Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für unabhängig

🇩🇪 unabhängig
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'unabhängig' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for unabhängig. unabhängig English translation.
Translation of "unabhängig" in English.

Beispielsätze für bzw. mit unabhängig

  • Die Einhaltung des Abbaukontrakts wird regelmäßig von unabhängigen Gutachtern überprüft.
  • Eine Voraussetzung für die Anwendung des Abbe-Helmert'schen Kriteriums ist die Unabhängigkeit der Messungen.
  • Die Abbindeprüfung wurde von einem unabhängigen Institut durchgeführt.
  • Bei einem optimalen Abblaseverhältnisdruckregler bleibt der Druck konstant, unabhängig von äußeren Einflüssen.
  • Die Abbruchkostenschätzung wurde von einem unabhängigen Sachverständigen geprüft.
  • Abfallentsorgungsverpflichtungen gelten für alle Betriebe, unabhängig von ihrer Größe.
  • Die politische Macht ist ein wichtiger Begrenzer der Freiheit und Unabhängigkeit eines Volkes.
  • Die neue Regierung setzte sich für eine Demarkation zwischen Staat und Wirtschaft ein, um die Unabhängigkeit der Ökonomie zu fördern.
  • Sie erkannte ihre Abhängigkeit von dem Partner und begann, ihre Unabhängigkeit zu entwickeln.
  • Wir müssen unsere Abhängigkeit von der Fremdfinanzierung reduzieren, um die wirtschaftliche Unabhängigkeit zu fördern.
  • Der Politiker sprach sich für eine unabhängige Untersuchung des Abhörskandals aus.
  • Die Opposition forderte eine unabhängige Aufklärung des Abhörskandals.
  • Die Abnabelung von der Elternfamilie ist ein wichtiger Schritt zur Unabhängigkeit.
  • Durch die Abnabelung vom Elternhaus gewinnen junge Leute ihre Unabhängigkeit.
  • Die Abnabelung vom Elternhaus beinhaltet oft auch finanzielle Unabhängigkeit.
  • Die Ausstellung des Abnahmezeugnisses wurde von einer unabhängigen Behörde überprüft und bestätigt.
  • Die Abnahmezeugnisse wurden von einer unabhängigen Prüfkommission überprüft und ausgestellt.
  • Die Qualitätsprüfungsteam durchführte den Freigabetest in einer unabhängigen Laboratorie um die Objektivität sicherzustellen.
  • Es ist wichtig, dass Abnahmebeamte unabhängig bleiben und nicht mit den Projektleitern verwandt sind.
  • Nach dem Unglück wurde eine unabhängige Abordnung zur Untersuchung eingesetzt.
  • Die Fähigkeit des Abschlussorgans, unabhängig zu handeln, ist für den Gesetzgebungsprozess von zentraler Bedeutung.
  • Als unabhängiger Abschlussvermittler bieten wir persönliche Betreuung und Beratung.
  • Das Abstraktionsprinzip stellt sicher, dass die Parteien der Rechtsgeschäfte ihre Rechte frei und unabhängig ausüben können.
  • Mit dem Abtastsystem können wir unsere Waren schnell und unabhängig von der Verfügbarkeit qualifizierter Mitarbeiter überprüfen.
  • Die Rebellen kämpften für die Unabhängigkeit ihres Landes.
  • Die Journalistin war bekannt als eine unabhängige Abweichlerin, die sich nicht von den Mächtigen beeinflussen ließ.
  • Nachdem ein unabhängiges Gutachten einen Mangel an Sicherheit beim neuen Bauwerk zeigte, wurde der Entwurf verworfen und zur Verwerfung gebracht.
  • Die Wähler forderten eine unabhängige Untersuchung der Malversationen im Regierungsapparat.
  • Die Fläche einer Oktante ist immer gleich (1/8) * πr², unabhängig von der Größe des Kreises.
  • Das Additionstheorem der Probabilitäten besagt, dass sich die Wahrscheinlichkeit zweier unabhängiger Ereignisse addieren lässt.

Anderes Wort bzw. Synonyme für unabhängig

🙁 Es wurden keine Synonyme für unabhängig gefunden.

Ähnliche Wörter für unabhängig

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für unabhängig gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für unabhängig

🙁 Es wurde kein Antonym für unabhängig gefunden.

