Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für zurückkehren

🇩🇪 zurückkehren
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'zurückkehren' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for zurückkehren. zurückkehren English translation.
Translation of "zurückkehren" in English.

Beispielsätze für bzw. mit zurückkehren

  • Er musste sein Abenteuer im Ausland abandonen und nach Hause zurückkehren, da er sein Geld verloren hatte.
  • Bei niedriger Abdampftemperatur kann der Dampf kondensieren und zu Wasser zurückkehren.
  • Das Auto kam bei der Prüfung mit einer Abfuhr durch - es musste wieder in die Werkstatt zurückkehren.
  • Die Menschen schwimmen im See um sich vom heißen Sud der Hitze zu erfrischen, als sie nach einem langen Tag in den Wäldern zurückkehren.
  • Wir müssen unsere Sachen abpacken und den Umzug vorbereiten, bevor wir nach dem Urlaub zurückkehren.
  • Der Richter entschied, dass der Mann ein Abschiebehäftling ist und nach Deutschland zurückkehren muss.
  • Unsere Mitarbeiter freuten sich über das angebotene Abstandsgeld, bevor sie zu ihrer alten Firma zurückkehren.
  • Die Spieler müssen wissen, wann sie sich in der Abstehzone befinden und wann sie wieder in das eigene Spiel zurückkehren dürfen.
  • Am Abend wollen wir zum Abstechen zurückkehren und ein Feuer machen.
  • Der ehemalige Politiker bekam eine milde Parole und durfte wieder in die Politik zurückkehren, um seine Fehler wiedergutzumachen.
  • Die Bergkletterer mussten wegen des schroffen Felsabsturzes zurückkehren.
  • Die Hautfärbung an der Stelle der Eiterbeule wird nach einiger Zeit zurückkehren.
  • Wir hatten eine große Feier im Restaurant, aber danach mussten wir zum Abwasch zurückkehren.
  • Der neue Arzt empfahl ein starkes Repellent gegen Mückenstiche für seine Patienten, die gerade von einem Urlaub zurückkehren.
  • Als Pitcher muss man immer wieder an die gleiche Abwurfstelle zurückkehren.
  • Er hat eine Ahnung, dass sein Vater zurückkehren wird.
  • Die Akkordfolge im Lied ist so faszinierend, dass die Hörer immer wieder zurückkehren möchten.
  • Durch die Altbaumodernisierung können historische Gebäude wieder zu ihrer ursprünglichen Schönheit zurückkehren.
  • Nach dem Rückbau der Deponie können Flächen mit Altlasten zur natürlichen Vegetation zurückkehren.
  • Im Krankenhaus warteten die Familie und Freunde auf den zurückkehrenden Ambulanzwagen.
  • Mit der Hilfe einer Kinderfrau konnte ich wieder ins Berufsleben zurückkehren.
  • Während des Testfahrten musste der Zug immer wieder auf ein bestimmtes Anfangsfeld zurückkehren.
  • Unsere Experten werden sich um Ihre Angebotsanfrage kümmern, sobald sie zurückkehren.
  • Der Patient musste nach dem Eingriff regelmäßig zur Aufweitung der Narbe zurückkehren.
  • Nach der Börsenkorrektur gab es einen deutlichen Anstieg des Marktvertrauens zurückkehren.
  • Seine Niederträchtigkeit war ein Grund, warum er nie zu seinen Eltern zurückkehren konnte.
  • Nach dem Angriff mussten die Bomber schnell zurückkehren.
  • Wir begannen auf dem Fischereiausflug und wollten schnell wieder von diesem Schiffsgelehrtes Leben in den Alltag zurückkehren vom Schiff gehen.
  • Die Familie ist besorgt um den alten Vater, der nach einem Brachfall aufs Krankenbett zurückkehren muss.
  • Wir sind uns auf einem Campingplatz mit dem Regen angesteckt und mussten in unsere Zelte zurückkehren.

Anderes Wort bzw. Synonyme für zurückkehren

🙁 Es wurden keine Synonyme für zurückkehren gefunden.

Ähnliche Wörter für zurückkehren

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für zurückkehren gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für zurückkehren

🙁 Es wurde kein Antonym für zurückkehren gefunden.

Zitate mit zurückkehren

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "zurückkehren" enthalten.

„Der Ursprung des Daseins ist die Bewegung. Folglich kann es darin keine Bewegungslosigkeit geben, denn wäre das Dasein bewegungslos, so würde es zu seinem Ursprung zurückkehren, und der ist das Nichts. Deshalb nimmt das Reisen nie ein Ende, nicht in der höheren und auch nicht in der niederen Welt.“

- zitiert in Richard Riess, Auf der Suche nach dem eigenen Ort: Mensch zwischen Mythos und Vision , W. Kohlhammer Verlag 2006, ISBN 978-3-17019-535-6, S. 223,

Ibn Arabi

„Ermahne sie! Du bist nur Ermahner!
Du bist kein Tyrann, der sie unterjocht.
Wer sich aber von der Rechtleitung abwendet und beim Unglauben bleibt,
den wird Gott mit der größten Pein bestrafen.
Nur zu Uns werden sie nach der Auferweckung zurückkehren.
Dann obliegt nur Uns, mit ihnen abzurechnen.“

- , vgl. 10:99

Tyrannei

„Ich habe mich im Sinne von Kants kategorischem Imperativ gefragt, was geschähe, wenn diese subjektive Maxime meines Handelns ein allgemeines Gesetz würde. Darauf kann es nur eine Antwort geben! Dann würde Ordnung, Sicher­heit, Vertrauen in unser Staatswesen, in unser politisches Leben zurückkehren.“

- Verteidigungsrede vor dem Volksgerichtshof, 19. April 1943;

Kurt Huber

„Memento homo, quia es ex pulvere et in pulverem reverteris. (deutsch: Erinnere dich Mensch, dass du aus Staub bist, und zu Staub zurückkehren wirst.) - dies wird in der Aschermittwochs-Liturgie beim Auflegen des Aschenkreuzes (jedoch heutzutage meistens in der jeweiligen Landessprache) gesprochen.“

-

Lateinische Sprichw

„Nach Jerusalem, in deine Stadt, werden wir voller Freude zurückkehren.“

- jüdisches Gebet

Freude

„Naturam expelles furca, tamen usque recurret. (deutsch: Auch wenn du die Natur mit der Mistgabel austreibst, wird sie immer zurückkehren.) - Horaz, epistulae 1, 10, 24“

-

Lateinische Sprichw

„Wir müssen zur Veränderlichkeit und zur Formarbeit der Natur und der Erfahrung zurückkehren, um die Begriffe der Wirklichkeit zu finden.“

- Jan Christiaan Smuts, Holism and Evolution, 1926

Wirklichkeit

Erklärung für zurückkehren

Keine Erklärung für zurückkehren gefunden.

zurückkehren als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von zurückkehren hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "zurückkehren" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp zurückkehren
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man zurückkehren? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

zurückkehren, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für zurückkehren, Verwandte Suchbegriffe zu zurückkehren oder wie schreibtman zurückkehren, wie schreibt man zurückkehren bzw. wie schreibt ma zurückkehren. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate zurückkehren. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man zurückkehren richtig?, Bedeutung zurückkehren, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".