Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für trotzdem

🇩🇪 trotzdem
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'trotzdem' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for trotzdem. trotzdem English translation.
Translation of "trotzdem" in English.

Scrabble Wert von trotzdem: 13

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit trotzdem

  • Trotzdem solltest du deinen Aalen und anderen aalartigen Aquarienfischen zumindest immer mal wieder Lebendfutter geben, damit sie ihren Jagdtrieb ausleben können.
  • Die Eskapade war riskant, aber sie haben es trotzdem gewagt.
  • Die Sonne scheint, aber es ist trotzdem kalt draußen.
  • Sie hat hart trainiert, aber sie hat den Wettkampf trotzdem verloren.
  • Sie hat viel Erfahrung in ihrem Bereich, aber sie ist trotzdem unsicher.
  • Die Abgangsstelle war gut gesichert, trotzdem kam es zu einem Unfall.
  • Die Ablenkspulen meiner Stereoanlage sind so alt, dass sie fast nie mehr funktionierten, aber ich konnte sie trotzdem reparieren.
  • Die Prallplatte war nicht ausreichend repariert, trotzdem passierten weitere Unfälle auf derselben Stelle.
  • Der Film war ein Greuel, aber trotzdem sehr unterhaltsam.
  • Der Flug wurde verspätet, aber wir konnten trotzdem pünktlich abreisen.
  • Die Einbrüchler konnten trotzdem über das Sperrgitter springen und in die Wohnung eindringen.
  • Der Radar hat eine Entfernungsauflösung von nur 10 Metern, trotzdem kann er noch viele Objekte erkennen.
  • Ich habe einige Stichöffnungen an meiner neuen Bluse gefunden, aber sie sieht trotzdem gut aus.
  • Die Abtropfablage in unserer Küche war ein bisschen eng, aber wir konnten sie trotzdem gut nutzen.
  • In der Schule gab es einige Abweichlerinnen, die nicht mitspielen wollten, aber trotzdem Teil des Teams waren.
  • Der Schutzschirm des Computermonitor besteht nur aus Acrylglas und ist somit sehr leicht, aber trotzdem besonders widerstandsfähig.
  • Der Schauspieler hatte einen starken Ausländerschurz, aber trotzdem war sein Akzent sehr überzeugend.
  • Die Schriftarten ähnelten sich trotzdem stark, da sie beide aus der gleichen Allographen-Familie stammten.
  • Mein Albtraum ist es, eines Tages reich zu sein und trotzdem unglücklich zu sein.
  • Für ihn war der Bergklettern ein Albtraum, aber er wollte es trotzdem versuchen.
  • Die Expedition war gut vorbereitet, trotzdem blieben sie dem Führer folgen.
  • Mein Opa sagte, dass er kein Großmaul sei, aber er redete trotzdem sehr viel über seine Reisen.
  • Mein Vater sagte, er sei kein Großmaul, aber er redete trotzdem viel über Politik.
  • Einige Kritiker sehen das Konzept des neuen Projekts mit Skepsis, aber es hat trotzdem viele Anhängerinnen gewonnen.
  • Die Bedienung des Startermotors war nicht schwierig, trotzdem benötigte ich eine Anleitung.
  • Die Spieler zeigten ihr Ehrenakzept für ihre Mitspieler, trotzdem beendeten sie den Wechsel.
  • Der Spieler ignorierte die Ansage seines Mitspielers und spielte trotzdem aus.
  • Wir haben den Anzeigenschluss erreicht, trotzdem können wir noch mehr Werbung für unsere Produkte anbieten.
  • Sie ließ sich nicht von den Kollegen anzetteln und hielt ihre Meinung trotzdem für richtig.
  • Der Film hatte einen unheimlichen Anklang, aber ich habe ihn trotzdem gesehen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für trotzdem

🙁 Es wurden keine Synonyme für trotzdem gefunden.

Ähnliche Wörter für trotzdem

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für trotzdem gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für trotzdem

🙁 Es wurde kein Antonym für trotzdem gefunden.

Zitate mit trotzdem

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "trotzdem" enthalten.

„Als absurd bezeichnen wir, was nicht möglich ist und trotzdem passiert; was möglich ist, aber nicht passiert, bezeichnen wir als typisch.“

- Zitiert bei Lothar Schmidt: "Schlagfertige Definitionen", Rowohlt, 1976. ISBN 3 499 16186 9

Gabriel Laub

„Damals war immer nur ein kleines Bild unter den Klappen des Kalenders, für jeden Tag eins. Aber wir waren trotzdem jeden Morgen von neuem gespannt. Wir haben immer erst zu raten versucht, was für ein Bild wohl als Nächstes kommen würde. Und dann... ja, danach haben wir dann die Klappe aufgemacht. Es war, als ob wir eine Tür zu einer anderen Welt öffneten.“

