Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für sondern

🇩🇪 sondern
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'sondern' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for sondern. sondern English translation.
Translation of "sondern" in English.

Scrabble Wert von sondern: 8

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit sondern

  • In der Aalräucherei kann man nicht nur geräucherte Aale kaufen, sondern auch verschiedene Räucherfischspezialitäten.
  • Der Adler ist nicht nur ein Raubvogel, sondern auch ein Aasfresser, der sich von Kadavern ernährt.
  • Die Behandlung einer Abbauintoxikation erfordert nicht nur medizinische Maßnahmen, sondern auch psychologische Unterstützung.
  • Die Abbindebeschleunigung hat keinen Einfluss auf die Endfestigkeit des Betons, sondern beschleunigt nur den Abbindevorgang.
  • Verlassen Sie sich nicht allein auf den Abblendschalter, sondern passen Sie Ihre Fahrweise den herrschenden Sichtverhältnissen an.
  • Die Abbruchanordnung umfasste nicht nur das Hauptgebäude, sondern auch Nebengebäude und Garagen.
  • Die ABC-Abwehr umfasst nicht nur den Schutz der Soldaten, sondern auch die Rettung und Evakuierung von Zivilisten.
  • Superterrorismus zielt darauf ab, nicht nur Menschenleben zu nehmen, sondern auch Institutionen und kulturelle Werte zu zerstören.
  • Der Kadaverbeseitiger entsorgt nicht nur größere Tiere, sondern auch Kleintiere wie Kaninchen oder Meerschweinchen.
  • Die Abdeckung des Smartphones verleiht ihm nicht nur Stil, sondern schützt auch das Display.
  • Der Verdunkelungsvorhang schützt nicht nur vor neugierigen Blicken, sondern auch vor Hitze und Kälte von draußen.
  • Beim Dämmerschoppen kann man nicht nur Getränke, sondern auch kleine Snacks bestellen.
  • Der Abendverkauf lockt nicht nur Einheimische, sondern auch Touristen an, die das Einkaufen als Teil ihres Urlaubserlebnisses genießen.
  • Beim Abfahrtslauf kommt es nicht nur auf Schnelligkeit, sondern auch auf präzises Fahrverhalten an.
  • Die Abfahrtstafel gab nicht nur Auskunft über die nächsten Abfahrten, sondern auch über eventuelle Verspätungen.
  • Bitte werfe den Kehricht nicht in die Toilette, sondern in den Mülleimer.
  • Es ist wichtig, dass wir unseren Abfall nicht einfach in die Natur werfen, sondern ihn in dafür vorgesehenen Behältern entsorgen.
  • Straßenabfall beeinträchtigt nicht nur das Stadtbild, sondern stellt auch eine Gesundheitsgefahr dar.
  • Bitte werft euren Unrat nicht in die Natur, sondern in den Mülleimer.
  • Die Plastikflaschen gehören nicht in den Kehricht, sondern in die gelbe Tonne.
  • Bitte werfen Sie Ihren Abfall nicht einfach auf die Straße, sondern nutzen Sie einen Mülleimer.
  • Nicht jede Apostasie ist öffentlich sichtbar, sondern spielt sich oft im Inneren der Person ab.
  • Die Abfallendlagerung ist nicht nur eine Aufgabe des Staates, sondern auch der Industrie und der Bürger.
  • Die Müllentsorgungsanlagen entsorgen nicht nur Haushaltsabfälle, sondern auch Gewerbe- und Industrieabfälle.
  • Die Abfallentsorgungspflicht betrifft nicht nur private Haushalte, sondern auch Unternehmen und Gewerbetreibende.
  • Bitte stellen Sie das Abfallgebinde nicht auf den Gehweg, sondern auf den Hof.
  • Medikamente sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern in speziellen Sammelstellen für die Abfallgruppe "Sonderabfälle".
  • Bitte werfen Sie Ihre Kaugummis nicht auf den Boden, sondern in den Abfallkorb.
  • Eine hohe Müllmenge belastet nicht nur die Umwelt, sondern auch unsere Gesundheit.
  • Bitte entsorgen Sie sperrige Gegenstände nicht im Abfallraum, sondern vereinbaren Sie eine Sonderabholung.

