Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für anpassen

🇩🇪 anpassen
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'anpassen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for anpassen. anpassen English translation.
Translation of "anpassen" in English.

Scrabble Wert von anpassen: 11

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit anpassen

  • Bei schlechtem Wetter sollte man sein Abbiegeverhalten besonders vorsichtig anpassen.
  • Mit Hilfe des Abbinderegulators kann man die Betonfestigkeit anpassen.
  • Mit dem Abbindeverzögerer können wir die Betonmischung an die spezifischen Anforderungen anpassen.
  • Der Abdeckrahmen lässt sich individuell an die Raumgestaltung anpassen.
  • Sie können das Abfragedatum in den Einstellungen anpassen.
  • Wegen des zunehmenden Preisschwankens auf dem Markt müssen sich die Abfüllfirmen anpassen.
  • Die Steuergesetze ändern sich ständig und die Unternehmen müssen sich anpassen, um ihre Finanzabgaben korrekt zu erfüllen.
  • Wir müssen die Kapazität unserer Anlieferungsstellen an die steigende Nachfrage anpassen.
  • Wir müssen unsere Strategie anpassen, um die hohen Abgangsraten bei unseren jungen Mitarbeitern zu senken.
  • Der Pilot musste die Steuerkontrollen anpassen, um die richtige Abgangsrichtung eines Geschosses einzuleiten.
  • Der Schütze musste den Abgangswinkel eines Geschosses genau anpassen, um die Zielscheibe zu treffen.
  • Die Autohersteller müssen innerhalb von drei Jahren an die Abgasnorm anpassen.
  • Die Fahrzeughersteller müssen ihre Abgassysteme regelmäßig überprüfen und anpassen.
  • Es ist wichtig, regelmäßig den Wert der Abgastemperatur zu überprüfen und anpassen, falls erforderlich.
  • Der Bedienstete musste den Abgleichregler manuell anpassen.
  • Das Unternehmen muss sich an das gegebene Abhängigkeitsverhältnis anpassen.
  • Das Unternehmen muss sich anpassen, um sein Abhängigkeitsverhältnis zu einem anderen Hersteller zu ändern.
  • Die Bank möchte ihre Abhebungslimits an die Bedürfnisse ihrer Kunden anpassen.
  • Durch den Ausklinken der Maschine mussten wir den Produktionsprozess anpassen.
  • Wir müssen unseren Ablauf periodisch anpassen, um neue Kunden und Absatzmärkte anzusprechen.
  • Beim Einbau der neuen Toilette mussten wir auch die Ablaufrinne anpassen lassen.
  • Wir müssen die Ablaufleiste regelmäßig überprüfen und anpassen, falls erforderlich.
  • Wir müssen unsere Terminpläne für das nächste Quartal anpassen.
  • Um unsere internationale Konkurrenzfähigkeit zu steigern, müssen wir unseren gesamten Ablaufstandard überdenken und anpassen.
  • Um die Zufriedenheit unserer Kunden zu steigern, müssen wir den gegebenen Ablaufstandard für unseren Kundendienst anpassen.
  • Wir müssen unsere Strategie für ein effektives Ablaufüberwachungsprogramm anpassen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
  • Die Unternehmen müssen ihre Markenpolitik anpassen, um die wachsende Ablehnungsschwelle gegenüber übermäßiger Werbung zu berücksichtigen.
  • Der Staat musste aufgrund von Abzehrungen den Haushalt anpassen.
  • Der Schneider muss die Maße des Kundschafts genau anpassen, um ein perfektes Paar Schuhe zu bekommen.
  • Wir müssen die Preise anpassen, um innerhalb der gesetzlichen Abnahmegrenze zu bleiben.

Anderes Wort bzw. Synonyme für anpassen

🙁 Es wurden keine Synonyme für anpassen gefunden.

Ähnliche Wörter für anpassen

  • angepasst
  • angepaßt
  • anpasse
  • Anpassen
  • anpassend
  • Anpassens
  • anpassest
  • anpasset
  • anpasst
  • anpaßt
  • anpasste
  • anpaßte
  • anpassten
  • anpaßten
  • anpasstest
  • anpaßtest
  • anpasstet
  • anpaßtet
  • anzupassen

Antonym bzw. Gegensätzlich für anpassen

🙁 Es wurde kein Antonym für anpassen gefunden.

