Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Schauspiel

🇩🇪 Schauspiel
🇺🇸 Drama

Übersetzung für 'Schauspiel' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Schauspiel. Schauspiel English translation.
Translation of "Schauspiel" in English.

Scrabble Wert von Schauspiel: 12

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit Schauspiel

  • So unterwanderte er das Image des still und stumm vor sich hin leidenden Mädchens, auf das die junge Schauspielerin mit Filmen wie Claude Gorettas „Die Spitzenklöpplerin“ oder Patricia Moraz’ „Die Indianer sind noch fern“ Mitte der Siebziger festgelegt w
  • In der Zeitschrift wird ein Porträt mit der Bildüberschrift: "Charismatischer Schauspieler im Rampenlicht" veröffentlicht.
  • Über dem Foto steht die Bildüberschrift: "Eindrucksvolles Naturschauspiel: Polarlichter in der Arktis".
  • "Faszinierendes Naturschauspiel: Nordlichter erhellen den Nachthimmel" – eine passende Bildüberschrift für dieses spektakuläre Foto.
  • Die Absplitterung des Eisbergs war ein beeindruckendes Naturschauspiel.
  • Die schlechte Kritik konnte den Schauspieler nicht davon abbringen, weiterhin Theaterstücke zu inszenieren.
  • Der Schauspieler trug eine aufwendige Rüstung aus Guss.
  • Der Abguss des Handabdrucks des Schauspielers wurde in den Gehweg des Hollywood Boulevard eingelassen.
  • Die Abdunklung der Bühne betonte die geheimnisvolle Atmosphäre des Schauspiels.
  • Die Robe der Schauspielerin war eine atemberaubende Abendgarderobe.
  • In dem Theaterstück trugen die Schauspieler aufwendige Abendgarderobe.
  • Die Abendroben der Schauspielerinnen waren jedes Jahr auf dem roten Teppich ein Hingucker.
  • Die Schauspieler probten intensiv für die Abendvorstellung.
  • Die Aufführung endete mit einem donnernden Beifall, als die Schauspielerin ihren letzten Abgang auf der Bühne hatte.
  • Die letzten Worte des Schauspielers waren ein tragischer Abgesang auf seine Rolle.
  • In der Theateraufführung wurde ein Abhörlautsprecher verwendet, um den Schauspielern zu helfen.
  • Der Schauspieler hat einen überzeugenden Abklatsch des historischen Charakters auf der Bühne gezeigt.
  • Die Schauspieler brachten das Ablenkungsmanöver in ihrer Darstellung zum Leben.
  • Der Schauspieler bekam eine Rolle in einer Komödie, obwohl er eine Abneigung gegen komische Rollen hatte.
  • Der Fehltritt auf der Bühne kostete den Schauspieler eine Abreibung von seinem Regisseur.
  • Die Schauspielerin erhielt eine Abreibung von ihrer Regisseurin für ihre mangelnde Konzentration während der Proben.
  • Im Theater wurde eine beeindruckende Abschiedsrede für den ausgestrengen Schauspieler gehalten.
  • Der letzte Film unserer Lieblingsschauspielerin war die Abschiedsstunde für viele Fans.
  • Der Regisseur suchte nach der perfekten Kombination der Schauspieler für die letzte Szene mit Abschiedsworten.
  • Der Schauspieler absolvierte ein Abschlußtraining in Sprechtechnik, um seine Rollen besser darzustellen.
  • Die ehemalige Schauspielerin war heute auf der Premiere eines neuen Films.
  • Die Schauspielerin war besorgt, dass das Abspannleinen während des Drehs eine Unfallgefahr darstellen könnte.
  • In der Dokumentation ging es um die Abstammungslinie eines berühmten Schauspielers.
  • Die Abstraktion von menschlichen Emotionen ermöglicht es dem Schauspieler, sich in verschiedene Rollen hineinzuversetzen.
  • Rakel, die junge Schauspielerin, hat den Hauptpreis bei dem Festival in Paris gewonnen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Schauspiel

🙁 Es wurden keine Synonyme für Schauspiel gefunden.

Ähnliche Wörter für Schauspiel

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für Schauspiel gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Schauspiel

🙁 Es wurde kein Antonym für Schauspiel gefunden.

Zitate mit Schauspiel

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Schauspiel" enthalten.

„Alles geschieht in der Welt der Poesie wegen, die Geschichte ist der allgemeinste Ausdruck dafür, das Schicksal führt das große Schauspiel auf.“

- Achim von Arnim, An Clemens Brentano, 9. Juli 1802

Geschichte

„Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder, sie geben das Empfangene zehnfach zurück.“

- Lohn der Wahrheit I, 7 (Helmuth). Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus: Theater. Eilfter Band. Wien [u.a.]: Ignaz Klang [u.a.], 1840. S. 25.