Anderes Wort bzw. Synonyme für sondern

🙁 Es wurden keine Synonyme für sondern gefunden.

Ähnliche Wörter für sondern

  • gesondert
  • sondere
  • sondernd
  • Sonderns
  • sonderst
  • sonderten
  • sonderte
  • sondertest
  • sondertet
  • sondert

Antonym bzw. Gegensätzlich für sondern

🙁 Es wurde kein Antonym für sondern gefunden.

Zitate mit sondern

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "sondern" enthalten.

„...auch wenn man die beiden absolut großen Spätwerke ausklammert, bleibt nicht, (wie ich bisher mit Unbehagen gefürchtet hatte), ein bloßes >armes Würstchen<, sondern ein förmlicher Koloß von Würstchen! “

- Arno Schmidt, Sitara und der Weg dorthin, Stahlberg, Karlsruhe 1963, S.359 und Fischer Bücherei 968, Frankfurt 1969, S. 261

Karl May

„Aber Demokratie ist nicht immer eine Sache von einsamen Entscheidungen, sondern in der Regel ein Geschäft der Meinungsbildung vieler.“

- Angela Merkel, in einem Interview mit der Berliner Zeitung vom 7. November 2007

Demokratie

„Aber der Lehrer muß den Mut haben, sich zu blamieren. Er muß sich nicht als der Unfehlbare zeigen, der alles weiß und nie irrt, sondern als der Unermüdliche, der immer sucht und vielleicht manchmal findet. Warum Halbgott sein wollen? Warum nicht lieber Vollmensch?“

- Arnold Schönberg: Harmonielehre, Universal Edition Wien 2005, ISBN 3-7024-0029-X, S. V, "Vorwort"

Arnold Sch

„Aber es gibt einen Leitsatz unter westlichen Rechtsanwälten, der mir auch in unserem Fall sehr zutreffend erscheint: »Gehe niemals vor Gericht, um Rache zu nehmen, sondern nur, um Geld herauszuschlagen.«“

- Patrick Robinson, Kilo Class

Jurist

„Aber, wenn immer eine Befreiung der Frau geschah, dann bestimmt nicht dank der Kirche, sondern trotz der Kirche und schon gar nicht in der Kirche.- Süddeutsche Zeitung, Interview: 2000 Jahre Geringschätzung der Frau, 23. Februar 2007“

-

Uta Ranke-Heinemann

„Adam war ein Mensch - das erklärt alles. Er wollte den Apfel nicht des Apfels wegen, sondern nur, weil er verboten war.“

- ''The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, chapter 2''

Mark Twain

„Alle idealen Staatsformen sind Utopien. Ein Staat kann nicht rein theoretisch konstruiert werden, sondern er muß ebenso wachsen, reifen wie der einzelne Mensch.“

- Im

Wei

„Alle plötzlichen Dämmerungen sind nur die der Sonnenfinsternisse und also keine wachsende, sondern ebenso plötzlich verschwindende.“

- Politische Fastenpredigten

Jean Paul

„Allein zu essen (solipsismus convictorii) ist für einen philosophierenden Gelehrten ungesund; nicht Restauration, sondern (vornehmlich wenn es gar einsames Schwelgen wird) Exhaustion; erschöpfende Arbeit, nicht belebendes Spiel der Gedanken. Der genießende Mensch, der im Denken während der einsamen Mahlzeiten an sich selbst zehrt, verliert allmählich die Munterkeit, die er dagegen gewinnt, wenn ein Tischgenosse ihm durch seine abwechselnde Einfälle neuen Stoff zur Belehrung darbietet; welchen er selbst nicht hat ausspüren dürfen.“

- Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, erstes Buch, § 59, A 248/B 247

