Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für klärte

🇩🇪 klärte
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'klärte' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for klärte. klärte English translation.
Translation of "klärte" in English.

Beispielsätze für bzw. mit klärte

  • "Es gibt eine Herdenmentalität", erklärte Richard Chambers, bei J.P. Morgan Chase & Co. für das europaweite Investmentfonds- Marketing verantwortlich. "Wenn die Preisspanne in einem bestimmten Land größer ist, dann langen die Unternehmen mit Freuden z
  • Der Vorsitzende erklärte, dass er während der Abstimmung über die Hauptanträge auch Zusatzanträge zulassen würde.
  • Die Lehrerin erklärte den Schülern bestimmte Vokabeln, um auf den Vorgriff der nächsten Lektion vorbereitet zu sein.
  • Die Bildzeile unter dem Foto erklärte die Szene in nur wenigen Worten.
  • Die Bildzeile am Ausstellungsfoto erklärte die Hintergrundgeschichte des Motivs.
  • Die Bildzeile auf der Website erklärte die Funktion des neuen Produkts.
  • Die Bildzeile in der Ausstellung erklärte den historischen Kontext des Kunstwerks.
  • Die Bildzeile erklärte uns, was auf dem Bild zu sehen war: "Eine idyllische Landschaft mit einem malerischen See."
  • Die Bildzeile erklärte eine wissenschaftliche Erkenntnis: "Forscher entdecken neue Planeten im Bild."
  • Die informative Bildzeile erklärte den Inhalt des Fotos auf den Punkt.
  • Die Bildlegenden im Newsletter erklärten die verwendeten Grafiken und machten die Informationen verständlicher.
  • Die Bildüberschriften in der Ausstellung erklärten den Kontext der Fotos.
  • Der Fahrlehrer erklärte dem Schüler die richtige Technik für einen sicheren Abbremsvorgang.
  • Der Bauunternehmer erklärte, dass der Abbruchbeton umweltfreundlich entsorgt wird.
  • Der Arzt erklärte ihr, dass Entzugsblutungen normal seien, wenn sie die Hormonspirale entfernen ließe.
  • Der Frauenarzt erklärte ihr, dass Entzugsblutungen ein normaler Teil des natürlichen Hormonzyklus seien und keine Anzeichen für gesundheitliche Probleme darstellen.
  • Die Lehrerin erklärte den Abc-Schützen die Buchstaben und ihre jeweilige Aussprache.
  • Der Arzt erklärte dem Patienten die Ursachen und Folgen der Abduktionslähmung.
  • Die Abfallberaterin klärte die Schüler über die Bedeutung von Recycling auf.
  • Die Abfallberaterinnen klärten die Anwohner über mögliche Umweltauswirkungen von Mülldeponien auf.
  • Die Abfallberaterinnen klärten über die Auswirkungen von Plastikmüll auf die Meeresumwelt auf.
  • Der Mitarbeiter am Abfertigungsschalter erklärte mir den nächsten Schritt zum Einsteigen.
  • Der Pilot überprüfte das Abflugraster, bevor er sich zum Start bereit erklärte.
  • Der Flugkapitän erklärte den Passagieren das Abflugverfahren und bat um ihre Kooperation.
  • Der Chef erklärte, dass die Finanzabgabe zu Beginn des nächsten Jahres fällig ist.
  • Die Wirtschaftsministerin erklärte, dass die Einführung der Abgabe pro Pfund Sterling wichtiger Schritt zur Reduzierung des Handelsdefizits sei.
  • Der Trainer erklärte seinen Abgang aus dem Verein nach einer langen Karriere.
  • Der Trainer erklärte, dass sein Abgang aus dem Verein nach der Saison sein Wunsch ist.
  • Die Firma erklärte ihren Abgang aus dem Markt und schloss alle Standorte.
  • Der Zahnarzt erklärte, dass ein hoher Schmelzverlust im Gebiss zu Zahnschmerzen führen kann.

Anderes Wort bzw. Synonyme für klärte

🙁 Es wurden keine Synonyme für klärte gefunden.

Ähnliche Wörter für klärte

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für klärte gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für klärte

🙁 Es wurde kein Antonym für klärte gefunden.

Zitate mit klärte

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "klärte" enthalten.

