Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Fälle

🇩🇪 Fälle
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'Fälle' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Fälle. Fälle English translation.
Translation of "Fälle" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Fälle

  • Die Bearbeitungszeit kann sich zum Beispiel dann verlängern, wenn Steuerfälle besonders komplex sind.
  • Die Funktion der Matrize besteht vor allem darin, dass weiche Füllmaterial im gewünschten Hohlraum zu halten, denn nicht in allen Fällen ist ein Loch im Zahn vollständig von Zahnschmelz umgeben.
  • Als Aufklärungsquote der Polizei bezeichnet man das Verhältnis der Fälle, in denen ein Tatverdächtiger ermittelt werden konnte, zu den insgesamt erfassten Straftaten.
  • Polizeiliche Aufklärungsquote bei Banküberfällen in Deutschland bis 2021.
  • Ein solcher Kleinbus bietet eine erhöhte Sitzposition und ist mit einer senkrecht abfallenden Heckklappe oder Tür ausgestattet.
  • Aasjäger können Tiere retten, die in Fallen gefangen wurden.
  • Die Abänderungsklage wurde vom Gericht zugelassen und wird zu einer Neuverhandlung des Falles führen.
  • Die Abandonklausel schützt den Bauunternehmer vor finanziellen Verlusten im Falle eines Projektabbruchs.
  • Die Abandonklausel schützt den Käufer vor unerwarteten Kosten und Risiken im Falle eines Vertragsrücktritts.
  • Der Abarbeitungszyklus für die Buchhaltung umfasst die Erfassung von Belegen, die Kontierung und die Verbuchung der Geschäftsvorfälle.
  • Die abartige Wetterbedingungen führten zu Stromausfällen.
  • Der organische Abbau von Abfällen ist ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
  • Der Abraumbau muss sicher und effizient durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden.
  • In einigen Fällen wurden die Abbauhohlräume für die Lagerung von gefährlichen Abfällen genutzt.
  • Bei der Kompostierung von organischen Abfällen findet eine natürliche Abbaureaktion statt.
  • Während des Abbauverfahrens müssen oft umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um Unfälle zu vermeiden.
  • Im Abbauvertrag ist festgelegt, wer für mögliche Schäden oder Unfälle während des Abbaus haftbar ist.
  • Bei der Kompostierung kommen verschiedene Abbauprozesse zum Einsatz, um organische Abfälle zu zersetzen.
  • Die Archäologen stießen beim Ausgraben auf eine alte, verfallene Abbauwand aus dem Mittelalter.
  • Der Abbauwert der Aktien des Unternehmens ist in den letzten Wochen stark gefallen.
  • Die Entstielmaschine ist mit Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet, um Unfälle zu vermeiden.
  • Eine monotone Abbildung kann auch als nicht fallende oder nicht wachsende Funktion bezeichnet werden.
  • Unter dem Bild steht die Bildüberschrift: "Mächtige Wasserfälle stürzen in die Tiefe".
  • Der Abbindeplatz wurde mit Schutznetzen abgesperrt, um Unfälle zu vermeiden.
  • Das Abbindelager ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um Unfälle zu vermeiden.
  • Die Waren werden im Abbindelager so abgebunden, dass ein verrutschen oder umfallen verhindert wird.
  • Der Abblasetank wurde regelmäßig gewartet, um Unfälle zu vermeiden.
  • Ein fehlerhafter Abblasegrenzdruckregler könnte zu unkontrollierten Druckabfällen führen.
  • Bei einer Störung des Abblaserohrs kann es zu Druckabfällen im System kommen.
  • Der Abblaseverhältnisdruckregler verringert das Risiko von Druckabfällen oder -anstiegen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Fälle

🙁 Es wurden keine Synonyme für Fälle gefunden.

Ähnliche Wörter für Fälle

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für Fälle gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Fälle

🙁 Es wurde kein Antonym für Fälle gefunden.

Zitate mit Fälle

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Fälle" enthalten.

„Auf alle Fälle werden wir bald sehr viel dünner sein!“

-

Star Wars: Episode IV

„Bei dem Versuch, solche Maschinen zu konstruieren, sollten wir nicht respektlos Gottes Macht, Seelen zu erschaffen, in irgendeiner Weise stärker an uns reißen als wir es bei der Zeugung von Kindern tun: Vielmehr sind wir in beiden Fällen Werkzeuge Seines Willens, indem wir Wohnstätten für die Seelen, die Er erschafft, bereitstellen.“

- (1950)

Alan Turing

„Das Leben kommt auf alle Fälle aus einer Zelle, doch manchmal endets auch - bei Strolchen - in einer solchen.“

- Heinz Erhardt, "Die Zelle", Das große Heinz Erhardt Buch, S. 274, Goldmann Verlag, ISBN 3-442-06678-6

Zelle

„Denn es gibt ja noch viele, die den besten Willen haben, etwas recht Gutes zu tun und auszuführen, aber es fehlen ihnen total die Mittel und die äußeren Kräfte und Geschicklichkeiten, die dazu doch so notwendig wie die Augen zum Sehen sind. Nun, in solchen Fällen gilt bei Mir der gute Wille stets soviel wie die Tat selbst. “

- Jakob Lorber, Großes Evangelium Johannes, Band 3, Kapitel 171, Absatz 08

Tat

„Der Gedanke, es durch Demut zu irgendeiner abstrakten Vollkommenheit zu bringen, sich über alle andern zu erheben, kann die Frucht entweder des Dünkels oder des Schwachsinns sein und führt in beiden Fällen unvermeidlich zur Heuchelei.“

- Wissarion Grigorjewitsch Belinski, Brief an Nikolai Gogol, 15. Juli 1847

Demut

„Die Frau ist als notwendige Mitverdienerin der Familie unverzichtbarer Teil der Konsumgesellschaft geworden, Freiheit und wahre Emanzipation jedoch gibt es in den seltensten Fällen.“

