Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für mühsam

🇩🇪 mühsam
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'mühsam' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for mühsam. mühsam English translation.
Translation of "mühsam" in English.

Beispielsätze für bzw. mit mühsam

  • Das Abbeizen von altem Lack ist eine mühsame Arbeit, die jedoch gute Ergebnisse erzielen kann.
  • Abendarbeit kann manchmal mühsam sein, aber es ist notwendig, um bestimmte Ziele zu erreichen.
  • Die neue Maschine war in der Lage, komplexe Gussformen herzustellen, die bis dahin nur mühsam per Hand gefertigt werden konnten.
  • Die neue Maschine bietet eine präzise Abkantung, die vorher nur mit mühsamer Handarbeit möglich war.
  • Das Abputzen der Wand war ein mühsamer Prozess, aber am Ende sah sie wieder wie neu aus.
  • Der Abriss des alten Gebäudes war langsam und mühsam.
  • Der Abzugswiderstand der Pistole war sehr hoch und musste mühsam überwunden werden.
  • Die Reinigung im Ätzbad dauerte lange und war mühsam.
  • Die Überwindung der Akrasie ist ein langer und mühsamer Prozess, aber nicht unmöglich.
  • Für viele Schüler ist das Schuljahr ihr Albtraum, besonders wenn es lang und mühsam wird.
  • Die Abwehrspieler konnten nur mühsam den Einführungsmann der Angriffszone von dem Torhüter abhalten.
  • Die Gruppe von Freunden war auf dem Weg zur Hütte und mussten den mühsamen Weg eines Trampers zurücklegen.
  • Die Ankertasche war so schwer, dass ich mich mühsam durch die Flughalle schleppen musste.
  • Die Sammlung und Verarbeitung der Pflanzen des Annattostrauchs sind oft sehr mühsam.
  • Die Anpflaumerei auf dem Dachboden war sehr mühsam, aber es hat sich gelohnt.
  • Die Anreise nach Berlin war lang und mühsam.
  • Die Anreise mit dem Fahrrad ist sehr umweltfreundlich, aber auch mühsam.
  • Der Anreiseweg zum Skigebiet war sehr lang und mühsam.
  • Aufmöbeln kann eine sehr zeitaufwändige und mühsame Angelegenheit sein, wenn man nicht vorsichtig ist.
  • Nach dem Unfall mussten die Beamten mühsame Aufräumarbeiten leisten.
  • Die Polizei musste mühsam durch die Menschenmenge hindurch gehen, um Ruhe zu bewahren und den Aufruhr zu stoppen.
  • Der Aufstieg zur höchsten Etage war ein langer und mühsamer Prozess.
  • Der Anblick vom Gipfel lohnte sich nach unserem mühsamen Aufstieg hinauf.
  • Die Aufwärtsbohrung durch den festen Fels war sehr mühsam.
  • Der ältere Mann hatte eine chronische Bakteriämie, die ihn jahrelang belastete und mühsam zu behandeln war.
  • Wir trugen den schweren Bootshaken mühsam zum Boot, aber es war es wert.
  • Am Strand ist das Füllen der Sandsäcke ein mühsamer und schwieriger Prozess.
  • Die Erhitzung der Brandschicht führte zu einem weiteren Ausbrechen des Feuers, das von der Feuerwehr mühsam bekämpft wurde.
  • Die Brennkästen in älteren Fahrzeugen können oft sehr mühsam zu reparieren sein.
  • Die alte Briefkopierpresse war immer sehr mühsam und brauchte ständig Wartung.

Anderes Wort bzw. Synonyme für mühsam

🙁 Es wurden keine Synonyme für mühsam gefunden.

Ähnliche Wörter für mühsam

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für mühsam gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für mühsam

🙁 Es wurde kein Antonym für mühsam gefunden.

Zitate mit mühsam

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "mühsam" enthalten.