„Dem alles nur im Geist geschah
Du meinst, die Grenze sei so nah,
Dein armes Sein in Gottes Licht zu zücken,
Du unlösbarer Zeitvertreib,
Du mußt, o unverklärter Leib,
Den Stein erst überm Grabe rücken.“

- Konrad Weiß, Mann aus Erde, in: Lyrik des Abendlandes, Hanser Verlag, München 1978, ISBN 3-446-12487-x, S.641

Gott

„Der Irrglaube, daß nur das rational Erfaßbare oder gar nur das wissenschaftlich Nachweisbare zum festen Wissensbesitz der Menschheit gehöre, wirkt sich verderblich aus. Er führt die »wissenschaftich aufgeklärte« Jugend dazu, den ungeheuren Schatz von Wissen und Weisheit über Bord zu werfen, der in den Traditionen jeder alten Kultur wie in den Lehren der großen Weltreligionen enthalten ist.“

- Konrad Lorenz, Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit (1973), zitiert nach 29. Aufl., München 2002, ISBN 3-492-20050-8, S. 70

Wissen

„Der aufgeklärte Despotismus will manches Gute, aber erreicht sehr Weniges.“

- Gustav Schmoller, Die Arbeiterfrage. In: Preußische Jahrbücher. 14. Band, 4. Heft. Berlin: Reimer, 1864. S. 394.

Das Gute

„Die Handlung des Nachdenkens, und der durch die Vernunft aufgeklärten Vorstellung ist ein mühsamer Zustand, darein die Seele sich nicht ohne Widerstand setzen kann, und aus welchem sie, durch einen natürlichen Hang der körperlichen Maschine, alsbald in den leidenen Zustand zurückfällt, da die sämtlichen [gemeint war: sinnlichen] Reizungen alle ihre Handlungen bestimmen und regieren.“

- Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, A 183

Immanuel Kant

„Die Partisanen des Irrtums sind nicht nur unter den erklärten Feinden der Kirche zu suchen, sondern, was am meisten zu befürchten und zu bedauern ist, direkt in ihrem Schoße, und je weniger sie Fabe bekennen, desto gefährlicher sind sie.“

- Pius X. in der Enzyklika "Pascendi Dominici gregis", 8. September 1907

Kirche

„Die Partisanen des Irrtums sind nicht nur unter den erklärten Feinden der Kirche zu suchen, sondern, was am meisten zu befürchten und zu bedauern ist, direkt in ihrem Schoße, und je weniger sie Farbe bekennen, desto gefährlicher sind sie.“

- aus der Enzyklika "Pascendi", 8. September 1907

Pius X.

„Eine weitere Erscheinung, die ich als Kursänderung betrachtete, war die Tatsache, dass der Führer nicht, wie erwartet, mit England gegen den Bolschewismus kämpfte, sondern , was ich ihm nie verzeihen kann, England zum Hauptfeind erklärte und mit dem Bolschewismus einen Freundschaftspakt schloss. - Verhörprotokoll, 16. April 1943;“

-

Kurt Huber

„Eine weitere Erscheinung, die ich als Kursänderung betrachtete, war die Tatsache, dass der Führer nicht, wie erwartet, mit England gegen den Bolschewismus kämpfte, sondern, was ich ihm nie verzeihen kann, England zum Hauptfeind erklärte und mit dem Bolschewismus einen Freundschaftspakt schloss. - Kurt Huber, Verhörprotokoll, 16. April 1943;“

-

Wei

„Einige Individuen haben sich durch List oder Gewalt des gemeinsamen Bodens bemächtigt und haben, indem sie sich zu Besitzern desselben erklärten, durch Gesetze festgestellt, daß derselbe für immer ihr Eigentum bleiben und daß dieses Eigentumsrecht die Grundlage der sozialen Einrichtung bleiben soll,d.h. daß dieses Recht dominieren und alle menschlichen Rechte, sogar das Recht zu leben, nach Bedürfnis unterdücken solle, falls irgendeiner das Unglück haben sollte, mit dem Vorrecht der Minderzahl in Konflikt zu kommen. Louis-Auguste Blanqui, Instruktionen für den Aufstand, herausgegeben von Frank Deppe, Frankfurt am Main 1968“

-

Eigentum

„Ewige Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit.“

- zur ungeklärten Urheberfrage siehe Wendell Phillips.

Thomas Jefferson

„Ich halte ihn für einen aufgeklärten konservativen, machtbewussten Technokraten. Hochintelligent, aber nicht intellektuell. Er hat etwas Verbindendes. Oettinger ist Großstädter, kann aber gut mit den Leuten vom Land. Der macht das seit 30 Jahren, der kennt jeden Ortsverein, der hat ein Netzwerk, das ist nicht zu überbieten.“

- über Günther Oettinger,

Dieter Salomon

„Kein Ergebnis menschlichen Fortschritts wird durch ungeteilte Zustimmung erzielt, und jene die aufgeklärter sind als alle anderen, sind auch dazu verurteilt, diesem Licht zu folgen, allen Widerständen zum Trotz.“