- Eva Herman, Cicero,

Familie

„Die Welt ist eine Heilanstalt,
mit lauter schweren Fällen,
die alle glauben frei zu sein,
in ihren Gummizellen.“

- Thomas Spitzer, aus dem Lied "Spitalo Finalo", enthalten auf dem Album "Spitalo Fatalo" von der Band "Erste Allgemeine Verunsicherung", 1983

Irrenhaus

„Diesen Vergleich wage ich, denn bei der Genitalverstümmelung handelt es sich um Körperverletzung, bei der Krippenbetreuung in einigen Fällen um seelische Verletzung – und die ist manchmal schlimmer als Körperverletzung.“

- Christa Müller, zitiert in "Mission Mama", Spiegel Online, 1. Februar 2008

Kinderkrippe

„Dieter ist Freund und Kumpel für alle Fälle und vor allem mein Engelchen.“

- Mark Medlock, über Dieter Bohlen, Stuttgarter Zeitung Nr. 134/2007 vom 13. Juni 2007, S.12

Engel

„Ehemänner leben länger, Junggesellen glücklicher.“

- Ephraim Kishon, Kishon für alle Fälle

Ehemann

„Es wird in vielen Fällen eine Zeit des schmerzvollen Nachdenkens und der tiefen Reue werden.“

- Cicero Magazin, Mai 2006; über den Lebensabend kinderloser Karrierefrauen,

Eva Herman

„Gott sieht alles, außer Dallas.“

- Kishon für alle Fälle

Ephraim Kishon

„Haben und nicht geben ist in manchen Fällen schlimmer als stehlen.“

- Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen

Geben

„Ich möchte auch sagen, dass der Papst kein Orakel und […] nur in den seltensten Fällen unfehlbar ist.“

- ''Ansprache an den Klerus der Diözese Aosta in der Pfarrkirche von Introd 25. Juli 2005

Benedikt XVI.

„Ich möchte auch sagen, dass der Papst kein Orakel und... nur in den seltensten Fällen unfehlbar ist.“

- Benedikt XVI., Ansprache an den Klerus, 25. Juli 2005, zitiert nach: Augsburger Allgemeine Zeitung, 16. April 2007

Papst

„Ich würde mir wünschen, daß wirklich einmal eine große Kampagne stattfindet 'Rettet die Grundrechte' […] weil die Bekämpfung des Terrorismus in vielen Fällen das Menschenrechtsthema wegdrückt.“

- Gerhart Baum,

Kampagne

„Langjährige Ehemänner haben im Allgemeinen ein angeborenes Koordinationstalent.“

- Ephraim Kishon, Kishon für alle Fälle

Ehemann

„Religion ist immer mit dem Paradox einer Regel verbunden, deren regelmäßige Aufhebung in bestimmten Fällen zugelassen ist.“

- Der heilige Eros

Georges Bataille

„Religion ist in den seltensten Fällen Trost und in den meisten Fällen eher eine Aufstachelung zu Hass und Gewalt. Gläubige Menschen gehen oft unzivilisiert miteinander um, weil sie ja der Meinung sind, im Besitz der einzigen Wahrheit zu sein - ohne sie begründen zu müssen. Das ist was ganz Schlimmes.“

- Dieter Nuhr, TV-Beileger zum Stern Nr. 25/2007 vom 14. Juni 2007, S. 3

Religion

„Unter 20 Fällen macht 19 mal fester Wille und Geduld das sogenannte Unmögliche ganz über alle Erwartungen leicht möglich“

- Hermann von Pückler-Muskau, Andeutungen über Landschaftsgärtnerei

Geduld

„Wir glauben an ein inneres Leben der Seele und an eine höhere Anschauung des Geistes, welche beide im gewöhnlichen Zustand verschlossen bleiben, in außerordentlichen Fällen sich aber aufschließen und wie der Silberblick der ganz im Feuer durchläuterten edlen Metalle auf Momente sich offenbaren, um dann auf lange Zeit wieder zu verschwinden.“

- Die Seherin von Prevorst

Justinus Kerner

„Wir müssen also das ideologische Prinzip des freien Marktes auf jeden Fall durch ein anderes ersetzen: durch das Prinzip, die Freiheit nur dort zu beschränken, wo es aus dringenden Gründen notwendig ist. Und das heißt, daß die Ansichten in vielen Fällen nicht übereinstimmen werden, wo die Grenze des Notwendigen zu ziehen ist.“

- Alles Leben ist Problemlösen, S. 256. In: Alles Leben ist Problemlösen. S. 253-263, 2. Aufl. 2005, München, Piper''

Karl Popper

„Wir müssen also das ideologische Prinzip des freien Marktes auf jeden Fall durch ein anderes ersetzten: durch das Prinzip, die Freiheit nur dort zu beschränken, wo es aus dringenden Gründen notwendig ist. Und das heißt, daß die Ansichten in vielen Fällen nicht übereinstimmen werden, wo die Grenze des Notwendigen zu ziehen ist.“

- Karl Popper, Alles Leben ist Problemlösen, S. 256. In: Alles Leben ist Problemlösen. S. 253-263, 2. Aufl. 2005, München, Piper''

Markt

Erklärung für Fälle

Keine Erklärung für Fälle gefunden.

Fälle als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Fälle hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Fälle" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Fälle
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Fälle? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Fälle, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Fälle, Verwandte Suchbegriffe zu Fälle oder wie schreibtman Fälle, wie schreibt man Fälle bzw. wie schreibt ma Fälle. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Fälle. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Fälle richtig?, Bedeutung Fälle, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".

Deutsches Wörterbuch