- Jostein Gaarder, Das Weihnachtsgeheimnis, dtv

Tag

„Das Ruhrgebiet hat sich, im wahrsten Sinne des Wortes, das Recht erarbeitet, sich hemmungslos zu stilisieren und sich zu dem zu bekennen, was es einzigartig macht, nämlich eben jene Arbeit. Zumindest die von früher. Und trotzdem stehen wir an lauen Sommerabenden auf unseren Eisenbahnbrücken, schauen auf unsere Städte, freuen uns darüber, wie schön das Leben mit Abitur sein kann und denken: „Nä, schön is dat nich. Abba meins!“ Oder wie es mein Oppa auszudrücken pflegte: „Ach, woanders is auch scheiße!“ - Radio Heimat - Geschichten von zuhause, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 2010, S.13 ISBN 978-3-8218-6072-5.“

-

Frank Goosen

„Der Freund ist einer, der alles von dir weiß, und der dich trotzdem liebt.“

- Elbert Hubbard (22.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Der Mensch wird frei geboren, und überall ist er in Banden. Mancher hält sich für den Herrn seiner Mitmenschen und ist trotzdem mehr Sklave als sie.“

- ''''

Jean-Jacques Rousseau

„Die Kunst ist ein Unendliches, jedes Kunstwerk ein Bruchstück, trotzdem es als ein Vollständiges erscheint.“

- Konrad Fiedler, Schriften zur Kunst, Bd. 2

Kunst

„Die Religionen sehen ihre heiligen Bücher zwar auch als absolute Wahrheit an, trotzdem gibt es dort einen gewissen Wandel. In der Mathematik dagegen verändert sich, was wir einmal wissen, nie mehr.“

- Albrecht Beutelspacher, Interview in DER SPIEGEL 50/2004 vom 6. Dezember 2004, Seite 191,

Mathematik

„Ein Kuss ist wie jeder Kuss, aber die Liebenden werden trotzdem nie müde.“

- Fidel Castro (2.)

Zitat des Tages/Archiv 2005

„Es ist albern, darüber zu reden, wie lange wir im vietnamesischen Dschungel bleiben müssen. Wir könnten das ganze Land dem Erdboden gleich machen und als Parkplatz markieren und wären trotzdem an Weihnachten zu Hause.“

- in einem Interview der "Fresno Bee", 10. Oktober 1965. zitiert in: Wolfgang Schneider: "Apokalypse Vietnam". Rowohlt, 2000. S. 201

Ronald Reagan

„Es ist zugleich toll und sehr seltsam, in unserem Alter schon irgendwie legendär zu sein und nostalgisch verehrt zu werden. Wir sind noch jung - und trotzdem eine Legende.“

- Noel Gallagher, über seine Band Oasis, Spiegel Online, 7. Juni 2005,

Nostalgie

„Hat sie bei der großzügigen und sozial höchst verdienstvollen Planung der Gemeindebauten auf das Gesicht der Stadt auch nur die mindeste Rücksicht genommen? Nein, und darum verliert Wien sein Gesicht vorläufig nicht — Wien bleibt Wien —, diese Feststellung ist halb Verheißung, halb gefährliche Drohung. [...] Man baut weiter scheußlich, aber Wien bleibt trotzdem schön.“

- ''Das tausendjährige Kind. Kritische Versuche eines heimlichen Patrioten zur Beantwortung der Frage nach Österreich. Verlag Kremayr & Scheriau, Wien 1965, S. 37.

Hans Weigel

„Heute oder gestern - was gut ist, wird bleiben. In der Kunst ist das so: was gibst du, das kriegst du. Man muss arbeiten. Keine Theorien! Der liebe Gott da oben ist der grösste 'théoricien', verstehen Sie? Ich lebe hier - abgeschnitten vom hanzen Meditteranée und trotzdem nicht auf dem Mond. Man muss an sein Werk glauben - das ist es. - 'Begennung mit Marc Chagall' in Stuttgarter Zeitung, interview Hans Kinkel, 22. Oktober 1960“

-

Marc Chagall

„Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Philosophie ist, wenn man trotzdem denkt. Religion ist, wenn man trotzdem stirbt.“

- Jürgen Becker,

Philosophie

„Ich bin zwar hier geboren, aber trotzdem bin und fühle ich mich als Türke. Sonst könnte ich auch nicht für die türkische Nationalmannschaft spielen.“

- Hamit Altintop in

T

„Ich bin zwar kein Wehrdienstverweigerer, aber trotzdem kein Feigling.“

- ''Aus einem Dementi von Strauß, 6. September 1957, laut 5. April 1961. Strauß' Antrag an das Landgericht Nürnberg, dem SPIEGEL die Verbreitung dieses Zitats "ohne Hinweis auf die Losung der Wehrdienstverweigerer, daß mehr Mut zur Wehrdienstverweigerung als zur Befolgung eines Gestellungsbefehls gehöre", zu verbieten, blieb erfolglos, 15. Juli 1961''

Franz-Josef Strau

„Ich schaue da trotzdem rein, weil ich mich fertig ärgern will.“

- Paul Kuhn, über die Sendung »Deutschland Sucht den Superstar«, Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 58/2008 vom 8. März 2008, S. Z6

„In der Liebe kommt es zu dem Paradoxon, daß zwei Wesen eins werden und trotzdem zwei bleiben.“

- "Die Kunst des Liebens", Frankfurt/M 1992 S.31, Verlag Ullstein GmbH

Erich Fromm

„Lebe ein Jahrhundert, lerne ein Jahrhundert, du wirst trotzdem als Dummkopf sterben.“

-

Russische Sprichw

„Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.“

- "Der Fänger im Roggen". Deutsch von Heinrich Böll. Kiepenheuer und Witsch Köln 1962, Kapitel 16.

