Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für gebrochen

🇩🇪 gebrochen
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'gebrochen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for gebrochen. gebrochen English translation.
Translation of "gebrochen" in English.

Scrabble Wert von gebrochen: 12

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit gebrochen

  • Aufgrund eines Motorproblems wurde der Raketenstart abgebrochen, um einen Abbrechversuch zu vermeiden.
  • Der Zahnarzt entfernte die abgebrochenen Zahnstücke, die schon am Abbröckeln waren.
  • Nachdem das Feuer ausgebrochen war, musste der Abbruch des Gebäudes beschleunigt werden, um die Ausbreitung der Flammen zu verhindern.
  • Mit dem Abbruchanforderungssignal wurde der Vorgang abgebrochen.
  • Die Abbruchblutung nach einer abgebrochenen Schwangerschaft kann sehr schmerzhaft sein.
  • Das gebrochene Holzbrett hatte eine stark ausgeprägte Bruchkante.
  • Das Abbruchverfahren wurde abgebrochen, da unerwartete Probleme aufgetreten sind.
  • Beim Staubsauger ist die Abdeckklappe abgebrochen, deshalb kann er nicht richtig saugen.
  • Die Abdeckung des Waschbeckens ist abgebrochen und muss ersetzt werden.
  • Der Arzt hat den gebrochenen Arm mit Gips fixiert.
  • Der Klettergurte hat bei dem Abgriff einen wichtigen Sicherheitsabschnitt gebrochen.
  • Ein Erguss aus einem gebrochenen Knochen kann zu Komplikationen führen.
  • Wird der Damm gebrochen, würde das Wasser sofort abfließen.
  • In dem Film wird das Chaos auf der Straße durch Prallplatten und gebrochene Scheiben dargestellt.
  • Die Mission musste wegen technischer Probleme abgebrochen werden - ein voller Abort.
  • Die Firma muss sich mit der Wettbewerbsherbergsbehörde abrechnen, weil sie die Gesetze gebrochen hat.
  • Den Abrisscoupon konnte der Verkäufer nicht verwenden, weil der Kunde die Lieferung abgebrochen hatte.
  • Ein altes, gebrochenes Absatzstück lag im Garten des alten Hauses herum.
  • Nach der Renovierung war die alte Absaughaube abgebrochen und musste erneuert werden.
  • Das Abschalterelais war einfach abgebrochen und musste durch einen Ersatz ersetzt werden.
  • Durch die zunehmende Beanspruchung auf Abscheren ist der Rückschein angebrochen.
  • Die Feuerwehr wurde alarmiert wegen eines gebrochenen Abschlämmventils im Keller.
  • Wir brauchen eine Abschleppfirma, um unseren gebrochenen Auto abzuschleppen.
  • Ein paar Freunde und ich haben das Projekt von dem abgebrochenen Auto mit einem abschleppösen Wagen aufgenommen.
  • Der Orthopäde musste das gebrochene Gelenkteil abtrennen, um eine Operation durchzuführen.
  • Die Absetzer mussten nach einem heftigen Sturm die Straßen von den abgebrochenen Ästen säubern.
  • Durch die Abwrackkampagne werden alten Straßenlaternen abgebrochen und durch LED-Beleuchtung ersetzt.
  • Die Achse des Fahrrads war gebrochen, daher konnte es nicht mehr gerollt werden.
  • Ein gebrochener Achshalter kann das ganze Auto beschädigen.
  • Der Fahrer musste den Wagen wegen eines gebrochenen Achsrohrs abstellen lassen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für gebrochen

🙁 Es wurden keine Synonyme für gebrochen gefunden.

Ähnliche Wörter für gebrochen

  • gebrochene
  • gebrochenem
  • gebrochenen
  • gebrochenere
  • gebrochenerem
  • gebrocheneren
  • gebrochenerer
  • gebrocheneres
  • gebrochener
  • gebrochenes
  • gebrochenste
  • gebrochenstem
  • gebrochensten
  • gebrochenster
  • gebrochenstes

Antonym bzw. Gegensätzlich für gebrochen

🙁 Es wurde kein Antonym für gebrochen gefunden.

Zitate mit gebrochen

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "gebrochen" enthalten.

„Ach, mein Freund, ich verlasse diese Welt, in der Herzen gebrochen oder zu Stein werden.“

- Letzte Worte, 13. April 1794, Abschiedbrief vor dem Selbstmord

Nicolas-S

„Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.“

-

Estnische Sprichw

„Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.“

- Aus Estland

Hals

„Das, was Verantwortungsgefühl ist und als solches sehr ehrenswert wäre, ist im letzten Grunde Beamtengeist, Knabenhaftigkeit, vom Vater gebrochener Wille.“

- Tagebücher, 27. August 1916

Franz Kafka

„Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch 12 Republiken geblieben.“

- Michail Gorbatschow, Internetzeitschrift, , 24. März 2005

Perestroika

„Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.“

- Internetzeitschrift, , 24. März 2005

Michail Gorbatschow

„Die Reformation war ein Zeichen der Zeit gewesen. Sie war für ganz Europa bedeutend, wenn sie gleich nur im wahrhaft freien Deutschland öffentlich ausgebrochen war. Die guten Köpfe aller Nationen waren heimlich mündig geworden, und lehnten sich im täuschenden Gefühl ihres Berufs um desto dreister gegen verjährten Zwang auf. - Novalis, Die Christenheit oder Europa“