Zitate mit unabhängig

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "unabhängig" enthalten.

„Alle Wirklichkeit ist subjektive Erscheinung - dies muss die grosse grundlegende Erkenntnis auch der Biologie bilden. Ganz umsonst wird man die gesamte Welt durchstöbern nach Ursachen, die unabhängig vom Subjekt sind, immer wird man auf Gegenstände stossen, die ihren Aufbau dem Subjekt verdanken.“

- Jakob Johann von Uexküll, Theoretische Biologie. 2. gänzl. neu bearb. Aufl. Berlin: J. Springer. S.9

Erkenntnis

„Architektur ist, unabhängig davon, wie profan oder anspruchsvoll der Zweck ist, dem sie dient, letztlich die Gesamtheit der durch Menschenhand veränderten Umwelt und damit eine kulturelle Leistung der Menschen.“

- Meinhard von Gerkan 1982 in: Die Verantwortung des Architekten

Architektur

„Der Mensch ist eine Maschine. Er hat keine unabhängigen Bewegungen, weder äußerlich noch innerlich. Er ist eine Maschine, angetrieben von äußeren Einflüssen und von äußeren Anstößen. Von sich aus ist er nur ein Automat mit einer gewissen Ansammlung von Erinnerungen vergangener Erfahrungen und mit einer gewissen Menge von Energie in Reserve.“

- P. D. Ouspensky, Quelle: Die Psychologie der möglichen Evolution des Menschen, Seite 17

Erfahrung

„Der Trick sind die Idealisierungen. […] Dieses System ähnelt keineswegs dem der Mathematik, in welcher jedes Ding definiert werden kann, und dann wissen wir nicht, wovon wir reden. In der Tat ist es das Herrliche an der Mathematik, dass wir nicht sagen müssen, wovon wir reden. Das Herrliche liegt darin, dass die Gesetze, die Argumente und die Logik unabhängig davon sind, was es ist.“

- Richard Feynman, Vorlesungen über Physik, Band I, Kap. 12-1, Seite 175 f., Oldenburg, 1991, 2. Aufl., ISBN 3-486-21874-3

Trick

„Der Trick sind die Idealisierungen. […] Dieses System ähnelt keineswegs dem der Mathematik, in welcher jedes Ding definiert werden kann, und dann wissen wir nicht, wovon wir reden. In der Tat ist es das Herrliche an der Mathematik, dass wir nicht sagen müssen, wovon wir reden. Das Herrliche liegt darin, dass die Gesetze, die Argumente und die Logik unabhängig davon sind, was „es“ ist.“

- Richard Feynman, Vorlesungen über Physik, Band I, Kap. 12-1, Seite 175 f., Oldenburg, 1991, 2. Aufl., ISBN 3-486-21874-3

Mathematik

„Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.“

- Gustav Teichmüller (18.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Durch Schrift wird Kommunikation aufbewahrbar, unabhängig von dem lebenden Gedächtnis von Interaktionsteilnehmern.“

- Niklas Luhmann, Soziale Systeme, 1984, S.127

Kommunikation

„Es gilt als ganz normal und selbstverständlich, dass ein Abgeordneter neben seinem Einkommen, das er vom Steuerzahler bezieht, auch noch Einkommen von an der Gesetzgebung interessierten Unternehmen oder Verbänden bezieht, sich also quasi in die bezahlten Dienste eines Lobbyisten begibt, das gilt als ganz normal, obwohl es eigentlich ein Skandal ist.“

- ''Hans Herbert von Arnim in Kontraste - Das Magazin aus Berlin vom 1. August 2002: Lobbyisten ohne Skrupel - Wie unabhängig sind Politiker?

