Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für versagt

🇩🇪 versagt
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'versagt' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for versagt. versagt English translation.
Translation of "versagt" in English.

Scrabble Wert von versagt: 13

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit versagt

  • Der Markt hat einen Mangel an Früchten, da die Ernte versagt hat.
  • In einigen Fällen wird Narkoseether als letztes Mittel verwendet, wenn andere Behandlungen versagt haben.
  • Wir müssen die Ankerplatte im Garten überholen, bevor sie versagt.
  • Der Rennfahrer fand heraus, dass seine Antriebseinheit bei der letzten Runde versagt hatte.
  • Die neue Küchenmaschine war immer noch im Aus-Zustand, nachdem sie versagt hatte.
  • Der neue Bohrkratzer ist besser als der alte, der immer versagt hat.
  • Der Bremsblock hat versagt, als der Zug an einem steilen Hang fuhr und mit hoher Geschwindigkeit abgerutscht ist.
  • Die Untersuchung hat festgestellt, dass die Bremsblocks des Zuges versagt hatten und zu dem Unfall beigetragen haben.
  • In unserer Druckerei arbeiten wir mit einer alten Broschurenmaschine, die oft versagt.
  • Die Flugzeuge kamen in einen Zustand des Chaos, nachdem das Radar versagt hatte.
  • Während der Testfahrten stürzte das Auto, als das Umlenkelement versagte.
  • Die Patientin musste eine Blutwäsche bekommen, weil ihre Nieren versagt hatten.
  • Der letzte Losbrechmoment war ein dramatischer, als der Motor des Autos plötzlich versagte.
  • Wir müssen die alte Druckrolle durch eine neue ersetzen, bevor sie versagt.
  • Er wurde von seinem Chef als Schwachkopf bezeichnet, nachdem er bei der Präsentation versagt hatte.
  • Der Politiker sah sich an einem toten Punkt sein, wenn seine Wahlen um ein weiteres Mal versagt hatten.
  • Die Federunterlegscheibe verhindert, dass der Ventilschalter durch starke Belastungen versagt.
  • Die Schüler haben einen wahrhaften Blamage erlebt, als sie in der Klausurprüfung total versagt haben.
  • Der Schüler zeigte eine starke Fehlerreaktion, nachdem er bei der Prüfung versagt hatte.
  • In einem Büro kam es zu Problemen mit dem alten Fernkopierer, der immer wieder versagte.
  • Der Feuersturm war so mächtig, dass er alle Verteidigung versagte und die Häuser in Schutt und Asche legte.
  • Wir müssen den alten Fließbettsprühgranulator austauschen, bevor er versagt.
  • Wir müssen unbedingt den Motor der Arbeitsturbine reparieren, bevor er vollständig versagt.
  • Wir mussten einen schnellen Rückzug ausführen, nachdem unser Artilleriefeuer versagt hatte.
  • Bei sehr niedriger Temperatur kann es sein, dass der Außentemperatursensor versagt.
  • Als der Motor versagt, bin ich beinahe aus der Bahn geraten.
  • Als die Bremse versagt, habe ich mit dem Bus beinahe aus der Bahn geraten.
  • Viele Passagiere kamen bei dem Unglück ums Leben, als die Zugbremse nach einem Bahnabriss versagt hatte.
  • Der Bediener musste die Bandabzugwalze sorgfältig reinigen, um zu verhindern, dass sie versagt.
  • Ich habe Probleme mit meiner alten Bandspüle, die immer versagt.

Anderes Wort bzw. Synonyme für versagt

🙁 Es wurden keine Synonyme für versagt gefunden.

Ähnliche Wörter für versagt

  • versagtem
  • versagten
  • versagter
  • versagtes
  • versagte

Antonym bzw. Gegensätzlich für versagt

🙁 Es wurde kein Antonym für versagt gefunden.

Zitate mit versagt

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "versagt" enthalten.

