Wie schreibt man Durchschlagen?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Durchschlagen

🇩🇪 Durchschlagen
🇺🇸 Break through 🔊 ▶

Übersetzung für 'Durchschlagen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Durchschlagen. Durchschlagen English translation.
Translation of "Durchschlagen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Durchschlagen

• Der VERSOTEX- Sperranstrich ist uneingeschränkt im Außenbereich wirksam, er neutralisiert die Bauteil- Oberfläche und verhindert das Durchschlagen von Ruß- und Teerpartikel.
• Bei Überhitzung kann der Abschlussschirm des Magnetrons durchschlagen und den Apparat beschädigen.
• In der Schule mussten Apallikerinnen oft besondere Unterstützung erhalten, um sich durchschlagen zu können.
• Als Logik-Experte war er auch ein geschickter Dialektiker, der seine Argumente durchschlagend präsentierte.
• Das Dornengestrüpp war sehr dicht, wir mussten uns hindurchschlagen.
• Die Feuerwehr musste den Brand mit einem starken Wasserstrahl durchschlagen und löschen.
• Durch die neue Technologie können wir schnellere Schaltkreise für Elektronik durchschlagen.
• Der Holzfäller arbeitete in einer Teamarbeit zusammen, um schwierige Bäume zu durchschlagen und zu fällen.
• Der durchschlagende Sieg der Nationalmannschaft feierte die Fans jubelnd.
• Durch den durchschlagenden Erfolg freute sich das gesamte Team.
• Die Forscher stellten fest, dass ihre neue Methode einen durchschlagenden Einbruch bei der Energieeffizienz brachte.
• Der Regisseur versprach einen durchschlagenden Endpunkt für die Geschichte.
• Durch die kreative Lösung konnten sie den durchschlagenden Erfolg auf dem Markt erzielen.
• Die neue Technologie zeigte sich als durchschlagend effektiv bei der Reinigung von Abwasser.
• Der durchschlagende Widerstand der Demonstranten führte zum Rücktritt des Ministers.
• Die Durchsicht des neuen Gesetzes enthielt den durchschlagenden Vorschlag, die Steuern zu senken.
• Durch die innovative Konstruktion konnten sie den durchschlagenden Fortschritt in der Raumfahrt erzielen.
• Der Durchbruch in der Forschung führte zum durchschlagenden Erfolg bei der Behandlung von Krebs.
• Die Schüler zeigten einen durchschlagenden Einstand im Wettbewerb mit ihrer musikalischen Darbietung.
• Die Firma machte einen durchschlagenden Einstieg auf dem internationalen Markt.
• Der Sportler hatte einen durchschlagende Leistung in der Meisterschaft.
• Durch die Analyse des Datenblattes stellten sie fest, dass ihr Modell ein durchschlagender Erfolg war.
• Die Kunstinstallation zeigte den Durchbruch zu einem neuen, durchschlagenden Stil.
• Wir mussten uns durch die Menschenmenge durchschlagen, damit wir unsere Freunde durchsehen konnten.
• Bei starker Wetterung muss man sich auf die durchschlagende Kraft und nicht auf die Durchzugskraft des Windes konzentrieren.
• Die durchschlagende Kraft hat eine andere Wirkung als die Durchzugskraft, also sind sie nicht dasselbe.
• Die Begrenzungslampe war defekt und wir mussten uns mit Taschenlampen durchschlagen.
• Während des Frühlings mussten wir uns bei jedem Schritt durch die aufgeweichten Gebirgsbäche hindurchschlagen.
• Die Abenteurer durchschlagen den dicken Schrank und machten seine Beute zu ihrer.
• Wenn der Blasentenesmus durchschlagend und schmerzhaft ist, sollte man sofort einen Arzt aufsuchen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Durchschlagen

• Durchbrechen
• Überwinden
• Durchstoßen
• Durchdringen
• Durchqueren
• Überschreiten
• Durchfürhen
• Durchbeugen
• Umgehen (in bestimmten Kontexten)
• Ausscheren
• Durchbruch schaffen
• Durchsetzen
• Überklettern
• Durchstechen
• Durchdringen

Ähnliche Wörter für Durchschlagen

• durchgeschlagen
• durchschlage
• Durchschlage
• durchschlagend
• Durchschlagen
• Durchschlagens
• durchschlagest
• durchschlaget
• durchschlägst
• durchschlagt
• durchschlägt
• durchschlug
• durchschlüge
• durchschlugen
• durchschlügen
• durchschlügest
• durchschlüget
• durchschlugst
• durchschlugt
• durchzuschlagen

Antonym bzw. Gegensätzlich für Durchschlagen

🙁 Es wurde kein Antonym für Durchschlagen gefunden.