Wie schreibt man Aussteuertruhe?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Aussteuertruhe

🇩🇪 Aussteuertruhe
🇺🇸 hope chest 🔊 ▶

Übersetzung für 'Aussteuertruhe' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Aussteuertruhe. Aussteuertruhe English translation.
Translation of "Aussteuertruhe" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Aussteuertruhe

• Als Teil des Brautzeremonies schenkte das Mädchen seiner Verlobten eine reich bestickte Aussteuertruhe.
• Die Familie kaufte der Tochter eine edle Aussteuertruhe, um sie zu ihrer Hochzeit anzusprechen.
• Die Eltern ihres Mädchens suchten in verschiedenen Läden nach einer passenden Aussteuertruhe für die Hochzeitszeremonie.
• Das Mädchen war sehr glücklich über den geschnitzten Schrank, der als Teil ihrer Aussteuertruhe diente.
• Als die Tochter heiraten würde, half ihr Vater bei der Gestaltung ihres eigenen Stils der Aussteuertruhe.
• In der Tradition legte die Braut in der Aussteuertruhe eine leere Schachtel für den Nachwuchs in ihrer Familie.
• Die Mutter des Mädchens hatte sich viel Mühe gegeben, um eine wunderschöne Aussteuertruhe anzufertigen.
• Das Ehepaar begann mit der Einrichtung der neuen Wohnung, indem es die reich bestickte Aussteuertruhe für das Mädchen platzierte.
• Als Teil der Familientradition erhielt jede Tochter eine eigene Aussteuertruhe als Symbol des neuen Lebensabschnitts.
• Bei einer traditionellen Hochzeit übergab das Mutterpaar der Tochter die prächtige Aussteuertruhe, die sie zu ihrem zukünftigen Zuhause tragen würde.
• Die Braut war begeistert von der edlen Silberaussteuertruhe, die ihr Vater ihr geschenkt hatte.
• Ein Teil des Hochzeitstages war es, die Aussteuertruhe mit verschiedenen Gegenständen wie Besteck und Porzellan zu füllen.
• Die Mutter des Mädchens hatte für ihre Tochter eine wunderschöne Aussteuertruhe mit einem eleganten Dekor entworfen.
• Bei der Zeremonie legte das Paar Geld in die Aussteuertruhe, um den Start ihres neuen Lebens abzusichern.
• Das Mädchen verbrachte viele Stunden damit, ihre eigene wunderschöne Aussteuertruhe anzupassen und einzurichten.
• Die Tochter hat endlich ihre Aussteuertruhe ausgeladen und alle Geschenke geordnet.
• Bei der Verlobung erhielt die Braut eine wunderschöne Aussteuertruhe als Geschenk.
• Meine Nichte ist so aufgeregt, dass sie endlich ihre Aussteuertruhe öffnen kann!
• Die Familie hat gemeinsam eine schöne Aussteuertruhe für die Tochter gestiftet.
• Die Mutter der Braut hat ihre alte Aussteuertruhe wieder hervorgeholt und sortiert.
• In der Aussteuertruhe lagerten sich wunderschöne Tücher, Porzellan und Silber an.
• Als die Tochter heiraten wird, wird sie sicherlich eine große Aussteuertruhe erhalten.
• Die Eltern haben ihre Tochter eine edle Aussteuertruhe zum 18. Geburtstag geschenkt.
• Beim Besuch bei ihren Großeltern hat die Enkelin wieder ihre Aussteuertruhe gesehen, in der sie sich so oft getummelt hatte.
• Die Braut hat mit ihrer Familie gemeinsam die Aussteuertruhe eingerichtet und sortiert.
• Nach dem Hochzeitstag wird die Aussteuertruhe sicherlich ein wertvolles Erbstück sein!
• Die Freunde haben ihre Schulfreundin eine liebevoll ausgestattete Aussteuertruhe geschenkt.
• In der Aussteuertruhe fanden sich alles Mögliche: von Tischwäsche bis hin zu Silberbesteck.
• Bei der Hochzeit wurde die wunderschöne Aussteuertruhe mit frischen Blumen geschmückt und prächtig ausgestellt.
• Als Kind war ich immer fasziniert, wenn meine Mutter ihre alte Aussteuertruhe öffnete und darin suchte.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Aussteuertruhe

• Schatztruhe
• Verlobungskiste
• Hochzeitskoffer
• Ausstattungstruhe
• Brautjungfer-Tasche (in einigen Regionen bekannt)
• Heiratskiste
• Mädchenkoffer
• Liebe Truhe (oft verwendet in literarischen Texten)
• Verlobungs-Schatztruhe
• Schmuckkiste
• Brautausstattungstruhe
• Jungfrauenschrein
• Aussteuertruhe (auch ein direktes Synonym, aber unterschiedliche Formulierung)
• Hochzeits-Truhe
• Treuherz-Tasche
• Brautkiste
• Hochzeitstruhe
• Aussteuerkiste
• Bräutigamsgabe
• Verlobungsdatum (im übertragenen Sinn)
• Ehedepot (weniger gängig, aber möglich)
• Jungfrauenschrein (weniger gängig, aber möglich)
• Vermögensfonds (im übertragenen Sinn)
• Hinterlassenschaft
• Erbgut
• Vererbskiste
• Inheritance-Box (englisch)
• Treuhandkiste
• Fiduzientraste
• Aussteuerbehälter

Ähnliche Wörter für Aussteuertruhe

• Brautkiste
• Truhe (allgemeiner Begriff)
• Koffer
• Satteltasche (traditionelle Bezeichnung)
• Hochzeitskiste
• Aussteuerkiste
• Mädchenkoffer
• Einbalsamierungskasten (ähnlich, aber nicht ganz passend)
• Schrein (altmodische Bezeichnung)
• Kasten
• Behälter
• Koffertasche
• Reisegepäck
• Tragkiste
• Gefäß (allgemeiner Begriff, aber weniger passend)
• Mitgift
• Dotation
• Hinterlassenschaft
• Erbschaft
• Vermögensverwaltung
• Schenkungskiste
• Treuhandkonto
• Testament
• Erbteil
• Nachlassverwaltung
• Vorsorgefonds
• Finanzielle Sicherheit
• Vermögensträger
• Legat
• Zuwendungsvereinbarung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Aussteuertruhe

🙁 Es wurde kein Antonym für Aussteuertruhe gefunden.