Jerome David Salinger

„Manche Sachen, die sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.“

- Jerome David Salinger, Der Fänger im Roggen, 1951, Kapitel 16

Kasten

„Millionen Menschen in diesem Land verdienen wenig, viel zu wenig, und gehen trotzdem jeden Tag zur Arbeit, oft ihr Leben lang. Das sind für mich die wahren Helden unserer Zeit.“

- Olaf Scholz, Stern Nr. 31/2008 vom 24. Juli 2008, S. 68

Arbeit

„Mut ist, wenn man Todesangst hat, sich aber trotzdem in den Sattel schwingt.“

- The Shootist John Wayne

John Wayne

„Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.“

- Der Tagesspiegel vom 29. Mai 2008,

Michael Haneke

„Seit Generationen schon hat die Menschheit mehr als genug zu essen, und trotzdem sieht es so aus, als würden sie sich auf ihr Essen stürzen, vor lauter Angst, es kommt einer, der ihnen diesen Teller wegschnappt.“

-

Star Trek: Deep Space Nine

„So sehr, wie wir Einwanderer euch auf der Nase rumtanzen in eurem eigenen Land, da können wir uns nicht beschweren. Ist doch klar, dass wir Deutschland lieben. Wir ziehen euch die Transferleistungen aus den Taschen und haben trotzdem keinen Respekt vor euch Deutschen. Wir halten euch für Kartoffeln, für Opfer. So denken manche. Aber diese Haltung finde ich respektlos.“

- , 12. Juli 2010

Bushido

„Unsere Leidenskraft ist ebenso groß wie eure Macht, uns Leiden zuzufügen. Tut mit uns, was ihr wollt, wir werden euch trotzdem lieben. […] Werft uns ins Gefängnis, wir werden euch trotzdem lieben. Werft Bomben in unsere Häuser, bedroht unsere Kinder, wir werden euch trotzdem lieben.“

- Martin Luther King, Die Kraft zum Lieben. Konstanz, 1964. Übersetzer: Hans-Georg Noack

Kind

„Vor dem Heiraten hütet er [E.K.] sich, trotzdem er schon vierunddreißig Jahre alt ist, denn die Amerikanerinnen heiraten oft nur, um sich scheiden zu lassen, was für sie sehr einfach, für den Mann aber sehr teuer ist.“

- Tagebücher, 12. Dezember 1914

Franz Kafka

„Wenn das Gehirn des Menschen so einfach wäre, dass wir es verstehen könnten, dann wären wir so dumm, dass wir es trotzdem nicht verstehen könnten.“

- Jostein Gaarder, in „Sofies Welt“ und „Das Kartengeheimnis“

Gehirn

„Wenn ein Autor Figuren entwirft, damit sie es schwer haben, ist das ja auf einer höheren Ebene auch das, wovon wir uns vorstellen, dass Gott es mit uns macht, dass unser Leiden einen Sinn hat und dass es eben nicht anders möglich ist. Aber die Frage bleibt: Könnte es nicht trotzdem anders sein? Wo ist die Gnade, wieso ist das Erbarmen nicht mächtiger als der Plan?“

- im Gespräch mit , 29. Dezember 2008

Daniel Kehlmann

„Wenn ein Mann einen störrischen und widerspenstigen Sohn hat, der nicht auf die Stimme seines Vaters und seiner Mutter hört, und wenn sie ihn züchtigen und er trotzdem nicht hört,
dann sollen Vater und Mutter ihn packen, vor die Ältesten der Stadt und die Torversammlung des Ortes führen […]
Dann sollen die Männer der Stadt ihn steinigen, und er soll sterben. Du sollst das Böse aus deiner Mitte wegschaffen.“

- ''''

Steinigung

Erklärung für trotzdem

Trotzdem steht für: Tatort: Trotzdem, Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort (2024) Trotzdem, Gedicht von Rainer Maria Rilke Trotzdem Verlag, deutscher Verlag … trotzdem Ja zum Leben sagen, Buch von Viktor Frankl Siehe auch:

Quelle: wikipedia.org

trotzdem als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von trotzdem hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "trotzdem" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp trotzdem
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man trotzdem? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

trotzdem, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für trotzdem, Verwandte Suchbegriffe zu trotzdem oder wie schreibtman trotzdem, wie schreibt man trotzdem bzw. wie schreibt ma trotzdem. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate trotzdem. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man trotzdem richtig?, Bedeutung trotzdem, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".