August von Kotzebue

„Das Wesentliche ist der Gedanke, Worte, die ich mir nicht selbst ausgedacht habe, zu meinen zu machen. Als wären sie in mir entstanden. Von mir gefühlt, empfunden und gedacht. Wenn das zum Ausdruck kommt, dann ist es egal, ob man beim Sprechen liegt oder sitzt.“

- über die Schauspielkunst, Stern Nr. 40/2008 vom 25. September 2008, S. 170

Johanna Wokalek

„Das Wesentliche ist der Gedanke. Worte, die ich mir nicht selbst ausgedacht habe, zu meinen zu machen. Als wären sie in mir entstanden. Von mir gefühlt, empfunden und gedacht. Wenn das zum Ausdruck kommt, dann ist es egal, ob man beim Sprechen liegt oder sitzt.“

- Johanna Wokalek, über die Schauspielkunst, Stern Nr. 40/2008 vom 25. September 2008, S. 170

Empfinden

„Der Schauspieler, Musikus, Maler, Dichter, ja der Gelehrte selbst erscheinen mit ihren wunderlichen, halbideellen halbsinnlichen Wesen jener ganzen Masse der aus dem Reellen entsprungenen und an das Reelle gebundenen Weltmenschen wie eine Art von Narren, wo nicht gar wie Halbverbrecher, wie Menschen, die an einer levis notae macula laborieren.“

- an Friedrich Heinrich Jacobi, 7. März 1808

Johann Wolfgang von Goethe

„Der rezitierende Schauspieler dagegen muss durch Übung nach und nach zu einer gewissen Einheit seiner selbst gelangen und sich ohne Wissen und eigentliches Wollen, soweit seine Natur verstattet, hervorbilden.“

- an Carl Friedrich Zelter, 6. September 1827

Johann Wolfgang von Goethe

„Die Frauen haben, wenn auch der äußere Schein für das Gegenteil sprechen mag, in Wahrheit gar keinen Sinn für das Genie, ihnen gilt jede Extravaganz der Natur, die einen Mann aus Reih und Glied der anderen sichtbar hervortreten lässt, zur Befriedigung ihres sexuellen Ehrgeizes gleich; sie verwechseln den Dramatiker mit dem Schauspieler und machen keinen Unterschied zwischen Virtous und Künstler“

- "Geschlecht und Charakter", MSB Matthes&Seitz, Berlin 1997, ISBN 9783882213126, S.132

Otto Weininger

„Die deutschen Produzenten hatten wenig Respekt vor Schauspielern. Da bekam man ein paar verrottete Spaghetti auf Pappe, die man im Rinnstein fraß, nach zwanzig Minuten hieß es:»weiter, weiter«.“

- Joachim Fuchsberger, über Filmproduzenten in den 1950er und 1960er Jahren, Stuttgarter Zeitung Nr. 58/2007 vom 10. März 2007, S. 35

Respekt

„Diese Clotilde ist endlich einmal eine Tänzerin, die völlig eigenes Erleben formt, die sich von keinerlei historischem Kostüm gängeln lässt, die aus dem Reichtum ihres kleinen Herzens eine neue Welt entfaltet.“

- über Clotilde von Derp, in der Zeitschrift "Masken", Wochenschrift des Schauspielhauses Düsseldorf, 23. Mai 1910

Rudolf von Delius

„Dieses ewige Beinahe, das ist das Verhängnis, das Charakteristische meiner Natur. Ich war beinah verheiratet, wäre beinahe Schauspieler geworden, bin beinahe ein geschätzter Schriftsteller und verdiene beinahe eine Unmenge Geld. Mit diesem Beinahe hat man aber nicht viel Glück, am wenigsten bei Frauen, die in ihrem berechtigten Realismus wenig Empfänglichkeit für das Beinahe haben.“

- Frank Wedekind, Brief an K. Martens, 26. Dezember 1899

Gl

„Drei Dinge sind bei Hofe unentbehrlich, gesunde Beine, ein geschmeidiger Rücken, und eine glatte Zunge.“

- Die Verleumder II, 1 (Kammerjunker). Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus: Theater. Fünfter Band. Wien [u.a.]: Ignaz Klang [u.a.], 1840. S. 279.

August von Kotzebue

„Drei Dinge sind bei Hofe unentbehrlich: Gesunde Beine, ein geschmeidiger Rücken und eine glatte Zunge.“

- August von Kotzebue, Der Verleumder II, 1 (Kammerjunker). Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus: Theater. Fünfter Band. Wien [u.a.]: Ignaz Klang [u.a.], 1840. S. 279. ''

R

„Egoisten sind wir alle, der eine mehr, der andere weniger. Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.“

- Menschenhaß und Reue (1798) V, 3 (Graf). Schauspiel in fünf Akten. Leipzig: Kummer, 1819. S. 138.