Immanuel Kant

„Aller Mehrwert, in welcher besondern Gestalt von Profit, Zins, Rente usw. er sich später kristallisiere, ist seiner Substanz nach Materiatur unbezahlter Arbeitszeit.“

- Karl Marx, Das Kapital. Band I, 16. Kapitel - Verschiedne Formeln für die Rate des Mehrwerts

Zins

„Alles Unerträgliche ist im Kopf, weil der Kopf nicht in der Gegenwart verweilt, sondern die Mauern hochklettert, Erkundigungen einzieht und mit unerträglichen Nachrichten zurückkommt, die man dann irgendwie glaubt.“

- Unendlicher Spaß, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462-04112-5, Seite 1237; Übersetzer: Ulrich Blumenbach

David Foster Wallace

„Alles war doch bei uns [den Deutschen, d. Verf.] nicht nur schlimmer, sondern im Kern anders und giftiger als in Italien. [...] Doch nun der Einwand, den ich mir jahrelang immer auf neue gemacht habe: überschätzte ich nicht, weil mich das selber so furchtbar traf, die Rolle des Antisemitismus innerhalb des nazistischen Systems? Nein, ich habe sie nicht überschätzt, es liegt jetzt ganz klar am Tage, daß er das Zentrum und in jeder Hinsicht das entscheidenede Moment des gesamten gebildet hat.“

- LTI, Notizbuch eines Philologen, Reclam, Stuttgart, 2007 ISBN 978-3-15-20149-7. S. 178

Victor Klemperer

„Alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut, des Lebens, ist nicht von dem Vater, sondern ist von der Welt.“

- 1. Johannes 2,16

Hochmut

„Als Christus seine große Gesellschaft gründete, wählte er zu ihrem Grundstein weder den brillanten Paulus noch den mystischen Johannes, sondern einen Ausflüchtemacher, ein Großmaul und einen Feigling - mit einem Wort, einen Menschen. Und auf diesem Felsen hat er seine Kirche gebaut, und die Pforten der Hölle haben sie nicht überwältigt. Alle Kaiserreiche und Königreiche sind zugrunde gegangen, wegen ihrer innewohnenden Schwäche, durch starke Männer auf starke Männer gegründet zu sein. Aber dieses eine, die historische christliche Kirche, war auf einen schwachen Menschen gegründet, und deshalb ist sie unzerstörbar.“

- Gilbert Keith Chesterton, Häretiker

Christentum

„Als Mensch habe ich gedacht, gehandelt und geirrt. Maßgebend in meinem Leben und Tun war für mich nicht der Beifall der Welt, sondern die eigene Überzeugung, die Pflicht und das Gewissen.“

- zitiert nach Gustav Stresemann: "Vermächnis", Ullstein 1932, Seite 473

Paul von Hindenburg

„Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.“

- Hamilton Gibb, Arabic Literature - An Introduction

Sprache

„Als es noch keine Computer gab, gab es auch das Programmieren als Problem nicht. Als es dann ein paar leistungsschwache Computer gab, wurde das Programmieren zu einem kleinen Problem und nun, wo wir leistungsstarke Computer haben, ist auch das Programmieren zu einem riesigen Problem angewachsen. In diesem Sinne hat die elektronische Industrie kein einziges Problem gelöst, sondern nur neue geschaffen. Sie hat das Problem geschaffen, ihre Produkte zu benutzen.“

- Edsger Wybe Dijkstra, The Humble Programmer, ACM Turing Lecture 1972

Problem

„Als es noch keine Computer gab, gab es auch das Programmieren als Problem nicht. Als es dann ein paar leistungsschwache Computer gab, wurde das Programmieren zu einem kleinen Problem und nun, wo wir leistungsstarke Computer haben, ist auch das Programmieren zu einem riesigen Problem angewachsen. In diesem Sinne hat die elektronische Industrie kein einziges Problem gelöst, sondern nur neue geschaffen.“

