Wie schreibt man Dulden?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Dulden

🇩🇪 Dulden
🇺🇸 Tolerate 🔊 ▶

Übersetzung für 'Dulden' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Dulden. Dulden English translation.
Translation of "Dulden" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Dulden

• Die Weigerung des Lehrers, Kritik zu dulden, führte zu Unmut unter den Schülern.
• Die Mitarbeiter müssen sich an die gegebene Abnahmenorm richten und keine Abweichungen dulden.
• Es gibt Gräuel an den Grenzen, die man nicht dulden kann.
• Der Wirt war ein ehrlicher Mann, der keine Abräumer in seinem Lokal dulden würde.
• Meine Cynophobie ist so stark, dass ich nicht einmal einen Hund im Raum dulden kann.
• Sie musste ihre Freundschaft dulden, obwohl sie nicht mehr zusammenkamen.
• Der Verkehrsberuhigungsbereich ist ein Ort, an dem man langsam fahren muss und andere Menschen dulden muss.
• Wir müssen die unterschiedlichen Meinungen im Team dulden, um eine gemeinsame Lösung zu finden.
• Die Eltern wollen ihre Kinder dulden und ihnen die Freiheit geben, Entscheidungen selbst zu treffen.
• Manchmal muss man bestimmte Dinge dulden, wenn es darum geht, das eigene Glück zu finden.
• Der Chef hat entschieden, dass der neue Mitarbeiter bleiben darf, auch wenn er manche Schwierigkeiten dulden muss.
• Die Regierung wurde kritisiert, weil sie die Menschenrechte in ihrem Land nicht dulden will.
• Sie wird ihre Familie dulden müssen, aber auch ihren Beruf und ihre Interessen berücksichtigen müssen.
• Das Wetter ist der Grund, warum wir unsere Fahrt verschieben müssen - manchmal muss man das Dulden.
• Die Gemeinschaft hat beschlossen, einen neuen Park in ihrem Stadtteil zu bauen, aber sie muss auch die Kosten dulden.
• Wir wissen nicht, ob wir den Plan für unser neues Projekt wirklich durchführen können, weil wir es müssen dulden.
• Das ist eine schwierige Entscheidung - aber manchmal muss man sich selbst und andere Menschen dulden.
• Sie wird ihre Freiheit dulden müssen, aber auch ihre Verantwortung gegenüber ihren Mitmenschen berücksichtigen müssen.
• Die Regierung hat beschlossen, die neuen Steuern einzuführen, aber sie werden auch die negativen Auswirkungen dulden müssen.
• In der Kunst muss man die verschiedenen Meinungen und Stile dulden, um eine Vielfalt von künstlerischen Ausdrücken zu schaffen.
• Der Lehrer war ein guter Mann, aber ein gewaltiger Egomane, der keine Kritik dulden konnte.
• Die Ungerechtigkeit war ein Fluch für die Gesellschaft, die sie dulden ließ.
• Die Reise war trotzdem erfolgreich, obwohl wir viel Flugasche erdulden mussten.
• Sie konfrontierte ihn mit seiner Frechheit und sagte ihm, dass sie sich weigere, weitere Beleidigungen von ihm zu dulden.
• Der Schulleiter sagte den Eltern, dass er keine Ausflüchte dulden werde und dass die Schüler ihre Aufgaben ernst nehmen müssten.
• Durch die Basisproteste wurde deutlich, dass die Bürger nicht mehr bereit sind, Stillstand zu dulden.
• Ich muss die schwierige Situation erdulden, aber ich werde mich nicht aufgeben.
• Der Arzt sagte mir, dass ich die Operation erdulden müsse, um meine Gesundheit zu erhalten.
• Die kalte Nacht musste wir erdulden, bis das Gas wieder angelaufen war.
• Sie mussten die Entbehrungen während des Krieges erdulden und sich anpassen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Dulden

• Ertragen
• Vertragen
• Ausstehen
• Aushalten
• Leiden unter
• Bemühen sich
• Tragen (in bestimmten Kontexten)
• Berücksichtigen
• Kompromittieren
• Tolerieren
• Erwarten
• Hinausstellen
• Unterdrücken
• Ignorieren (teilweise)
• Durchstehen

Ähnliche Wörter für Dulden

• dulde
• duldend
• Duldens
• duldest
• duldet
• duldete
• duldeten
• duldetest
• duldetet
• geduldet

Antonym bzw. Gegensätzlich für Dulden

🙁 Es wurde kein Antonym für Dulden gefunden.