„Aber auch kein stolzer Gebet als um Weisheit, denn diese haben die Götter ein für allemal den Menschen versagt. Klugheit teilen sie aus, dem Stier nach seinen Hörnern und der Katze nach ihren Klauen, sie haben alle Geschöpfe bewaffnet.“

- 13. Januar 1779

Johann Wolfgang von Goethe

„Der Kommunismus wurde von den Menschen, die er zu beglücken vorgab, von der Weltbühne gefegt. Er ist wirtschaftlich gescheitert, hat sozial versagt. Er hat sich als eine blutige Diktatur erwiesen. Und er war unfähig, sich zu läutern. Auch ich habe mich nach diesem Fiasko leider erst danach gefragt, wie es dazu kommen konnte. Wer sich das ehrlich beantwortet, kann kein Kommunist mehr sein.“

- Günter Schabowski in einem Interview mit dem Berliner Kurier, 07. November 2004,

Kommunismus

„Die Liebe ist langmütig und gütig. Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, läßt sich nicht aufreizen. Sie rechnet das Böse nicht an. Sie freut sich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles. Die Liebe versagt nie. Seien es aber [Gaben des] Prophezeiens, sie werden weggetan werden; seien es Zungen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.- 1. Korinther 13:4-8;“

-

Eifersucht

„Die größte Gewalt über einen Mann hat die Frau, die sich ihm zwar versagt, ihn aber in dem Glauben zu erhalten versteht, dass sie seine Liebe erwidere.“

- Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen

Gewalt

„Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei - mögen sie noch so zahlreich sein - ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden. Nicht wegen des Fanatismus der Gerechtigkeit, sondern weil all das Belebende, Heilsame und Reinigende der politischen Freiheit an diesem Wesen hängt und seine Wirkung versagt, wenn die Freiheit zum Privilegium wird.“

- Rosa Luxemburg, Unvollendetes Manuskript zur russischen Revolution, Gesammelte Werke Band 4, Dietz Verlag (Ost)Berlin 1983

Partei

„Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei - mögen sie noch so zahlreich sein - ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden. Nicht wegen des Fanatismus der »Gerechtigkeit«, sondern weil all das Belebende, Heilsame und Reinigende der politischen Freiheit an diesem Wesen hängt und seine Wirkung versagt, wenn die »Freiheit« zum Privilegium wird.“

- Die russische Revolution. Eine kritische Würdigung, Berlin 1920 S. 109; Rosa Luxemburg - Gesammelte Werke Band 4, S. 359, Anmerkung 3 Dietz Verlag Berlin (Ost), 1983. Nach einer anderen Ausgabe lautet das Zitat so:"Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden, sich zu äußern." Rosa Luxemburg: Breslauer Gefängnismanuskripte zur Russischen Revolution. Textkritische Ausgabe. Manuskriptdruck. Rosa-Luxemburg-Forschungsberichte. Heft 2. Hrsg. von Klaus Kinner und Manfred Neuhaus. Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen e. V. 2001. S. 34

Rosa Luxemburg

„Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.“

- Verhörungsprotokolle, München, 20. Februar 1943, Bundesarchiv Berlin, ZC 13267, Bd. 2,

Hans Scholl

„Ich habe alles falsch gemacht. Ich wollte gerne Nobelpreisträger für Mathematik werden und habe völlig versagt. Jetzt sitze ich am Samstagabend im Fernsehen und begrüße Madonna.“

- Thomas Gottschalk, Interview über die Jugend und sein Engagement für der "Aktion Mensch"

Fernsehen

„Im Leben werden die Partien nie so unstrittig gewonnen wie im Spiel; das Spiel gibt uns Genugtuungen, die uns das Leben versagt.“

- Lehrbuch des Schachspiels, 1925

Emanuel Lasker

„Leider versagt der einzelne intelligente Mensch immer gegen die doofe Masse.“

- Oliver Kalkofe, LIFT Stuttgart, Nr. 6/2007 vom 2. Juni 2007, S.64

Intelligenz

„Madame Roland, auf dem Blutgerüste, verlangte Schreibzeug, um die ganz besondern Gedanken aufzuschreiben, die ihr auf dem letzten Wege vorgeschwebt. Schade, dass man ihr's versagte; denn am Ende des Lebens gehen dem gefassten Geiste Gedanken auf, bisher undenkbare; sie sind wie selige Dämonen, die sich auf den Gipfeln der Vergangenheit glänzend niederlassen.“

- Maximen und Reflektionen; Allgemeines, Ethisches, Literarisches; VII.; Nr. 395

Johann Wolfgang von Goethe

„Mehr Bildung, weniger Armutsrisiko - was unter günstigen Umständen ohne Zweifel zum individuellen beruflichen Aufstieg taugt, versagt als gesellschaftliches Patentrezept.“

- Christoph Butterwegge,

Bildung

Erklärung für versagt

Keine Erklärung für versagt gefunden.

versagt als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von versagt hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "versagt" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp versagt
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man versagt? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

versagt, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für versagt, Verwandte Suchbegriffe zu versagt oder wie schreibtman versagt, wie schreibt man versagt bzw. wie schreibt ma versagt. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate versagt. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man versagt richtig?, Bedeutung versagt, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".