Wie schreibt man Epigramme?

„Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld. Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.“

- Georg Rodolf Weckherlin, Epigramme

Geld

„Das ist Italien das ich verließ. [...] Deutsche Redlichkeit suchst du in allen Winkeln vergebens;//Leben und Weben ist hier, aber nicht Ordnung und Zucht;
Jeder sorgt nur fuer sich, misstraut dem Andern, ist eitel,
Und die Meister des Staats sorgen nur wieder fuer sich. “

- Venezianische Epigramme, 4.

Johann Wolfgang von Goethe

„Das ist Italien das ich verließ. […] Deutsche Redlichkeit suchst du in allen Winkeln vergebens;//Leben und Weben ist hier, aber nicht Ordnung und Zucht;
Jeder sorgt nur fuer sich, misstraut dem Andern, ist eitel,
Und die Meister des Staats sorgen nur wieder fuer sich. “

- Johann Wolfgang von Goethe: Venetianische Epigramme, 4.

Deutsch

„Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues und Wahres.
Wäre das Wahre nur neu; wäre das Neue nur wahr!“

- Johann Heinrich Voß, Epigramme: Auf mehrere Bücher. In: Sämmtliche poetische Werke. Hrsg. von Abraham Voss. Leipzig: Müller, 1835. S. 290,

Das Neue

„Die Lüge, Mensch! ist dein Vergnügen;
Du lehrst sogar die Steine lügen.“

- Sinngedichte: Über Grabschriften auf dem Gottesacker. In: Epigrammen und vermischte Gedichte. 1. Band. Berlin: Unger, 1805, S. 195

Friedrich Haug

„Diesem Amboss vergleich' ich das Land, den Hammer dem Herrscher,
Und dem Volke das Blech, das in der Mitte sich krümmt.“

- Venezianische Epigramme, 14

Johann Wolfgang von Goethe

„Doppeltheit ist gut, Einfachheit das Beste.“

- John Owen, Epigramme 6, 68 (De Baccho et Byrrhia)

Das Beste

„Eifersucht ist eine Leidenschaft,
Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.“

- Franz Grillparzer, Epigramme 1830. Aus: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965],

Eifersucht

„Ein Gesicht, dem das Lachen fehlt, ist nicht willkommen.“

- Martial, Epigramme VII, 25, 6

Lachen

„Einfach gelobt sei der Wein, doppelt gelobt das Bier.
Doppeltheit ist gut, Einfachheit das Beste.“

- John Owen, Epigramme 6, 68

Bier

„Erfreue dich deines Besitzes, als stürbest du morgen, aber verbrauche ihn mit Maß, als lebtest du lange.“

- Lukian von Samosata, Epigramme, Nr. 3

Freude

„Gescheit gedacht und dumm gehandelt,
so bin ich meine Tage durchs Leben gewandelt.“

- Epigramme 1863: Biographisch. Aus: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965],

Franz Grillparzer

„Gestern hat er noch mit uns gebadet und fröhlich gespeist, und heute morgen wurde derselbe tot aufgefunden. Fragst du nach der Ursache seines so plötzlichen Ablebens: er sah im Traum den Arzt Hermokrates.“

- Martial, Epigramme VI, 53, 3

Arzt

„Ich bin Gottlob! altadelig;
Jedoch mein Sohn – das ärgert mich –
Zählt einen Ahnen mehr, als ich.“

- Epigramme: Von Plumps Ärger. In: Epigrammatische Spiele. Zürich: Orell, Füßli und Comp., 1807, S. 58

Friedrich Haug

„Ich bin, Gottlob! altadelig,
Jedoch mein Sohn, das ärgert mich,
Zählt einen Ahnen mehr als ich.“

- Friedrich Haug, Epigramme. Spiele, 2, 43

Sohn

„Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.“

- Epigramme XII, 46, 2

Martial

„Jeglichen Schwärmer schlagt mir ans Kreuz im dreißigsten Jahre,
Kennt er nur einmal die Welt, wird der Betrogne der Schelm.“

- Venezianische Epigramme, 52

Johann Wolfgang von Goethe

„Knaben liebt ich wohl auch, doch lieber sind mir die Mädchen,
Hab ich als Mädchen sie satt, dient sie als Knabe mir noch.“

- Venezianische Epigramme - CXLIII.

Johann Wolfgang von Goethe

„Kreuzigen sollte man jeden Propheten im dreißigsten Jahre,
Kennt er nur einmal die Welt, wird der Betrogne der Schelle.“

- Johann Wolfgang von Goethe, Venezianische Epigramme, 52

Prophet

„Kurz scheint das Leben dem Glücklichen, doch wer im Elend, dem scheint selbst eine Nacht unendlich lange zu währen.“

- Lukian von Samosata, Epigramme, Nr. 5

Nacht

„Langsam erteilter Rat ist bei weitem der beste, denn wo schnell er gegeben, folgt die Reu' auf dem Fuß.“

- Lukian von Samosata, Epigramme, Nr. 16

Reue

„Man lacht nicht, weil du alt, glaub mir, man lacht allein, weil du, die doch so alt, durchaus nicht alt willst sein.“

- Andreas Gryphius, Epigramme

Alter

„Mein sind die Jahre nicht die mir die Zeit genommen/
Mein sind die Jahre nicht/ die etwa möchten kommen
Der Augenblick ist mein/ und nehm' ich den in acht
So ist der mein/ der Jahr und Ewigkeit gemacht.“

- Epigramme. . Aus: Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke, hg. von Marian Szyrocki und Hugh Powell, Tübingen (Niemeyer) 1963. Band 2, Seite 182-183

Andreas Gryphius

„Mein sind die Tage nicht, die mir die Zeit genommen.
Mein sind die Jahre nicht, die etwa möchten kommen.
Der Augenblick ist mein. Und nehm ich den in acht,
so ist der mein, der Jahr und Ewigkeit gemacht.“

- Andreas Gryphius, Epigramme

Zeit

„Nach »lieben« ist »helfen« das schönste Zeitwort der Welt.“

- Epigramme

Bertha von Suttner

„Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer
Ein leerer.“

- Epigramme: Gnome. In: Epigrammatische Spiele. Zürich: Orell, Füßli und Comp., 1807, S. 79

Friedrich Haug

„Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.“

- Friedrich Haug, Epigramme

Leere

„Sechs Stunden sind genug für die Arbeit; die anderen sagen zum Menschen: lebe!“

- Lukian von Samosata, Epigramme, Nr. 17

Arbeit

„Seh ich den Pilgrim, so kann ich mich nie der Tränen enthalten.
Oh, wie beseligt uns Menschen ein falscher Begriff!“

- Johann Wolfgang von Goethe, Venezianische Epigramme

Pilger

„WER ist eigentlich dieser Achill,
fragte die Schildkröte
und fraß weiter an ihrem Salatblatt.“

- ''Zwischen den Stühlen sitzt der Liberale auf seinem Sessel. Epigramme und Arbeitsgerichtsurteile. Luchterhand, Darmstadt und Neuwied 1974, ISBN 3472870206, . Zitiert in: Volker Riedel. Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart - Eine Einführung. Metzler Stuttgart Weimar 2000. S. 397. Aufgenommen in die Datenbank , Prof. Dr. Bernd Seidensticker, Freie Universität Berlin, Seminar für Klassische Philologie.

Arnfrid Astel