlöscht.“

- Fragmente, B 30

Heraklit

„Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.“

- Karlfried Graf Dürckheim, Vom doppelten Ursprung des Menschen

Weisheit

„Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt, und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.“

- Karlfried Graf Dürckheim, Vom doppelten Ursprung des Menschen

Wissen

„Das größte Übel, das wir unseren Mitmenschen antun können, ist nicht, sie zu hassen, sondern ihnen gegenüber gleichgültig zu sein. Das ist absolute Unmenschlichkeit.“

- ''The Devil's Disciple, Act II (1901)''

George Bernard Shaw

„Denn die Menschen sind dem Problem der Entfremdung noch nicht entfremdet, noch sind sie gleichgültig der Hoffnung gegenüber, die Gleichgültigkeit zu überwinden.“

- ''Flucht ins Engagement, , Seite 2. Übersetzer: Klaus Pähler. Tübingen, 1987, ISBN 3-16-945130-8.

William Warren Bartley

„Der Würfel ist geworfen worden.“

- Gaius Julius Caesar, Gemäß Sueton, Divus Iulius, 33 beim Überschreiten des Rubikon wegen der endgültigen Entfesselung des Bürgerkriegs. Im Sinne von "Der Stein ist ins Rollen gebracht" zu verstehen. Wird häufig falsch übersetzt mit "" oder "Der Würfel ist gefallen"

W

„Der wahre Grund für die Arbeitslosigkeit ist die Gleichgültigkeit der Nichtbetroffenen.“

- Peter Hartz, zitiert in der WELT vom 9. Januar 2003

Gleichg

„Die Gleichgültigkeit so vieler Menschen beruht auf ihrem Mangel an Phantasie.“

- Schloß Gripsholm, Reclams Universal-Bibliothek Nr. 18390, Stuttgart 2006, S. 118, Z. 21f, 4. Kapitel, 2

Kurt Tucholsky

„Die Lebensregungen des strebsamen Jüngers waren von Kind an darauf gerichtet, ein »Großer« zu werden. Seine Gleichgültigkeit in der Schule, die miserablen Zeugnisse, die Indolenz gegenüber den praktischen Dingen des Lebens durften niemanden täuschen.“

- Klaus Harpprecht, über Thomas Mann, Thomas Mann, eine Biographie. Rowohlt, 1995, S. 22, ISBN 3498028731

Gleichg

„Die Rassenprobleme werden nie endgültig gelöst werden, solange die unterdrückten Menschen nicht fähig sind, ihre Feinde zu lieben.“

- Martin Luther King, Die Kraft zum Lieben. Konstanz, 1964. Übersetzer: Hans-Georg Noack

Feind

„Die kommende Revolution ist die Revolution fürs Mutterrecht. Es bleibt gleichgültig, unter welchen Erscheinungsformen und mit welchen Mitteln sie sich vollzieht.“

- Otto Gross, Zur Überwindung der kulturellen Krise, in: Die Aktion, Bd. 3, 2. April 1913, S. 387

Revolution

„Eine Statistik ohne die kausalen Unterlagen wird die Physik niemals als etwas Endgültiges anerkennen. - (1925) zitiert in Quantenmechanik und Weimarer Republik / Karl von Meyenn (Hrsg.). - Braunschweig : Vieweg, 1994. (Facetten) - S. 165“

-

Wilhelm Wien

„Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind, und wer bestimmte Entscheidungen immer wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbittlich heißen: zu spät!“

- Eugen Drewermann, Das Markusevangelium, Zweiter Teil

Entscheidung

„Es ist leicht den Haß, schwer die Liebe, am schwersten Gleichgültigkeit zu verbergen. - Ludwig Börne, Das Staatspapier des Herzens. Fragmente und Aphorismen. Hg. von Werner Ehrenforth. Köln: Bund-Verlag, 1987. ISBN 3-7663-3036-5.“

-

Hass

„Es ist uns nicht gegeben, ein endgültiges Urteil über den Sinn unserer Geschichte zu fällen. Aber wenn diese Katastrophe uns zum Heile dienen soll, so doch nur dadurch: durch das Leid gereinigt zu werden, aus der tiefsten Nacht heraus das Licht zu ersehnen, sich aufzuraffen und endlich mitzuhelfen, das Joch abzuschütteln, das die Welt bedrückt.“