Zitate mit anpassen

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "anpassen" enthalten.

„Das Grundgesetz würde doch zerbrechen, wenn wir es nicht anpassen würden, gerade bei solchen zentralen Fragen. Wer die Freiheit bewahren will, muss dafür unter veränderten gesellschaftlichen Bedingungen etwas tun. Wir leben nicht mehr in der Welt des Jahres 1949.“

- Interview im SPIEGEL 28/2007 vom 09. Juli 2007, S. 31

Wolfgang Sch

„Das Wort Toleranz heißt ja nicht anpassen, sondern die Verschiedenheit in der Mentalität gewähren lassen.“

- Anica Dobra,

Toleranz

„Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.“

- Die Eine-Million-Auflage-Rede. In: Dieter Prokop: Der Witz der Eva Heller. Mit Aufsätzen, Vorträgen, Cartoons und Bildern der Schriftstellerin. Tectum Verlag, Marburg 2010, ISBN 978-3-8288-2300-6, S. 23.

Eva Heller

„Erzogen wird man nur durch Härten. Es wird die Darwinsche Mimikry eintreten. Die Juden werden sich anpassen. Sie sind wie Seehunde, die der Weltzufall ins Wasser warf. Sie nehmen Gestalt und Eigenschaften von Fischen an, was sie doch nicht sind. Kommen sie nun wieder auf festes Land und dürfen da ein paar Generationen bleiben, so werden sie wieder aus ihren Flossen Füße machen.“

- Tagebucheintrag, S. 12

Theodor Herzl

„Ich empfand die Schwerelosigkeit als äußerst angenehm ... Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann. [...] Dieser Zustand ist sogar so angenehm, dass wir schließlich scherzhaft meinten, der Mensch könne leicht süchtig danach werden. Ich zumindest könnte es.“

- nach seinem Flug, zitiert bei

John Glenn

„Man muss sich der Zeit anpassen.“

- Medea, 175 / Medeas Amme

Seneca d.J.

„Nichts ist widerwärtiger als die Majorität; denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich anpassen, aus Schwachen, die sich angleichen, und der Masse, die nachtrollt, ohne im mindesten zu wissen, was sie will.“

- Johann Wolfgang von Goethe: Maximen und Reflexionen 604, Sprüche in Prosa: Über Naturwissenschaft 4

Mehrheit

„Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.“

- Die Schule der Ehemänner, I, 1 / Ariste

Moli

„Wenn man in ein Dorf kommt, soll man sich an das Dorf anpassen.“

-

Japanische Sprichw

„Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.“

- Tischreden

Martin Luther

Erklärung für anpassen

Anpassung steht für: Anpassung von Lebewesen an eine veränderte Umwelt, siehe evolutionäre Anpassung individuelle Anpassung an gesellschaftliche Verhaltensmuster, siehe Sozialisation Klimaanpassung, siehe Anpassung an die globale Erwärmung Anpassung (Elektrotechnik), Veränderung einer elektrischen Größe bei der Kopplung von Bauteilen mathematische Anpassung von Messdaten an ein Modell oder eine Funktion, siehe Ausgleichungsrechnung Anpassung (Montanindustrie), sozialverträglicher Stellenabbau in der Steinkohleförderung Anpassung (Betriebswirtschaftslehre), die Umstellung eines Unternehmens auf wirtschaftliche Veränderungen Sprecheranpassung in der Phonetik Siehe auch: Adaption Akkommodation (Begriffsklärung) Anpassungsfähigkeit Assimilation Resilienz

Quelle: wikipedia.org

anpassen als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von anpassen hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "anpassen" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp anpassen
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man anpassen? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

anpassen, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für anpassen, Verwandte Suchbegriffe zu anpassen oder wie schreibtman anpassen, wie schreibt man anpassen bzw. wie schreibt ma anpassen. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate anpassen. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man anpassen richtig?, Bedeutung anpassen, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".