Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für plötzlich

🇩🇪 plötzlich
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'plötzlich' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for plötzlich. plötzlich English translation.
Translation of "plötzlich" in English.

Beispielsätze für bzw. mit plötzlich

  • Der abbiegende Radfahrer bremste plötzlich und stürzte.
  • Der Autofahrer scherte plötzlich auf den Abbiegestreifen ein, ohne den Blinker zu setzen.
  • Bei einem plötzlichen Druckabfall steigt der Abblasedruck abrupt an.
  • Bei einem plötzlichen Druckanstieg reagierte das Abblaseregelventil prompt und leitete den Überschuss ab.
  • Bei einem plötzlichen Druckanstieg öffnet das Abblaseschnellschlussventil automatisch.
  • Beim plötzlichen Druckabfall schließt das Abblaseschnellschlußventil sofort, um Schäden zu vermeiden.
  • Bei einem plötzlichen Druckabfall schließen die Abblaseschnellschlußventile automatisch.
  • Bei einem plötzlichen Druckanstieg öffnet das Abblaseschubventil automatisch.
  • Durch die plötzliche Abbrechung des Studiums musste er sich neu orientieren.
  • Durch die plötzliche Abbremsung mussten alle Insassen im Auto nach vorne greifen, um nicht nach vorne geschleudert zu werden.
  • Der Fahrradfahrer leitete eine starke Abbremsung ein, um vor dem plötzlich auftauchenden Fußgänger anhalten zu können.
  • Bei einem plötzlichen Abbremsvorgang sollten die Insassen ihre Sicherheitsgurte fest anziehen.
  • Der Fahrradfahrer musste einen plötzlichen Abbremsvorgang durchführen, um dem Fußgänger auszuweichen.
  • Der plötzliche Abbruch der Verbindung führte zu einer Unterbrechung des Telefonats.
  • Der plötzliche Abbruch der Internetverbindung führte zu Verärgerung bei den Mitarbeitern.
  • Ein plötzlicher technischer Defekt führte zum Abbruch der Live-Übertragung.
  • Die Arztpraxis wurde nach dem plötzlichen Abbruch des Arztes von einem anderen übernommen.
  • Wir mussten den Ausflug wegen eines plötzlichen Abbruchs des Unwetters abbrechen.
  • Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, dass Entzugsblutungen auftreten können, wenn man seinen Hormonhaushalt plötzlich verändert.
  • Durch einen Abbruchfehler wurde die Verbindung unterbrochen und das Telefonat endete plötzlich.
  • Die Abbruchreaktion des Hundes war sofort erkennbar, als er plötzlich anfing zu bellen und knurren.
  • Die Abbruchreaktion der Pflanze auf den plötzlichen Temperaturabfall war das Einrollen der Blätter.
  • Die Abbruchreaktion des Computers auf den Softwarefehler war das plötzliche Einfrieren des Bildschirms.
  • Die abenteuersüchtige Reisende fand sich plötzlich in einem Dschungelabenteuer wieder.
  • Die Entzugssymptome traten wenige Stunden nach dem plötzlichen Absetzen des Medikaments auf.
  • Bei einem plötzlichen Druckanstieg schließt das Abfangventil automatisch.
  • Die Abflachschaltung der Spannung verhindert ein plötzliches Überladen des Geräts.
  • Der plötzliche Starkregen führte zu einer Abflussfülle, die die Parkplätze komplett überschwemmte.
  • Beim Öffnen des Abflusshahns spritzte das Wasser plötzlich heraus.
  • Aus dem Abflussloch sprudelt unerklärlicherweise plötzlich Sand.

Anderes Wort bzw. Synonyme für plötzlich

🙁 Es wurden keine Synonyme für plötzlich gefunden.

Ähnliche Wörter für plötzlich

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für plötzlich gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für plötzlich

🙁 Es wurde kein Antonym für plötzlich gefunden.

Zitate mit plötzlich

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "plötzlich" enthalten.

„...hüte dich, das wilde Tier zu wecken in der Brust, daß es nicht plötzlich ausbricht und dich selbst zerreißt.“

- Das Schloß Dürande. In: Sämtliche poetische Werke, Band 4. 3. Auflage. Leipzig: Amelang, 1883. S. 301.

