Wie schreibt man im Einklang?

DE - EN / Deutsch-Englisch für im Einklang

🇩🇪 im Einklang
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'im Einklang' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for im Einklang. im Einklang English translation.
Translation of "im Einklang" in English.

Beispielsätze für bzw. mit im Einklang

• Die Firma möchte die Ablauforganisation im Einklang mit den Kunden bringen.
• Die Framerate und die Anzahl der Abtastimpulse müssen bei digitalen Videos im Einklang sein.
• Die Unternehmensleitung hat die Aufgabe, den Aktienbestand im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften zu führen.
• Die Interessen der Anteilseigner und des Vorstands sollten immer im Einklang stehen.
• Der Bankkunde muss regelmäßig überprüfen, ob sein Anlageertrag im Einklang mit seinen Zielen steht.
• In der modernen Physik werden Theorien diskutiert, die mit dem Annihilationismus im Einklang stehen könnten.
• Der Rechtsanwalt muss einen Einspruch erheben, weil die Transaktion nicht im Einklang mit den Gesetzen steht.
• Der Richter muss einen Einspruch erheben, da das Urteil möglicherweise nicht im Einklang mit dem Recht steht.
• Das Aufsichtsorgan hat die Verantwortung, sicherzustellen, dass die Unternehmen im Einklang mit den Gesetzen und Vorschriften agieren.
• Die Unternehmen müssen ihre Börsennotizen im Einklang mit den geltenden Regulierungen stellen.
• Der Daoismus lehrt, dass wir unser Leben im Einklang mit der Natur führen sollten.
• Das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung muss im Einklang mit dem Deckungsverhältnis stehen.
• Die Banken müssen ihre Transaktionen im Einklang mit dem Devisengesetz führen.
• Wir arbeiten kontinuierlich an unserem Dividendenwiederanlageplan, um sicherzustellen, dass er mit unseren langfristigen Zielen im Einklang steht.
• Der Controller muss eine Einzelwertberichtigung vornehmen, um sicherzustellen, dass die Bilanz im Einklang mit den steuerlichen Vorschriften ist.
• Unser Team arbeitet daran, den Betrieb des Emulsions-Spaltkolbens weiter zu optimieren und sicherzustellen, dass er stets im Einklang mit den Sicherheitsstandards steht.
• Die Abmachungen werden regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass alles im Einklang ist.
• Die Finanzdirektion überprüft regelmäßig die Ausgaben der Kommune, um sicherzustellen, dass sie im Einklang mit den Haushaltsregeln stehen.
• Das Bundesland muss seine Pläne im Einklang mit dem Flächenwidmungsgesetz erstellen.
• Die Stadt muss sicherstellen, dass ihre Bebauungspläne im Einklang mit dem Flächenwidmungsgesetz stehen.
• Der Unternehmer stellte fest, dass seine Franchise-Vereinbarung nicht im Einklang mit seinen Vorstellungen stand.
• Der Arzt verschrieb den Patienten trotz des Risikos ein Medikament, das nicht im Einklang mit seinen eigenen ethischen Grundsätzen stand - ein trauriges Beispiel für Handeln wider besseres Wissen.
• Der Arzt verschrieb den Patienten trotz des Risikos ein Medikament, das nicht im Einklang mit seinen eigenen ethischen Grundsätzen stand – ein trauriges Beispiel für Handeln wider besseres Wissen.
• Die Arbeitseingriffslinie des Zahnrades sollte im Einklang mit den spezifischen Bedürfnissen des Antriebssystems stehen.
• Die Arbeitsgruppe stellte sicher, dass die Arbeitseingriffslinie des Zahnrades im Einklang mit den neuesten Erkenntnissen der Getriebeoptik stand.
• Die Regeln und Vorschriften des Unternehmens müssen immer im Einklang mit dem Gesetzbuch und der gültigen Arbeitsvorschrift stehen.
• Die Architektin legte Wert darauf, immer im Einklang mit dem Architektenrecht zu handeln, wenn sie Projekte für private Kunden ausführte.
• Die Ausführungsbestimmungen müssen im Einklang mit den Gesetzen stehen, damit sie rechtskräftig sind.
• Die Energieeffizienz wurde bei der Anlage von neuen Ausleuchtungszonen im Einklang mit der Nachhaltigkeitsstrategie verbessert.
• Der Regisseur musste sicherstellen, dass die Lautäußerungen der Schauspieler im Einklang mit dem Szenario standen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für im Einklang

🙁 Es wurden keine Synonyme für im Einklang gefunden.

Ähnliche Wörter für im Einklang

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für im Einklang gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für im Einklang

🙁 Es wurde kein Antonym für im Einklang gefunden.