Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für trübt

🇩🇪 trübt
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'trübt' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for trübt. trübt English translation.
Translation of "trübt" in English.

Beispielsätze für bzw. mit trübt

  • Seine Freude über sein neues Auto wurde von seinem Unwillen gegen den hohen Benzinpreis getrübt.
  • Die sozialen Beziehungen in der Gemeinschaft wurden durch eine Bruchstelle zwischen zwei Gruppen getrübt.
  • Die Eltern eines Drogentoten sind über das Unglück ihres Kindes sehr betrübt.
  • Der Regen trübte die Stimmung und nahm unsere Fröhlichkeit.
  • Die Menschen in dem kleinen Dorf lebten in einer ständigen Fröhlichkeit, die durch nichts getrübt wurde.
  • Durch den Sturm wurde die Luft stark getrübt, was starke Atembeschwerden verursachte.
  • Die Trauer über den Verlust ihrer Schwester war von tiefer Betrübtheit geprägt.
  • Die Nachricht vom Autounfall löste bei ihr eine Gefühlsausbruch voller Betrübtheit aus.
  • In ihrem Brief sprach sie ihre tiefste Betrübtheit über den Tod ihres Vaters aus.
  • Der Vorwurf der Beleidigung war mit tiefer Betrübtheit verbunden, da er ein ehrbares Bürger angegangen war.
  • Die Beerdigung verlief mit traurigen Gesängen und einem Anflug von Betrübtheit.
  • Er sah in seiner Frau die tiefste Betrübtheit in ihren Augen.
  • Nach der Diagnose des Krankheitserregers überkam ihn eine tiefe Betrübtheit.
  • Die Wut darüber, dass es nicht anders ging, war mit einer gewissen Betrübtheit verbunden.
  • Ihre Reise durch die vergrabenen Städte war von tiefster Betrübtheit begleitet.
  • Nach dem Selbstmordversuch des Sohnes überkam ihn tiefe Betrübtheit.
  • Die unerwartete Nachricht löste bei ihr eine Betrübtheit aus, die sie nicht beruhigen konnte.
  • In der Nacht vor seiner Ausreise war er von tiefster Betrübtheit und Sorge erfüllt.
  • Die Zeit nach dem Tod des Freundes verlief in tiefer Betrübtheit für alle.
  • Sie sah die tiefste Betrübtheit in den Augen ihrer Mutter, als sie vom Unfall erzählte.
  • Nach der Entscheidung zum Ausverkauf überkam ihn eine tiefe Betrübtheit, weil es ein Familienbetrieb war.
  • Die Betrübtheit in ihren Augen war offensichtlich.
  • Die Nachricht vermittelte große Betrübtheit bei der Familie.
  • Er zeigte keine Betrübtheit, als er den Verlust hörte.
  • Die Stadt erlebte eine tiefe Betrübtheit nach dem Unglück.
  • Seine Betrübtheit war spürbar, als er sich von seinen Freunden verabschiedete.
  • Die politische Krise führte zu einer breiten Betrübtheit in der Gesellschaft.
  • Die Unzufriedenheit und Betrübtheit unter den Studenten steigerten sich allmählich.
  • In dieser Nacht empfand ich eine tiefe Betrübtheit über die Ereignisse des Tages.
  • Seine Worte vermittelten ein Gefühl der Betrübtheit in das Publikum.

Anderes Wort bzw. Synonyme für trübt

🙁 Es wurden keine Synonyme für trübt gefunden.

Ähnliche Wörter für trübt

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für trübt gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für trübt

🙁 Es wurde kein Antonym für trübt gefunden.

Zitate mit trübt

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "trübt" enthalten.

„Dem Betrübten ist übel geigen.“

-

Deutsche Sprichw

„Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.“

- Henrich Steffens, Beiträge zur inneren Naturgeschichte der Erde

Natur

„Der Glaube an Geister, Fabelwesen und geheimnisvolle ordnende Kräfte trübt zwar den kindlichen Geist, erweckt Furcht, verwirrt die Erscheinungen des Lebens und verwischt die Ursachen der Ungerechtigkeiten, er belebt aber auch das Gefühl, bereichert die Natur, nährt die Hoffnung und beglänzt viele sonst sehr nüchterne Dinge und Aufgaben.“

- Mein Land, das ferne leuchtet. Berlin: Henschel, 1952. S. 19

Ehm Welk

„Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden“

- Richard David Precht, erklärt Precht die modernen Ansprüche der Liebenden. "Liebe mich, wenn du dich traust": Zu hohe Erwartungen, Artikel vom 20.März 2009

Familie

„Die Straßen gen Zion liegen wüst; weil niemand auf ein Fest kommt; alle ihre Tore stehen öde, ihre Priester seufzen; ihre Jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.“

- ''''

Tor

„Die unbändigen und stürmischen Genüsse des Lebens sind durch keinen Hauch von Sterblichkeit getrübt.“

- John Woodvil, 3. Akt / John Woodvil

Charles Lamb

„Harninfektion: Früh trübt sich, was ein unsteriles Wasser werden will.“

- Der Klügere gibt nicht nach, S. 141

Gerhard Uhlenbruck

„Hüte dich, deine Feinde zu hassen, denn das trübt dein Urteilsvermögen.“

-

Der Pate

„Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist. Denn wie der Rost das Eisen, so verzehrt der Neid die Seele, die mit ihm behaftet ist.“

- Basilius der Große, Reden

Neid

„So leb' denn wohl du stilles Haus! Wir ziehn betrübt von dir hinaus.“

- Ferdinand Raimund, Der Alpenkönig und der Menschenfeind

Haus

„Soll nicht die dichterische Leier tönen
Dem König der den Frieden liebt
An Kriegesschall nicht kann sein mildes Ohr gewöhnen
Und sich bei Mord betrübt.“

- An einen friedlichen König

Novalis

„Wer sich freut, wenn wer betrübt, macht sich meistens unbeliebt.“

- Plisch und Plum, sechstes Kapitel, S. 483

Wilhelm Busch

„Wirklich glaubte ich, ungetrübtes Glück sorglos immer zu haben: Seht, die Hoffnung täuschte mich.“

- Hartmann von Aue, Iwein

Gl

Erklärung für trübt

Keine Erklärung für trübt gefunden.

trübt als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von trübt hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "trübt" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp trübt
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man trübt? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

trübt, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für trübt, Verwandte Suchbegriffe zu trübt oder wie schreibtman trübt, wie schreibt man trübt bzw. wie schreibt ma trübt. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate trübt. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man trübt richtig?, Bedeutung trübt, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".