- Bei diesen Worten handelt es sich um eine literarische Erfindung aus Ridley Scotts Spielfilm , wo sie der junge Fernando als die schriftliche Äußerung seines Vaters Christoph Columbus zitiert, an die er sich am besten erinnere. Deutsch in: Hans Krah / Klaus-Michael Ort. Weltentwürfe in Literatur und Medien. Kiel 2002. Seite 318

Christoph Kolumbus

„Kultur ist Reichtum an Problemen, und wir finden ein Zeitalter um so aufgeklärter, je mehr Rätsel es entdeckt hat.“

- Egon Friedell, Abschaffung des Genies. Essays bis 1918. Hrsg. von Heribert Illig. 2. Auflage. Wien und München: Löcker, 1984. S. 237. ISBN 3854090676

Kultur

„Nie wird es einen freien und wirklich aufgeklärten Staat geben, solange sich der Staat nicht bequemt, das Individuum als größere und unabhängige Macht anzuerkennen, von welcher all seine Macht und Gewalt sich ableitet, und solange er den Einzelmenschen nicht ensprechtend behandelt.“

- Henry David Thoreau, Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Staat

„Nie wird es einen freien und wirklich aufgeklärten Staat geben, solange sich der Staat nicht bequemt, das Individuum als größere und unabhängige Macht anzuerkennen, von welcher all seine Macht und Gewalt sich ableitet, und solange er den Einzelmenschen nicht entsprechend behandelt.“

- Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Henry David Thoreau

„Warum bohre ich mir kein Loch ins Knie und gieße Milch hinein?“

- während Max Müller ungeklärte Fragen des Falls aufzählt

M

„Wenn denn nun gefragt wird: Leben wir jetzt in einem aufgeklärten Zeitalter? so ist die Antwort: Nein, aber wohl in einem Zeitalter der Aufklärung.“

- Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?

Immanuel Kant

„Wenn die Zahlmeister der EU regelmäßig Alimente an die Palästinenser überweisen, dann wollen sie es nicht wahrhaben, daß sich im Gaza-Streifen die abgeklärten Massenmörder der Fatah mit den fanatischen Massenmördern der Hamas eigentlich nur über den Weg zur Endlösung der Judenfrage streiten, denn im Grunde sind sie alle einer Meinung: Israel muß vernichtet werden! - Wolf Biermann bei einer Gastvorlesung in Jerusalem und Haifa, Artikel im Feuilleton der Nr. 44 vom 26. Oktober 2006“

-

Jude

„Wenn die Zahlmeister der EU regelmäßig Alimente an die Palästinenser überweisen, dann wollen sie es nicht wahrhaben, daß sich im Gaza-Streifen die abgeklärten Massenmörder der Fatah mit den fanatischen Massenmördern der Hamas eigentlich nur über den Weg zur Endlösung der Judenfrage streiten, denn im Grunde sind sie alle einer Meinung: Israel muß vernichtet werden! - bei einer Gastvorlesung in Jerusalem und Haifa, Artikel im Feuilleton der Nr. 44 vom 26. Oktober 2006“

-

Wolf Biermann

„Wer ist denn glücklich? Die Reichen? - Niemand ist glücklich, erklärte Frank, so etwas wie Glück gibt es nicht - es sei denn, man arbeitet an einer Aufgabe, die einem selbst und gleichzeitig anderen Leuten hilft.“

- Alan Sillitoe, Der Tod des William Posters (orig.: The Death of William Posters, London 1965), ins Deutsche übersetzt von Peter Naujack, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1969, ISBN 3-436-01519-9, S. 229

Gl

„Wäre ich nicht Alexander, wollte ich Diogenes sein.“

- ''Alexander der Große nach Diogenes' Ausspruch: "Geh mir aus der Sonne."; gemäß Plutarch, Leben des Alexander, 14 und An den unaufgeklärten Herrscher, 5''

Diogenes von Sinope

„Zynismus ist das aufgeklärte falsche Bewußtsein, an dem Aufklärung zugleich erfolgreich und vergeblich gearbeitet hat.“

- Peter Sloterdijk, Kritik der zynischen Vernunft, 2 Bde., Frankfurt am Main 1983 I/S. 37 f.

Zynismus

Erklärung für klärte

Keine Erklärung für klärte gefunden.

klärte als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von klärte hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "klärte" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp klärte
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man klärte? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

klärte, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für klärte, Verwandte Suchbegriffe zu klärte oder wie schreibtman klärte, wie schreibt man klärte bzw. wie schreibt ma klärte. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate klärte. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man klärte richtig?, Bedeutung klärte, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".