Politiker

„Finanziell war ich immer unabhängig, ich musste nie von der Politik leben. Ich bin Volljurist, ich war Richter, ich war Rechtsanwalt - das hätte ich jederzeit wieder machen können.“

- in einem Interview, Frankfurter Rundschau,

Heiner Gei

„Früher oder später werden sich Atomphysik und Psychologie des Unbewußten in bedeutender Weise annähern, da beide, unabhängig voneinander und von entgegengesetzter Seite, in transzendentales Gebiet vorstoßen, jene mit der Vorstellung des Atoms, diese mit der des Archetypus.“

- Aion. Gesammelte Werke Band 9/2. Walter Verlag, Sonderausgabe 1995; S. 276 ISBN 3-530-40085-8

Carl Gustav Jung

„Glücklich der Mensch, der Bäume liebt, besonders die großen, freien, die wild wachsen an der Stelle, wo die unendliche Kraft sie gepflanzt hat, und die unabhängig geblieben sind von der Fürsorge der Menschen.“

- Prentice Mulford (9.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Helmut A. Gansterer ist einer der ganz wenigen Autoren, bei denen ziemlich unerheblich ist, worüber sie schreiben; man liest ihre Hervorbringungen stets höchst vergnügt, völlig unabhängig vom Gegenstand.“

- in: Wiener Zeitung print vom 25. 11. 2008 und , zitiert in Helmut A. Gansterer: Darf man als Nackerta ins Hawelka? ISBN 978-3-85485-248-3, Buchrücken. Das ist meines Erachtens kein Zitat im Sinne von WQ, weil da nichts auf den Punkt gebracht wird, sondern eine beliebige Aussage über eine andere Person getroffen wird. Wie ich als FC schon schrieb: dagegen -- 16:36, 2. Mai 2010 (CEST)

Wiederherstellungsw

„Ich trete für alle Menschen auf, unabhängig von Hautfarbe oder Religion, egal ob sie betrunken sind oder nüchtern.“

- Frank Sinatra (29.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„In der auswärtigen Poltik bin Ich entschlossen, Frieden zu halten mit jedermann, so viel an Mir liegt. Meine Liebe zum deutschen Heere und Meine Stellung zu demselben werden Mich niemals in Versuchung führen, dem Lande die Wohlthaten des Friedens zu verkümmern, wenn der Krieg nicht eine durch den Angriff auf das Reich oder dessen Verbündete uns aufgedrungene Notwendigkeit ist. Deutschland bedarf weder neuen Kriegsruhms noch irgend welcher Eroberungen, nachdem es sich die Berechtigung als einige und unabhängige Nation zu bestehen endgültig erkämpft hat.“

- ''Thronrede vom 25. Juni 1888, in: Wilhelm II.: Kaiserreden. Reden und Erlasse, hrsg. von Anton Oskar Klaussmann, Leipzig 1902, S. 11; auch in John C. G. Röhl: Wilhelm II. - Der Aufbau der Persönlichen Monarchie 1888-1900 München C. H. Beck 2001. S. 28 f.

Wilhelm II.

„In der auswärtigen Poltik bin ich entschlossen, Frieden zu halten mit jedermann, so viel an Mir liegt. Meine Liebe zum deutschen Heere und Meine Stellung zu demselben werden Mich niemals in Versuchung führen, dem Lande die Wohlthaten des Friedens zu verkümmern, wenn der Krieg nicht eine durch den Angriff auf das Reich oder dessen Verbündete uns aufgedrungene Notwendigkeit ist. Deutschland bedarf weder neuen Kriegsruhms noch irgend welcher Eroberungen, nachdem es sich die Berechtigung als einige und unabhängige Nation zu bestehen endgültig erkämpft hat.“

- Kaiser Wilhelm II., Thronrede vom 25. Juni 1888, in: Wilhelm II.: Kaiserreden. Reden und Erlasse, hrsg. von Anton Oskar Klaussmann, Leipzig 1902, S. 11

Au

„In der gesellschaftlichen Produktion ihres Lebens gehen die Menschen bestimmte, notwendige, von ihrem Willen unabhängige Verhältnisse ein, Produktionsverhältnisse, die einer bestimmten Entwicklungsstufe ihrer materiellen Produktivkräfte entsprechen. Die Gesamtheit dieser Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft, die reale Basis, worauf sich ein juristischer und politischer Überbau erhebt und welcher bestimmte gesellschaftliche Bewußtseinsformen entsprechen. - Zur Kritik der Politischen Ökonomie. Vorwort, 1859, MEW 13, S. 8“

