Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für lebendig

🇩🇪 lebendig
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'lebendig' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for lebendig. lebendig English translation.
Translation of "lebendig" in English.

Scrabble Wert von lebendig: 12

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit lebendig

  • Die Aachenerin erzählte von ihrer Kindheit in der lebendigen Großstadt.
  • Der Schriftsteller erschuf ein lebendiges Abbild des mittelalterlichen Lebens.
  • Die hohe Abbildungsqualität des Monitors lässt Grafiken und Bilder lebendig wirken.
  • Die Menschen folgten dem Rhythmus einer lebendigen Einschnürtrommel.
  • Die Feiern bei der Abschiedsfeier von Herrn Müller waren sehr lebendig und alle Gäste feierten die Zeit mit ihm gemeinsam.
  • Der Körper eines Menschen ist eine feste Barriere gegen außen, aber auch eine flexible und lebendige Struktur innerhalb.
  • Der Bürgerentscheid fand nach einer öffentlichen Diskussion statt, die sehr lebendig war bei der Abstimmung über das Thema.
  • Die Farbabstufung des Bildes ist sehr lebendig und greift die Stimmungen der Figuren auf.
  • Die Farbabstufung des Gemäldes ist sehr lebendig und greift die Stimmungen der Figuren auf.
  • Die Fotografie zeigte lebendige Farbabstufungen in den Blumen eines Gärtners.
  • Die Farbnuancen im Gemälde von Monet sind so lebendig, dass man sich in die Szene hineinversetzt.
  • Die Farben im Frühlingsgarten sind so lebendig und vielfältig, dass man sich von den Farbnuancen einladende Strahlen streicheln lassen kann.
  • Ein Haus aus Luft ist ein lebendiges Unding.
  • Der Baum war bekannt für die Entwicklung vieler lebendiger Ableger, die sich schnell ausbreiteten.
  • Als ich dem Freund erklärte, dass ich glaube, ein fiktiver Charakter sei wirklich lebendig: "Ach hör doch auf!"
  • Sie ist stolze Achtzigerin, die ihre Jugend noch lebendig in Erinnerung hat.
  • Die Malin verwendet verschiedene Techniken zur Mischung von Akrylfarben, um lebendige Bilder zu schaffen.
  • Die Farben des Acrylatharzes sind so intensiv und lebendig.
  • Die Freiwilligen haben einen lebendigen adventlichen Kranz für das Gemeindehaus geschaffen, der bei der Adventkranzweihe zum Einsatz kommt.
  • Ich habe meine Aechmea fasciata in einer hübschen Silbervase auf das Sofa gestellt und sie wurde zu einem lebendigen Teil der Dekoration.
  • Als Künstler war sie ein Meister der Ästhetik und konnte ihre Ideen durch ihre Bilder und Skulpturen lebendig werden lassen.
  • Der Schriftsteller setzte sich für eine überzeugende Ästhetik ein, indem er seine Geschichten mit lebendigen Charakteren und spannenden Handlungen füllte.
  • Die Dekoration im Freigelände war eine lebendige Ziererei.
  • Die Malerei auf dem Bild aus Affichenpapier war sehr lebendig.
  • Im antiken Griechenland existierte ein lebendiger Ahnenkult, bei dem die Toten verehrt wurden.
  • Der Künstler malte eine schöne Ähre auf seinem Bild, um es lebendig zu machen.
  • Der Club organisiert regelmäßig Veranstaltungen und strahlt so einen lebendigen Aktivitätsstrahl in der Gemeinde aus.
  • Durch ihre kulturelle Vielfalt wird das Stadtviertel zu einem Zentrum, der ein lebendiger Aktivitätsstrahl für alle bietet.
  • Mit ihrer umfassenden Vielfalt sendet das Museum einen lebendigen Aktivitätsstrahl an alle Besucher aus.
  • Die Menschen von Leipzig sind bekannt für ihr lebendiges und buntes Leipziger Allerlei.

Anderes Wort bzw. Synonyme für lebendig

🙁 Es wurden keine Synonyme für lebendig gefunden.

Ähnliche Wörter für lebendig

  • lebendige
  • lebendigem
  • lebendigen
  • lebendigere
  • lebendigerem
  • lebendigeren
  • lebendigerer
  • lebendigeres
  • lebendiger
  • lebendiges
  • lebendigste
  • lebendigstem
  • lebendigsten
  • lebendigster
  • lebendigstes

Antonym bzw. Gegensätzlich für lebendig

🙁 Es wurde kein Antonym für lebendig gefunden.

Zitate mit lebendig

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "lebendig" enthalten.