„Die Handlung des Nachdenkens, und der durch die Vernunft aufgeklärten Vorstellung ist ein mühsamer Zustand, darein die Seele sich nicht ohne Widerstand setzen kann, und aus welchem sie, durch einen natürlichen Hang der körperlichen Maschine, alsbald in den leidenen Zustand zurückfällt, da die sämtlichen [gemeint war: sinnlichen] Reizungen alle ihre Handlungen bestimmen und regieren.“

- Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, A 183

Immanuel Kant

„Duch verschiedene Wandlungen schreitet
Und suchet mühsam den Weg,
Tappend im Dunklen. - Ägyptisches Totenbuch, Kapitel LXIV, `Vom Heraustreten der Seele in das Tageslicht´, nach der Übersetzung von Gregoire Kolpaktchy, (orig.: Livre des morts des anciens Égytiens, Paris 1954), Scherz Verlag, Bern, München, Wien 1970, ISBN 3-502-19385-1, S.116)“

-

„Filme haben früh in mir das Gefühl geweckt, es muss im Leben mehr geben als das, was ich an der Straßenecke in Bramfeld sah. Im Kino wurden mir Helden vorgeführt, die ein freies, aufregendes Leben führten, die Realität sah anders aus: In den Fünfzigern war der Alltag in Deutschland grau, mühsam und muffelig.“

- Wolfgang Petersen im Interview mit dem KulturSPIEGEL Nr. 4/2007, S. 46

Deutschland

„Ich liebe die Bequemlichkeit und finde es äußerst mühsam, geistreich sein zu müssen.“

- Die gelehrten Frauen, III, 4 / Henriette

Moli

„Welchen Sinn hatte das Leben überhaupt? Er hatte sich mühsam aus den Fesseln des Alkoholismus befreit, nur um dem Nasenlosen, jetzt mit einer neuen, länglichen Maske, erneut gegenüberzustehen.“

- Fritz Leiber: Herrin der Dunkelheit (orig.: Our Lady Of Darkness, 1976), ins Deutsche übersetzt von Hans Maeter, München 1980, ISBN 3-453-30676-7, S. 165

Sinn

„Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.“

- Arnold Zweig, Rückblick auf Barbarei und Bücherverbrennung. Aus: Über Schriftsteller. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1967. S. 48

Bibliothek

Erklärung für mühsam

Mühsam ist der Familienname folgender Personen: Alice Mühsam (1889–1968), deutsch-österreichisch-US-amerikanische Kunsthistorikerin Charlotte Landau-Mühsam (1881–1972), deutsche Frauenrechtlerin und Bürgerschaftsabgeordnete in Lübeck Eduard Mühsam (1897–1977), deutscher Urologe und Orthopäde (seit 1939 Exil in den USA) Else Levi-Mühsam (1910–2004), deutsche Bibliothekarin, Tochter von Paul Mühsam Erich Mühsam (1878–1934), deutscher Anarchist und Schriftsteller Gerd Muehsam (1913–1979), deutsch-amerikanische Bibliothekarin Hans Mühsam (1876–1957), Mediziner und Zionist Helmut Victor Muhsam (1914–1997), deutsch-israelischer Statistiker und Demograf Kurt Mühsam (1882–1931), deutscher Dramaturg, Dramatiker und Jurist Margaret Muehsam-Edelheim (1891–1975), deutschamerikanische Verbandsfunktionärin Paul Mühsam (1876–1960), deutscher Jurist, Übersetzer und Schriftsteller Samuel Mühsam (1837–1907), polnischer Rabbiner Siegfried Mühsam (1838–1915), deutscher Apotheker, Schriftsteller und Politiker Wilhelm Mühsam (* 1940), deutscher Zeichner, Illustrator und Mundartdichter Zenzl Mühsam (1884–1962), Frau von Erich Mühsam Kathi Prechtl (1909–2002), gebürtige Katharina Mühsam, Münchner Volksschauspielerin, Stückeschreiberin und Monologistin

Quelle: wikipedia.org

mühsam als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von mühsam hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "mühsam" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp mühsam
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man mühsam? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

mühsam, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für mühsam, Verwandte Suchbegriffe zu mühsam oder wie schreibtman mühsam, wie schreibt man mühsam bzw. wie schreibt ma mühsam. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate mühsam. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man mühsam richtig?, Bedeutung mühsam, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".