Joseph von Eichendorff

„Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind. - Jostein Gaarder, Sofies Welt, Carl Hanser Verlag, München 2000, ISBN 3-446173-47-1“

-

Welt

„Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.“

- S. 233

Jostein Gaarder

„Alle plötzlichen Dämmerungen sind nur die der Sonnenfinsternisse und also keine wachsende, sondern ebenso plötzlich verschwindende.“

- Politische Fastenpredigten

Jean Paul

„An einem Sommerabend, im Schatten des heiligen Hains,
da lagen auf Bärenhäuten zu beiden Seiten des Rheins
verschiedene alte Germanen, als plötzlich mit höflichem Gruß
ein Römer kam: „Meine Herren! ich heiße Tacitus. - Wilhelm Ruer, Allgemeines Deutsches Kommersbuch 1875“

-

R

„Auch Moskau wurde nicht auf einmal (nicht plötzlich) erbaut.“

-

Russische Sprichw

„Bald werdet ihr das Land überfluten wie die Flüsse, die nach einem plötzlichen Regen die Schluchten hinunterstürzen. Aber mein Volk ist eine versiegende Ebbe, wir werden niemals wiederkehren.“

- Seattle, Die Rede des Indianerhäuptlings Seattle. Neuere Version

Land

„Das Management reagierte schockiert. Da trat ihnen plötzlich eine Belegschaft gegenüber, die ganz andere Güter herstellen wollte.“

- , «Freiheit statt militärischer Disziplin»

Mike Cooley

„Der Mensch soll immer annehmen, er stände kurz vor seinem Tode, er könne in seiner Sündhaftigkeit plötzlich sterben.“

- Moses Maimonides, Die Starke Hand, Vorschrift über die Umkehr, 7,2

S

„Der Mensch soll immer annehmen, er stünde kurz vor seinem Tode, er könne in seiner Sündhaftigkeit plötzlich sterben.“

- Moses Maimonides, Die Starke Hand, Vorschrift über die Umkehr, 7,2

Sterben

„Der geträumte Märchengarten liegt plötzlich wieder vor uns, so schön, so beglückend, wie wir ihn einst geplant, in jener Zeit, da wir das felsenfeste Bewußtsein hatten, zu ganz Besonderem berufen zu sein; aber statt der damaligen Zuversicht, statt des Glaubens an uns und unsere Bestimmung, erfüllt uns heute nur bitteres Weh [...]. Mit Nichtigkeiten und Eitelkeiten sind die Jahre verstrichen, wir haben sie vergeudet in der Jagd nach dem Unwesentlichen und vertrauert in den Sümpfen der Entmutigung – und darüber ist das Höchste und Beste in uns gestorben, das Kostbarste ist verloren gegangen..“

- Briefe, die ihn nicht erreichten, 15. Aufllage, Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin, : 8. Im Eisenbahnzuge, Oktober 1899

Elisabeth von Heyking

„Der geträumte Märchengarten liegt plötzlich wieder vor uns, so schön, so beglückend, wie wir ihn einst geplant, in jener Zeit, da wir das felsenfeste Bewußtsein hatten, zu ganz Besonderem berufen zu sein; aber statt der damaligen Zuversicht, statt des Glaubens an uns und unsere Bestimmung, erfüllt uns heute nur bitteres Weh; [...] Mit Nichtigkeiten und Eitelkeiten sind die Jahre verstrichen, wir haben sie vergeudet in der Jagd nach dem Unwesentlichen und vertrauert in den Sümpfen der Entmutigung – und darüber ist das Höchste und Beste in uns gestorben, das Kostbarste ist verloren gegangen..“

- Elisabeth von Heyking, Briefe, die ihn nicht erreichten, 15. Aufllage, Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin, : 8. Im Eisenbahnzuge, Oktober 1899

Garten

„Die Zukunft kommt nicht plötzlich, sondern ist nur die Wiederholung dessen, was bereits geschehen ist.“

- De Divinatione (Über die Wahrsagung) I, LVI, 127

Cicero

„Diese Meinung (dass das Volk es nicht nötig hat, seine Macht über sich selbst zu beschränken, Anm.) wurde auch nicht wesentlich durch solche vorübergehenden Verirrungen wie die der Französischen Revolution gestört, deren Schreckenstaten das Werk eines widerrechtlich nach der Macht strebenden Klüngels waren und keinesfalls dem anhaltenden Wirken volkstümlicher Einrichtungen zuzuschreiben sind, sondern einem plötzlichen, krampfhaften Ausbruch gegen monarchisch-aristokratische Willkürherrschaft.“

- Über die Freiheit

John Stuart Mill

„Erfolg kommt nicht von allein und liegt auch nicht plötzlich einfach so auf dem Teller beim Abendessen.“

- Nadia Comăneci, Interview im Stern Nr. 40/2006

Erfolg

„Es war kein Groschen da, und plötzlich ein (ganzer) Altyn.“

-

Russische Sprichw

„Gestern hat er noch mit uns gebadet und fröhlich gespeist, und heute morgen wurde derselbe tot aufgefunden. Fragst du nach der Ursache seines so plötzlichen Ablebens: er sah im Traum den Arzt Hermokrates.“

- Martial, Epigramme VI, 53, 3

Arzt

„Gewalt ist schnell und plötzlich, Leben geht allmählich.“

- DER SPIEGEL NR. 17/2010, S. 139.