August von Kotzebue

„Ein Schauspieler kann vielleicht dumm und groß sein; ein Dichter, fürchte ich, kann beides nicht vereinen.“

- Max Frisch, Tagebuch 1946 - 1949, S. 319, Frankfurt am Main, Suhrkamp 1972

Dichter

„Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt... ...Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.“

- 'Der Zirkus' in "Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998, S. 216

Marc Chagall

„Ein ewiges Rätsel will ich bleiben mir und anderen. (Aus einem Brief an die Schauspielerin Marie Dahn-Hausmann, 27. April 1876; Christopher McIntosh, The Swan King: Ludwig II of Bavaria, Tauris Parke Paperbacks, 2003 (1982), . ISBN 1-86064-892-4)“

-

Ludwig II. von Bayern

„Eine Giftschlange zähmt man nit, man zertritt sie!“

- Der Arme Konrad. Schauspiel aus dem deutschen Bauernkrieg 1514. Stuttgart: Reclam, 1975. S. 37. ISBN 3150098092

Friedrich Wolf

„Er ist der Schauspieler meines Lebens. Er ist der größte deutsche Schauspieler des zwanzigsten Jahrhunderts. Ein intellektueller Schauspieler.“

- Marcel Reich-Ranicki über Gründgens in »Die Weltwoche«, Heft Nummer 16/2009, S. 48

Gustaf Gr

„Erinnere dich, dass du ein Schauspieler in einem Drama bist; deine Rolle verdankst du dem Schauspieldirektor. Spiele sie, ob sie nun kurz oder lang ist. Wenn er verlangt, dass du einen Bettler darstellst, so spiele auch diesen angemessen; ein Gleiches gilt für einen Krüppel, einen Herrscher oder einen Durchschnittsmenschen. Denn das allein ist deine Aufgabe: Die dir zugeteilte Rolle gut zu spielen; sie auszuwählen, ist Sache eines anderen.“

- Handbüchlein der Moral

Epiktet

„Es gibt ein anderes, besseres Leben!“

- Menschenhaß und Reue (1798), III, 1 (Der Unbekannte). Schauspiel in fünf Akten. Leipzig: Kummer, 1819. S. 78.

August von Kotzebue

„Für mich war das bloß eine narzisstische Selbstbeschäftigung junger Leute.“

- Clemens Schick, über seine Zeit in der Schauspielschule, TV-Beileger Nr. 17/2008 vom Stern Nr. 17/2008 vom 17. April 2008, S. 3

Leute

„Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!“

- (Vor-)Letzte Worte, 19. August 14 n.Chr., Häufiger Schlußsatz griechischer Schauspiele, Sueton: Divus Augustus 99, 1

Augustus

„Ich bin mit der Magie der Disney-Filme aufgewachsen, die letzten Endes dazu geführt haben, dass ich Schauspieler und Produzent werden wollte. Es war diese lustige kleine Comic-Figur mit den großen, runden Ohren, die in meinen Augen etwas Magisches hatte.“

- ''''

William Shatner

„Ich bleibe lieber ein politisch denkender Schauspieler, als ein schauspielernder Politiker.“

- ''Peter Sodann, Erklärung, warum er seine angekündigte Kandidatur für ein Bundestagsmandat zurückziehe, 6. Juli 2005, ,

Politiker

„Ich glaube ich bin nur Schauspielerin geworden, weil ich dachte, dass es eine Möglichkeit gäbe ihn irgendwann zu treffen, weil er einfach unglaublich ist.“

- ''Natalie Portman über Patrick Swayze, Harper's Bazaar, November 1997''

M

„Ich habe diesen Beruf nicht gewählt, um prominent zu werden, sondern ich wollte nur spielen, spielen, spielen.“

- Moritz Bleibtreu, über seinen Schauspielberuf, FOCUS Nr.34/2000 vom 21. August 2000, S. 154

Beruf

„Ich habe nichts gelernt, das ich anwenden könnte. Ich nehme mich und wende mich an.“

- Johanna Wokalek, über ihr Verständnis von Schauspielkunst, Stern Nr. 40/2008 vom 25. September 2008, S. 170

Lernen

„Ich hatte als Schauspieler eine bewegte und schöne Zeit, ich wollte nicht mit ansehen, wie ich meines geliebten Berufs überdrüssig und müde werde, wie ich die Texte nicht mehr schaffe, wie ich das Filmteam durch Stottern und Hängen vom Feierabend abhalte.“

- Manfred Krug, über sein freiwilliges Karierreende,

Beruf

„Ich lebe mich selbst. Schauspieler, die spielen, sind meiner Ansicht nach uninteressant.“

- Gérard Depardieu, Interview mit dem Spiegel Nr. 2/2007 vom 8. Januar 2007

Schauspieler

„Ist das menschliche Leben etwas anders, als ein Schauspiel, in welchem Jeder in einer besondern Larve auftritt, und so lange seine Rolle wegspielt, bis sein Principal zu ihm spricht: Tritt ab!“

- Lob der Narrheit. Aus dem Lateinischen übersetzt von Wilhelm Gottlieb Becker. Basel: Johann Jacob Thurneysen, Jünger, 1780. S. 110.

Erasmus von Rotterdam

Erklärung für Schauspiel

Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.

Quelle: wikipedia.org

Schauspiel als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Schauspiel hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Schauspiel" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Schauspiel
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Schauspiel? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Schauspiel, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Schauspiel, Verwandte Suchbegriffe zu Schauspiel oder wie schreibtman Schauspiel, wie schreibt man Schauspiel bzw. wie schreibt ma Schauspiel. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Schauspiel. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Schauspiel richtig?, Bedeutung Schauspiel, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".