Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für auszuhalten

🇩🇪 auszuhalten
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'auszuhalten' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for auszuhalten. auszuhalten English translation.
Translation of "auszuhalten" in English.

Scrabble Wert von auszuhalten: 13

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit auszuhalten

  • Der Gestank des Mülls war kaum auszuhalten.
  • Der Abfallgeruch in der Mülldeponie war kaum auszuhalten.
  • Die Luftreinigungsanlage verfügt über einen Absorptionsfilter, um Schadstoffe aus der Atemluft herauszuhalten.
  • Die neue Funktion ermöglicht es, bestimmte Nummern aus der Anrufliste herauszuhalten.
  • Durch die Dämonisierung des Rivalen versuchte er, ihn aus dem Wettbewerb herauszuhalten.
  • Wir aßen gemeinsam Erdbeereis im Park, um das Wetter auszuhalten.
  • Die alte Schule hatte Filzstreifen an den Türen, um die Kälte herauszuhalten.
  • Der Vorstandsvorsitzende versuchte, die Ausreißer aus dem Ausschuss herauszuhalten.
  • Die Baumwollflocken-Kleidung hilft mir, die kalten Temperaturen auszuhalten.
  • Die unerträgliche Geruchsaura im Badezimmer musste schnell entfernt werden, da sie nicht mehr auszuhalten war.
  • Die mentale Belastung von Witwen nach dem Tod eines Ehepartners kann schwer auszuhalten sein.
  • Der Baum ist nicht in der Lage, eine hohe Gewichtsbelastung auszuhalten.
  • Wir mussten unsere Fenster schließen, um das Wasser von dem Gewitterregen herauszuhalten.

Anderes Wort bzw. Synonyme für auszuhalten

🙁 Es wurden keine Synonyme für auszuhalten gefunden.

Ähnliche Wörter für auszuhalten

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für auszuhalten gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für auszuhalten

🙁 Es wurde kein Antonym für auszuhalten gefunden.

Zitate mit auszuhalten

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "auszuhalten" enthalten.

„Die Wirkung, die ich mit dem Theater erreiche, geht doch unendlich tiefer als der ganze Herr Beckenbauer oder die Unterhaltungsscheiße von Herrn Carrell oder Herrn Wussow. Ich konkurriere ja nicht mit der Schwarzwaldklinik. In einer auf Vereinsamung abgestellten Gesellschaft, in der die Leute dösend vor dem Fernseher sitzen, sich besaufen und Salzstangen fressen, biete ich das Gruppenerlebnis, die gemeinsame Erschütterung, das gemeinsame Lachen. In manchen meiner Aufführungen ist es vor Schluchzen kaum auszuhalten.“

- Claus Peymann, Quelle: http://www.a-e-m-gmbh.com/andremuller/interview%20mit%20claus%20peymann.html

Theater

„Die Überzeugung unserer Fortdauer entspringt mir aus dem Begriff der Tätigkeit; denn wenn ich bis an mein Ende rastlos wirke, so ist die Natur verpflichtet, mir eine andere Form des Daseins anzuweisen, wenn die jetzige meinem Geist nicht ferner auszuhalten vermag.“

- Gespräche mit Goethe, Leipzig, Band 1 und 2: 1836, Band 3: 1848, S. 318

Johann Peter Eckermann

„Diese Welt, dachte ich, wäre kaum auszuhalten. Aber diese Welt, in der unaufhörlich nach Glück gestrebt wird, die voll ist von Glücks-Offerten, lauter Glücksartikeln zu Tagespreisen und von erster Marke, Glück durch Nagelpflege und Klangmöbel, Glück durch Busen, Ventilation und Vitamine, durch Wunscherfüllungen, Rasierwasser und seelische Entschlackung - sie läßt sich ertragen von einem Augenblick an, in dem man den Wahn besiegt hat, des Morgens müsse ein Glück neben der Uhr auf dem Tisch liegen.“

- Gerd Gaiser, Schlußball, Carl Hanser Verlag, München 1958, S. 272

Gl

„Indem wir fortwährend uns üben, es mit allerlei Mitmenschen auszuhalten, üben wir uns unbewußt darin, uns selber auszuhalten: was eigentlich die unbegreiflichste Leistung des Menschen ist.“

- Nachlass, KSA 10: 3[1] Nr. 288

Friedrich Nietzsche

„Man weiß, wie es ist, wenn eine Frau eine andere tyrannisiert. Alle Qualen, die ein Mann auszuhalten hat, sind nichts im Vergleich mit den Stichelreden und Grausamkeiten, die arme Frauen von tyrannischen Geschlechtsgenossinnen sich gefallen lassen müssen - Tag für Tag bohren sie sich ihnen wie spitze Pfeile in die Seele, den armen Opfern.“

- Jahrmarkt der Eitelkeit (Vanity fair). Aus dem Englischen von (1883-1980). Leipzig: List, 1967. S. 555

William Makepeace Thackeray

„Tragt meine sterblichen Überreste vor euch, wenn ihr marschiert, denn die Rebellen werden nicht in der Lage sein, meinen Anblick auszuhalten, lebendig oder tot.“

- Letzte Worte, vor seiner letzten Schlacht, 7. Juli 1307

Eduard I. von England

„Was wird kommen? Was wird die Zukunft bringen? Ich weiß es nicht, ich ahne nichts. Wenn eine Spinne von einem festen Punkt sich in ihre Konsequenzen hinabstürzt so sieht sie stets einen leeren Raum vor sich, in dem sie nirgends Fuß fassen kann, wie sehr sie auch zappelt. So geht es mir; vor mir stets ein leerer Raum; was mich vorwärtstreibt, ist eine Konsequenz, die hinter mir liegt. Dieses Leben ist grauenhaft, nicht auszuhalten.“

- Søren Kierkegaard, Entweder - Oder

Zukunft

„Wie schwer es sein muss, hier einen Weg zu finden, kommt vielleicht am deutlichsten in der gängigen Redensart zum Ausdruck, das Vergangene sei noch unbewältigt, man müsse erst einmal daran gehen, die Vergangenheit zu bewältigen. Dies kann man wahrscheinlich mit keiner Vergangenheit, sicher aber nicht mit dieser. Das höchste, was man erreichen kann, ist zu wissen und auszuhalten, dass es so und nicht anders gewesen ist, und dann zu sehen und abzuwarten, was sich daraus ergibt.“

- Hannah Arendt,

Wissen

Erklärung für auszuhalten

Keine Erklärung für auszuhalten gefunden.

auszuhalten als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von auszuhalten hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "auszuhalten" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp auszuhalten
Schreibtipp auszuhalten
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
auszuhalten
auszuhalten

Tags

auszuhalten, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für auszuhalten, Verwandte Suchbegriffe zu auszuhalten oder wie schreibtman auszuhalten, wie schreibt man auszuhalten bzw. wie schreibt ma auszuhalten. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate auszuhalten. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man auszuhalten richtig?, Bedeutung auszuhalten, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".