Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für übernehmen

🇩🇪 übernehmen
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'übernehmen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for übernehmen. übernehmen English translation.
Translation of "übernehmen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit übernehmen

  • Vertriebsspezialisten, Berater und Informanten übernehmen häufig für andere Firmen die Handelsvertretung.
  • In der Natur übernehmen Aasfleischfresser eine wichtige Rolle als Gesundheitspolizei.
  • In der Natur übernehmen Aasfliegen eine wichtige Rolle bei der Zersetzung von toten Tieren.
  • Entsorgungsfirmen übernehmen die fachgerechte Trennung und Verwertung von Abfällen.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass der Abholtermin einzuhalten ist, damit wir unsere Garantie übernehmen können.
  • Die neue Generation wird in den nächsten Jahren maturieren und die Verantwortung für unsere Welt übernehmen müssen.
  • Der neue Lehrer wird in unserem Abiturjahrgang die Englischstunden übernehmen.
  • Nachdem der Hauptablegepunkt gefunden war, konnten die Behörden die Lösegeld-Ansprüche übernehmen und den Deal beenden.
  • Der neue Eigentümer musste den alten Mieter um eine beträchtliche Ablöse bitten, um die Immobilie übernehmen zu können.
  • Mit der Hilfe des Zirkels konnte er schnell und genau den Abgriff in seinem Konstruktionsplan übernehmen.
  • Die Stadt reichte einen Abrisscoupon ein, um die Kosten für den Abriss einer veralteten Fabrik zu übernehmen.
  • Der Rettungsdienst verwendet eine Abschlagbarre, um den Patienten sicher in die ambulance zu übernehmen.
  • Der Verantwortliche für einen Unfall muss die entstandenen Abschleppkosten übernehmen.
  • Die Soldaten konnten den feindlichen Wachtposten abschießen und das Tor übernehmen.
  • Im Falle eines Verlusts kann der Absender einer Warensendung die Haftung übernehmen.
  • Im Falle eines Beschädigungen kann der Absender einer Warensendung die Haftung übernehmen.
  • Der Lackierer wird das Absetzen der Glasur übernehmen.
  • Die Baufirma musste für die Reparatur des Stichlochs eine Garantie übernehmen.
  • Durch die Abtastöffnung einer geheimen Datei gelang es dem Hacker, den Server zu übernehmen.
  • Ich habe mich entschieden, eine neue Aufgabe zwischen den Abteilungen zu übernehmen.
  • Sie wird am 1. Januar die Position der Abteilungsleiterin im Unternehmen übernehmen.
  • In der Wirtschaft gilt es als üblich, das Risiko bei der Kundenabwälzung zu übernehmen, aber das ist falsch.
  • Der Chef wurde beauftragt, die Sammelleitung für die Spendenkampagne zu übernehmen.
  • Es war schwer, ihre Abzugsroutine zu übernehmen, aber ich lernte schnell und konnte bald selbst perfekte Linien malen.
  • Die Firma muss für die Produktion defekter Teile eine Haftung übernehmen.
  • Wir übernehmen keine Haftung für Inhalte auf externen Webseiten, die von anderen Personen erstellt wurden.
  • Sie hat sich qualifiziert, um eine Stelle als Administratorin in einem Unternehmen zu übernehmen.
  • Durch die Adoleszenz lernen Jugendliche, dass sie selbst Verantwortung für ihr Leben übernehmen müssen.
  • Der Projektmanager musste die Revision des Zeitplans übernehmen.
  • Die Krankenkasse weigert sich, mein Rezept zu übernehmen, das ist ein Ärger für mich.

Anderes Wort bzw. Synonyme für übernehmen

🙁 Es wurden keine Synonyme für übernehmen gefunden.

Ähnliche Wörter für übernehmen

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für übernehmen gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für übernehmen

🙁 Es wurde kein Antonym für übernehmen gefunden.

Zitate mit übernehmen

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "übernehmen" enthalten.

„Auch für den Klugen ist doch keine Schande, statt sich zu übernehmen, viel zu lernen.“

- Antigone, 710f / Haimon

Sophokles

„Beneide niemanden, denn du weißt nicht, ob der Beneidete im stillen nicht etwas verbirgt, was du bei einem Tausche nicht übernehmen möchtest.“

- August Strindberg, Strindberg-Brevier

Neid

„Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.“

- Angela Merkel, Interview in der Süddeutschen Zeitung, 20. Mai 2006, auf

Staat

„Es gibt Menschen, deren Aufgabe lediglich darin besteht die Vermittlerrolle bei anderen zu übernehmen; man schreitet über sie hinweg, wie über Brücken und geht davon.“

- Die Erziehung der Gefühle

Gustave Flaubert

„Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.“

- Eva Herman, Cicero Magazin, 27. April 2006,

Familie

„Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.“

- ''''

Immanuel Kant

„Ich glaube, eine Gesellschaft braucht Führungskräfte und in diesem Sinne auch Eliten - ein Kreis, der bereit ist, besondere Leistungen zu erbringen und Verantwortung zu übernehmen, aber wir sollten uns trennen von einem Elitebegriff, der von sozialer Herkunft ausgeht. Das ist nicht mehr zeitgemäß.“

- Tassilo Küpper, Stadtrevue kölnmagazin 04/2004

Verantwortung

„In dreien seiner Filme habe ich gespielt: »Dr. med. Hiob Prätorius«, »Das Haus in Montevideo« und »Hokuspokus«. Zuerst hatte ich Hemmungen, die Rollen zu übernehmen, in denen ich den Meister selbst gesehen hatte, von dem eine solche Überlegenheit, ein derartiger Charme, aber auch eine so elegante Ironie ausging, daß es unmöglich schien, die Rollen anders zu gestalten, als er sie gespielt hatte.“

- ''Heinz Rühmann, über Curt Goetz in seiner Autobiografie "Das war's. Erinnerungen", Frankfurt am Main, Berlin und Wien 1985, S. 202''

Film

„Man soll die eigene Sprache nicht krampfhaft gegen Einflüsse von außen abschotten, aber auch nicht alles kritiklos übernehmen.“

- Peter Hahne,

Sprache

„Wenn du dich weigerst, die Verantwortung für deine Niederlage zu übernehmen, wirst du auch nicht für deine Siege verantwortlich sein.“

- Antoine de Saint-Exupery (29.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

Erklärung für übernehmen

Keine Erklärung für übernehmen gefunden.

übernehmen als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von übernehmen hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "übernehmen" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp übernehmen
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man übernehmen? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

übernehmen, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für übernehmen, Verwandte Suchbegriffe zu übernehmen oder wie schreibtman übernehmen, wie schreibt man übernehmen bzw. wie schreibt ma übernehmen. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate übernehmen. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man übernehmen richtig?, Bedeutung übernehmen, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".