„ [..] ich hatte hier und da bei einem Fremden oder Bekannten fünf Körnchen von der dreißigsten Potenz versucht, dann während der Nilfahrt meinen Schiffern gegen alle möglichen eingebildeten Leiden eine Messerspitze Milchzucker gegeben und war mit ungeheurer Schnelligkeit in den Ruf eines Arztes gekommen, der mit dem Scheidan im Bunde stehe, weil er mit drei Körnchen Durrhahirse Todte lebendig machen könne.“

- ''Karl May,

Hom

„Aber es ist das Zeichen dieser Zeit, dass die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.“

- Hyperion, II. Band, Erstes Buch / Hyperion an Diotima

Friedrich H

„Aber es ist ein Zeichen der Zeit, dass die alte Heroennatur um Ehre betteln geht und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.“

- Friedrich Hölderlin, Hyperion

Zeit

„Aber es ist ein Zeichen der Zeit, dass die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.“

- Friedrich Hölderlin, Hyperion

Held

„Alexander von Humboldt ist diesen Morgen für einige Stunden bei mir gewesen. Was ist das für ein Mann! Ich kenne ihn so lange und bin doch von neuem über ihn in Erstaunen. Man kann sagen, er hat an Kenntnissen und lebendigem Wissen nicht seinesgleichen. Und eine Vielseitigkeit, wie sie mir gleichfalls noch nicht vorgekommen ist! Wohin man rührt, er ist überall zu Hause und überschüttet uns mit geistigen Schätzen. Er gleicht einem Brunnen mit vielen Röhren, wo man überall nur Gefäße unterzuhalten braucht und wo es immer erquicklich und unerschöpflich entgegenströmt“

- Johann Wolfgang Goethe zu Johann Peter Eckermann: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. in: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Band 36 "Zwischen Weimar und Jena: Einsam-tätiges Alter". Deutscher Klassiker Verlag Frankfurt am Main, 1999. ISBN 3-618-60560-9.

Alexander von Humboldt

„Auf dem Glück der Fabel beruht freilich alles, man ist wegen des Hauptaufwandes sicher, die meisten Leser und Zuschauer nehmen denn doch nichts weiter mit davon, und dem Dichter bleibt doch das ganze Verdienst einer lebendigen Ausführung.“

- an Friedrich Schiller, 5. April 1797

Johann Wolfgang von Goethe

„Auf dem Glück der Fabel beruht freilich alles, man ist wegen des Hauptaufwandes sicher, die meisten Leser und Zuschauer nehmen denn doch nichts weiter mit davon, und dem Dichter bleibt doch das ganze Verdienst einer lebendigen Ausführung...“

- Johann Wolfgang von Goethe, An Friedrich Schiller, 5. April 1797

Zuschauer

„Auf nichts haben wir zu mehr achten, als dass wir nicht das Vieh der Herde der Vorangehenden folgen und entlangtrotten, nicht wo man gehen soll, sondern wo man geht.“

- Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte, Vorrede, V

Immanuel Kant

„Berlin ist die Stadt, in der ich groß geworden bin. Sie repräsentiert das lebendige gegenwärtige Deutschland. Sie ist bei Londonern sehr beliebt, auch bei Leuten aus Paris oder Rom. Für die, die hierher kommen, besonders für die Ausländer, ist Berlin wirklich eine Metropole.“

- ''im Interview mit Gunter Hofmann und Jan Ross: "Deutsche Illusionen",

Ralf Dahrendorf

„Berlin war so herrlich lebendig, so geladen mit einer seltsamen Elektrizität.“

- Es war alles ganz anders. Erinnerungen. Berlin: Ullstein. 1962. S. 369

Vicki Baum

„Darin aber liegt die höchste Weisheit, daß ihr weise werdet durch die lebendigste Liebe. Alles Wissen aber ist ohne die Liebe nichts nütze! Darum bekümmert euch nicht so sehr um ein vieles Wissen, sondern daß ihr viel liebet, so wird euch die Liebe geben, was euch kein Wissen je geben kann!“

- Jakob Lorber Das Große Evangelium Johannes, Band 4, Kapitel 1, Absatz 9

Wissen

„Das Gemeinschaftsleben aller vollendeten Nationen ist gelenkt durch lebendige Tradition. Das Gemeinschaftsleben der Deutschen konnte geordnet und aufrechterhalten werden nur durch starre Institution.“

- "Das Problem Deutschland", in Erich von Kahler: "Verantwortung des Geistes. Gesammelte Aufsätze, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1952, S. 105 (Englischsprachige Erstveröffentlichung in "Comtemporary Jewish Record", New York, 1944).

Erich von Kahler

„Das Kapital ist verstorbene Arbeit, die sich nur vampirmäßig belebt durch Einsaugung lebendiger Arbeit und um so mehr lebt, je mehr sie davon einsaugt.“

- Karl Marx, Das Kapital. Band 1. Dritter Abschnitt: Die Produktion des absoluten Mehrwerts. MEW 23, S. 247, 1867

Kapital

„Das Kapital ist verstorbne Arbeit, die sich nur vampirmäßig belebt durch Einsaugung lebendiger Arbeit und um so mehr lebt, je mehr sie davon einsaugt.“

- Karl Marx, Das Kapital. Band 1. Dritter Abschnitt: Die Produktion des absoluten Mehrwerts. MEW 23, S. 247, 1867