- Im

Wei

„Es tut mir leid: Was ich sage, ist nur gültig, wenn ich es gerade sage.“

- Interview, Stern, 3. November 2004,

Karl Lagerfeld

„Geld kann dir ausgehen, Freunde dich im Stich lassen, Feinden kannst du gleichgültig werden, aber Scharlach bleibt dir immer treu.“

- ''Brief an W. D. Howells, 7. Januar 1884; Mark Twain's Letters 1876-1885''

Mark Twain

Gleichgültigkeit bringt wenigstens kein Leid,
Und Enthusiasmus wird in feinen Kreisen
Einfach Betrunkenheit der Seele heißen.“

- George Gordon Byron, Don Juan

Seele

Gleichgültigkeit ist das größte Laster unserer Zeit, die zivilisierte Form der Roheit.“

- Zenta Maurina, Um des Menschen willen

Gleichg

Gleichgültigkeit ist das größte Laster unserer Zeit, die zivilisierte Form der Rohheit.“

- Um des Menschen willen

Zenta Maurina

Gleichgültigkeit ist die Rache der Welt an den Mittelmäßigen.“

- Vera oder die Nihilisten, 3. Akt / Fürst Paul

Oscar Wilde

„Hiernach wird man verstehen, daß die meisten physikalischen Begriffe, namentlich alle diejenigen, welche die atomistische gebaute Materie betreffen (z. B. die Dichte eines Gases) keine exakten sind im Sinne einer reinen Gesetzesphysik, sondern statistische, mit einem gewissen Grad der Unbestimmtheit behaftete Mittelwerte, und die meisten der geläufigen physikalischen 'Gesetze', namentlich alle, welche die Materie betreffen, nicht als streng gültige Naturgesetze, sondern als statistische Regelmäßigkeiten aufzufassen sind.“

- Philosophie der Mathematik und Naturwissenschaft, München: Oldenbourg Verlag 1927 [= Handbuch der Philosophie, hrsg. von Alfred Baeumler und Manfred Schröter, Teil A], S. 153

Hermann Weyl

„Hitler ist der potentielle Selbstmörder par excellence. Er hat keine Bindungen außer an sein Ego, und wird dieses ausgelöscht, ist er alle Sorgen, jegliche Verantwortung und Bürde los. Er ist in der privilegierten Situation eines Mannes, der nichts liebt außer sich selbst. Ihm ist das Schicksal von Staaten, Menschen und Gemeinwesen, deren Existenz er aufs Spiel setzt, völlig gleichgültig.“

- Sebastian Haffner, Germany: Jekyll & Hyde. Deutschland von innen betrachtet, München 1998, S. 24; geschrieben 1939

Adolf Hitler

„Hütet Euch, jene schwächliche Resignation, von welcher der nächste Schritt zur Gleichgültigkeit führt, zu befördern, oder sie gar hervorrufen zu wollen.“

- Die Chronik der Sperlingsgasse. Berlin: Franz Stage, 1857. S. 254.

Wilhelm Raabe

„Ich bin fest davon überzeugt, dass das Schicksal der Menschheit an die Jamaat Ahmadiyya geknüpft worden ist. Ich bin sicher, dass wenn der endgültige Sieg des Islam kommt – und er wird bestimmt kommen –, dies durch die Ahmadiyya der Fall sein wird.“

- Mirza Tahir Ahmad in der

Islam

Erklärung für gültig

Gültig ist: das Adjektiv der Gültigkeit der Nachname des Politikers Heinrich Gültig (1898–1963) Siehe auch:

Quelle: wikipedia.org

gültig als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von gültig hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "gültig" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp gültig
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man gültig? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

gültig, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für gültig, Verwandte Suchbegriffe zu gültig oder wie schreibtman gültig, wie schreibt man gültig bzw. wie schreibt ma gültig. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate gültig. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man gültig richtig?, Bedeutung gültig, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".