Swetlana Geier

„Ich habe auch mal auf dem Bau gearbeitet. Eines Tages stand ich plötzlich vor einem Filmset und dachte mir, dass ich lieber bei denen wäre.“

- zitiert bei

Oliver Korittke

„Ich habe immer gedacht, ich will nie ein Buch schreiben. Aber plötzlich konnte ich nicht mehr, da musste ich schreiben.“

- "Almanach" 10,102

Astrid Lindgren

„Ich spürte diese Aura, und plötzlich änderte sich die Stimmung im Saal. Die Führer der Welt wagten nicht, mit der Wimper zu zucken. Es schien, als halte eine Hand sie fest, und ihre Augen wurden geöffnet, die Botschaft der Islamischen Republik zu empfangen.“

- Mahmūd Ahmadī-Nežād, UN-Gipfel in New York, September 2005 ''

Welt

„Ich verliebte mich in den Fußball, wie ich mich später in Frauen verlieben sollte: plötzlich, unerklärlich, unkritisch und ohne einen Gedanken an den Schmerz und die Zerrissenheit zu verschwenden, die damit verbunden sein würden.“

- Fever Pitch. Ballfieber, die Geschichte eines Fans, Köln 2004, Übersetzer: Marcus Greiss, Henning Stegelmann, ISBN 3-462-02586-4

Nick Hornby

„Im Sommer geht's einigermaßen, da hat's um Null Grad, aber im Winter, da wird es kälter und kälter und kälter: Minus Zehn, Zwanzig, Zwanzig, Dreißig, da bleibst du lieber im Bett, denn plötzlich sind es Vierzig. Verstehst du? [...] Ist schließlich der Nooorden!“

-

Willkommen bei den Sch'tis

„Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.“

- Michael Ende, Die unendliche Geschichte, Stuttgart, 1979, ISBN 3522128001

Wirklichkeit

„Mir gefällt die Welt nicht so gut:
Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal,
ihre größte Freude ist Herzeleid,
ihr süßer Lohn eine bittere Not,
ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.“

- Der arme Heinrich

Hartmann von Aue

„Nichts ist so gefährlich, wie das Allzumodernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen.“

- Ein idealer Gatte, 2. Akt / Lady Markby

Oscar Wilde

„Ruhm ist nicht gut für die Menschen. Berühmte Leute glauben plötzlich, was man ihnen sagt: dass sie besser sind.“

- Donna Leon, Interview im Migros-Magazin 26, 28. Juni 2005

Ruhm

„Sie müssen sich doch nur ansehen, wer dieses Geschwafel in unserem Land eigentlich verzapft: Leute, die glauben, sie könnten ihre Halbbildung dadurch steigern, dass sie sich plötzlich nicht mehr auf deutsch ausdrücken.“

- Helmut Schäfer, über Denglisch,

Deutschland

„Stellen wir uns einmal vor, daß nicht nur ein Individuum, sondern eine ganze Gesellschaft, eine ganze Generation - mitsamt ihren schwächsten, am wenigsten intelligenten, unvernünftigsten Mitgliedern - plötzlich in eine neue Welt versetzt wird. In diesem Fall tritt eine Massendesorientierung ein, und der gesamte soziale Organismus wird vom Zukunftsschock bedroht.“

- Alvin Toffler,

Gesellschaft

„Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben“

- Eric Berne, Was sagen Sie, nachdem Sie Guten Tag gesagt haben? Fischer, Frankfurt am Mai 1983, ISBN 3-596-42192-7, Seite 53

Sinn

Erklärung für plötzlich

Keine Erklärung für plötzlich gefunden.

plötzlich als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von plötzlich hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "plötzlich" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp plötzlich
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man plötzlich? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

plötzlich, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für plötzlich, Verwandte Suchbegriffe zu plötzlich oder wie schreibtman plötzlich, wie schreibt man plötzlich bzw. wie schreibt ma plötzlich. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate plötzlich. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man plötzlich richtig?, Bedeutung plötzlich, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".

Deutsches Wörterbuch