Arbeit

„Das Leiden hat in der Natur jedes Jahr ein Ausmaß, das alle erträglichen Vorstellungen übersteigt. In der Minute, in der ich diesen Satz niederschreibe, werden Tausende von Tieren bei lebendigem Leibe gefressen; andere laufen bebend vor Angst um ihr Leben; wieder andere werden langsam und von innen heraus durch gefräßige Parasiten zugrunde gerichtet.“

- Und es entsprang ein Fluß in Eden. Goldmann Verlag, 1998, ISBN 3-442-12784-x. Übersetzer: Sebastian Vogel. S. 150

Richard Dawkins

„Das Mögliche eingeschlossen im Unmöglichen: in diesem lebendigen Widerspruch liegt die Pointe der menschlichen Existenz.“

- Hans Egon Holthusen, Der unbehauste Mensch. München: Piper, 1951. S. 135

Widerspruch

„Das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch, bis es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.“

- Hebräer 4,12

Jurist

„Denn wie sie in Adam alle sterben, so werden sie in Christus alle lebendig gemacht werden.“

- Paulus, 1. Korintherbrief, 15,22

Sterben

„Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.“

- ''''

Geist

„Der Mensch war moralisch-tot geboren oder erschaffen worden, so sagt man, und das heißt: Er war vollkommen. Da beschlich der Zweifel seinen Geist, und er ward ein lebendiges, tätiges Wesen.“

- Friedrich Maximilian Klinger, Betrachtungen und Gedanken

Zweifel

„Der erste Mensch, Adam, »wurde zu einem lebendigen Wesen«, und der letzte Adam zum Geist, der lebendig macht. Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; danach der geistliche.“

- Paulus, 1 Kor. 15,45-46

Geist

„Des Lebens Pulse schlagen frisch lebendig,
Ätherische Dämmerung milde zu begrüßen;
Du, Erde, warst auch diese Nacht beständig
Und atmest neu erquickt zu meinen Füßen.“

- Faust II, Vers 4679 ff. / Faust

Johann Wolfgang von Goethe

„Die Geistesaugen haben mit den Augen des Leibes in stetem lebendigem Bunde zu wirken. – Schriften zur Botanik und Wissenschaftslehre, dtv-Gesamtausgabe Bd. 39, S. 80“

-

Johann Wolfgang von Goethe

„Die Harmonie, die sich unter den Wahrheiten befindet, ist wie die Übereinstimmung in einem Gemälde.“

- Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte, A 133

Immanuel Kant

„Die Theorien von Marx und Lenin sind nicht etwa überholt: im Gegenteil, sie sind heute lebendiger denn je. Die Weltrevolution, der Untergang des Kapitalismus und des Imperialismus lassen sich nicht mehr aufhalten.“

- Enver Hoxha, Unsere jüngere Generation auf dem revolutionären Weg der Partei" Rede, 28. Juni 1968

Lenin

„Die Welt ist ein einziges lebendiges Wesen, ein Weltstoff und eine Weltseele. In dieses Weltbewußtsein wird alles aufgenommen so wie alles aus ihm hervorgeht, so jedoch, daß von den Einzelwesen eines des anderen Mitursache ist und auch sonst die innigste Verknüpfung unter ihnen stattfindet.“

- Selbstbetrachtungen / Marc Aurel; [nach der Übers. aus dem Griech. von C. F. Schneider]. - Essen : Phaidon, [1996]. (Bibliothek der Philosophie ; Band 2), - ISBN 3-88851-105-4 - Kapitel IV, Abschnitt 40

Marc Aurel

„Die Welt ist ein einziges lebendiges Wesen, ein Weltstoff und eine Weltseele. In dieses Weltbewußtsein wird alles aufgenommen so wie alles aus ihm hervorgeht, so jedoch, daß von den Einzelwesen eines des anderen Mitursache ist und auch sonst dieinnigste Verknüpfung unter ihnen stattfindet.“

- Marc Aurel, Selbstbetrachtungen IV, 40

Materie

„Die Zensur is' die jüngere von zwei schändlichen Schwestern, die ältere heißt Inquisition. Die Zensur is' das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können.“

- Freiheit in Krähwinkel, 1. Akt, 14. Szene - Quelle: Gutenberg.Spiegel.de

Johann Nepomuk Nestroy

„Die Zensur ist das lebendige Eingeständnis der Herrschenden, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können.“

- Johann Nepomuk Nestroy, Freiheit in Krähwinkel, 1. Akt, 14. Szene - Quelle: Gutenberg.Spiegel.de

Treten

„Die Zensur ist die schändlichere von zwei Schwestern. Die ältere heißt Inquisition. Die Zensur ist das lebendige Eingeständnis der Herrschenden, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können.“

- Johann Nepomuk Nestroy, Freiheit in Krähwinkel

Zensur

Erklärung für lebendig

Keine Erklärung für lebendig gefunden.

lebendig als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von lebendig hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "lebendig" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp lebendig
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man lebendig? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

lebendig, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für lebendig, Verwandte Suchbegriffe zu lebendig oder wie schreibtman lebendig, wie schreibt man lebendig bzw. wie schreibt ma lebendig. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate lebendig. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man lebendig richtig?, Bedeutung lebendig, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".