- Edsger Wybe Dijkstra, The Humble Programmer, ACM Turing Lecture 1972

Computer

„Als es noch keine Computer gab, war das Programmieren noch relativ einfach. Als es dann ein paar leistungsschwache Computer gab, war das Programmieren ein kleines Problem und nun, wo wir gigantische Computer haben, ist auch das Programmieren zu einem gigantischen Problem geworden. In diesem Sinne hat die elektronische Industrie kein einziges Problem gelöst, sondern nur neue geschaffen. Sie hat das Problem geschaffen, ihre Produkte zu benutzen.“

- Edsger Wybe Dijkstra, The Humble Programmer, ACM Turing Lecture 1972

Industrie

„Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.
Denn niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der HERR die Gemeinde.“

- Paulus,

Nahrung

„Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.
Denn niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der Herr die Gemeinde.“

- Paulus,

Hass

„Am Anfang war das Wort und nicht das Geschwätz, und am Ende wird nicht die Propaganda sein, sondern wieder das Wort.“

- Gottfried Benn, 1956, G. Benn, Gesammelte Werke, Klett-Cotta 1977, Bd. III, S. 176

Anfang

„Amen, das sage ich euch: Wenn jemand zu diesem Berg sagt: Heb dich empor und stürz dich ins Meer!, und wenn er in seinem Herzen nicht zweifelt, sondern glaubt, dass geschieht, was er sagt, dann wird es geschehen.“

- ''''

Glaube

„An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter.“

- 14,35

Konfuzius

„Angela Merkel ist jetzt an dem Punkt angekommen, an dem es nicht mehr um das große Klimakino der Gipfel geht, sondern um die Umsetzung in der Realität. Das „altmodische Auto bleibt für Merkel ein Heiligtum.“ - , 22.Dezember 2007“

-

Renate K

„Angst lässt uns nicht im Jetzt, sondern im Vielleicht leben. Letzten Endes lässt sie uns gar nicht leben.“

- Christoph Marzi, Lycidas. Wilhelm Heyne Verlag München. S. 307. ISBN 978-3-453-53006-5

Angst

„Arm sind nicht die wenig haben, sondern viel brauchen.“

-

Schwedische Sprichw

„Armut ist keine Schande an sich, sondern wo sie ein Zeichen von Leichtfertigkeit, Mangel an Selbstbeherrschung, Gedankenlosigkeit oder Verschwendung ist.“

- Vergleichung Aristides und Cato d.Ä., Kapitel 4; sprichwörtlich als Armut ist keine Schande

Plutarch

„Atatürk veränderte den Lauf der Geschichte und schuf eine neue Geschichte. Er vereinte das türkische Volk mit der neuen Welt, ohne dabei die Türkei und das türkische Volk von ihrem geschichtlichen Erbe zu trennen. Er wandelte ein Reich in eine Republik um. Sein Aufruf: Friede in der Heimat, Friede in der Welt hallt nicht nur in der Türkei, sondern auch in der Welt noch nach.“

- ''Eintragung in hebräischer Sprache im , 11. November 2007. Siehe auch

Shimon Peres

„Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.“

- The Emergence of Modern Turkey, New York 1968

Bernard Lewis

Erklärung für sondern

Sondern bezeichnet ein Grundstück in Herrschaftsbesitz, siehe Sondern (Grundstück) Sondern ist der Name folgender Orte: einen Ortsteil von Olpe in Nordrhein-Westfalen, siehe Sondern (Olpe) einen Ortsteil von Halver in Nordrhein-Westfalen, siehe Sondern (Halver) einen Ortsteil von Radevormwald in Nordrhein-Westfalen, siehe Sondern (Radevormwald) einen Ortsteil von Wuppertal-Beyenburg in Nordrhein-Westfalen, siehe Sondern (Wuppertal) Siehe auch:

Quelle: wikipedia.org

sondern als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von sondern hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "sondern" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp sondern
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man sondern? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

sondern, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für sondern, Verwandte Suchbegriffe zu sondern oder wie schreibtman sondern, wie schreibt man sondern bzw. wie schreibt ma sondern. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate sondern. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man sondern richtig?, Bedeutung sondern, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".