-

Karl Marx

„Nehmen wir an, Sie hätten einen freien Willen. Es wäre ein Wille, der von nichts abhinge: ein vollständig losgelöster, von allen ursächlichen Zusammenhängen freier Wille. Ein solcher Wille wäre ein aberwitziger, abstruser Wille. Seine Losgelöstheit nämlich würde bedeuten, dass er unabhängig wäre von ihrem Körper, ihrem Charakter, ihren Gedanken und Empfindungen, ihren Phantasien und Erinnerungen. Es wäre, mit anderen Worten, ein Wille ohne Zusammenhang mit all dem, was Sie zu einer bestimmten Person macht. In einem substantiellen Sinn des Wortes wäre er deshalb gar nicht Ihr Wille.“

- Peter Bieri: Das Handwerk der Freiheit, Kap. 7, S. 230

Wille

„Nie wird es einen freien und wirklich aufgeklärten Staat geben, solange sich der Staat nicht bequemt, das Individuum als größere und unabhängige Macht anzuerkennen, von welcher all seine Macht und Gewalt sich ableitet, und solange er den Einzelmenschen nicht ensprechtend behandelt.“

- Henry David Thoreau, Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Staat

„Nie wird es einen freien und wirklich aufgeklärten Staat geben, solange sich der Staat nicht bequemt, das Individuum als größere und unabhängige Macht anzuerkennen, von welcher all seine Macht und Gewalt sich ableitet, und solange er den Einzelmenschen nicht entsprechend behandelt.“

- Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Henry David Thoreau

„Niemand ist weniger unabhängig als ein freier Bürger.“

- Der Alte Staat und die Revolution, Anm. 40

Alexis de Tocqueville

„Stellt einer die Behauptung auf, die Erdkugel sei ein Würfel, so denkt er ohne Zweifel unabhängig. Allerdings auch falsch.“

- Hans Kasper, Abel, gib acht (1962)

Denken

„Unsterblichkeit ist etwas Biologisches oder vielleicht auch Religiöses. Unendlichkeit spielt mit der Welt der Ideen und ist völlig unabhängig davon, ob wir sterblich oder unsterblich sind.“

- ''Pasta all'infinito. Meine italienische Reise in die Mathematik, 1999''

Albrecht Beutelspacher

„Was heißt »Selbstverwirklichung«? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen - einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist?“

- Leszek Kołakowski, Mini-Traktate über Maxi-Themen

Selbstverwirklichung

„Wenn ein Politiker sich in die Dienste eines Interessenten begibt, sich von ihm bezahlen lässt, manchmal sehr hoch, ist das für mich eine Form der Korruption.- Hans Herbert von Arnim: Kontraste - Das Magazin aus Berlin vom 1. August 2002: Lobbyisten ohne Skrupel - Wie unabhängig sind Politiker?“

-

Politiker

„»Werde unabhängig!« ist keine Beleidigung.“

- Sprichwort der Tshi

Afrikanische Sprichw

Erklärung für unabhängig

Unabhängigkeit steht für: Unabhängigkeit, Zustand der Selbständigkeit und Selbstbestimmung, siehe Autonomie Unabhängigkeit, Fähigkeit einer Person zu ausschließlicher rechtlicher Selbstbestimmung, siehe Souveränität Unabhängigkeit der Richter, Grundsatz im Rechtswesen, siehe Richter (Deutschland) #Die richterliche Unabhängigkeit staatliche Unabhängigkeit im Völkerrecht parteiunabhängig bei Abgeordneten oder Organisationen In der Mathematik: logische Unabhängigkeit, siehe Axiomensystem #Unabhängigkeit kausale Unabhängigkeit, siehe Kausalität #Kausalordnung unabhängige Stichproben, siehe Zufallsstichprobe #Abhängige und unabhängige Stichproben Stochastische Unabhängigkeit (Begriffsklärung) Siehe auch: Unabhängigkeitstag (weltweit) Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Unabhängigkeit enthält Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit unabhängig beginnt Independence (Begriffsklärung) Abhängigkeit (Begriffsklärung)

Quelle: wikipedia.org

unabhängig als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von unabhängig hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "unabhängig" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp unabhängig
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man unabhängig? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

unabhängig, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für unabhängig, Verwandte Suchbegriffe zu unabhängig oder wie schreibtman unabhängig, wie schreibt man unabhängig bzw. wie schreibt ma unabhängig. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate unabhängig. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man unabhängig richtig?, Bedeutung unabhängig, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".