-

Reformation

„Eine sehr interessante Zeit ist angebrochen. Menschen werden biologischer, Tiere werden kultureller.“

- in

Frans de Waal

„Glücklich, wer mit den Verhältnissen zu brechen versteht, ehe sie ihn gebrochen haben.“

- Franz Liszt (5.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Gradaus hab ich stets gesprochen,
Und mir dennoch Bahn gebrochen.
All die Leisetreter mit Glück
Ließ ich hinter mir zurück.“

- Gottfried Kinkel, Gedichte: Sprüche

Bahn

„Gradaus hab' ich stets gesprochen,
Und mir dennoch Bahn gebrochen.
All die Leisetreter mit Glück
Ließ ich hinter mir zurück.“

- Gottfried Kinkel, Sprüche (33). Aus: Gedichte. 6. Auflage. Stuttgart und Augsburg: Cotta, 1857. S. 301.

Sprechen

„Haltet an Euren Träumen fest
Denn wenn die Träume sterben
Ist das Leben ein Vogel mit gebrochen Flügeln
Der nicht fliegen kann.“

- Dreams, Golden Slippers, Arna Bontemps, 1941

Langston Hughes

„Ich bin arbeitswütig und liebe den Stress. In der Bademodenabteilung eines Münchener Kaufhauses bin ich zusammengebrochen, weil es dort so ruhig war.“

- Elke Heidenreich, TV-Magazin, Beilage der Zeitschrift "Stern" vom 11. Mai 2006

Ruhe

„Ich habe einmal ein Gespräch mit einem fremden Menschen abgebrochen und bin weggegangen, weil ich zu müde war.“

- Ilse Aichinger, (15.)

Zitat des Tages/Archiv 2008

„Ich habe schon viele Hände gebrochen.“

- Lukas Podolski, über seinen harten Schuss, Kölnische Rundschau, 8. September 2005

Hand

„Man hat halt oft so eine Sehnsucht in sich - aber dann kehrt man zurück mit gebrochenen Flügeln und das Leben geht weiter, als wär man nie dabei gewesen -“

- Kasimir und Karoline

„Man hat halt oft so eine Sehnsucht in sich - aber dann kehrt man zurück mit gebrochenen Flügeln und das Leben geht weiter, als wär man nie dabei gewesen.“

- Ödön von Horváth, "Kasimir und Karoline"

Sehnsucht

„Sie hat ihren Mann entwaffnet. (…) Eine hat es getan. Jetzt könnte es jede tun. Der Damm ist gebrochen, Gewalt ist für Frauen kein Tabu mehr. Es kann zurückgeschlagen werden. Oder gestochen. Amerikanische Hausfrauen denken beim Anblick eines Küchenmessers nicht mehr nur ans Petersilie-Hacken. (…) Es bleibt den Opfern gar nichts anderes übrig, als selbst zu handeln. Und da muss ja Frauenfreude aufkommen, wenn eine zurückschlägt. Endlich!“

- Alice Schwarzer, Emma Nr. 2/1994, S. 34f; gemeint ist die US-Amerikanerin Lorena Bobbit, die ihrem schlafenden Mann John den Penis abgetrennt hatte

Gewalt

„So hoch er sich heute spreizt, so weit seine Einschüchterung sich ausbreitet, soviel von ihm angerichtetes Elend, Entehrung, Verderbnis, Blut, Tränen, Verzweiflung und Selbstmord er sich von seinem Bergsitz betrachten und sich groß, sich »geschichtlich« vorkommen darf, – der Stab ist ihm gebrochen, nichts wird bleiben von seinen Worten und Werken, weil sie falsch und nichtig waren, und sein Nachruhm wird Schande sein.“

- Thomas Mann, 1938 in: „An die gesittete Welt“, Nachdruck: Essays, Band 5: „Deutschland und die Deutschen 1938–1945“, S. 34 f.

Adolf Hitler

„Unser Kampf ist undankbar, aber er ist schön, denn er verpflichtet uns, daß wir uns nur auf unsere Kräfte verlassen. Wir haben mit allen überkommenen Wahrheiten gebrochen, auf alle Dogmen gepfiffen, alle Paradiese abgelehnt, alle Scharlatane verhöhnt - weiße, rote, schwarze -, die jene wundersamen Dogmen in den Handel bringen, um dem Menschengeschlecht Glückseligkeit zu verleihen.“

- ''Benito Mussolini, Navigare necesse. In: Popolo d'Italia, 1. Januar 1922, und in: Diuturna, S. 223.''

Gl

„Unser Zeitalter ist seinem Wesen nach tragisch, also weigern wir uns, es tragisch zu nehmen. Die Katastrophe ist hereingebrochen, wir stehen vor den Trümmern, wir fangen an, neue kleine Gewohnheiten zu bilden, neue kleine Hoffnungen zu hegen. Es ist ein hartes Stück Arbeit: Kein Weg führt in die Zukunft; wir umgehen die Hindernisse jedoch oder klettern über sie hinweg. Wir müssen leben – einerlei, wie viele Himmel eingestürzt sind.“

- Lady Chatterley, Kapitel 1

D. H. Lawrence

„Wenn das Gesetz gebrochen werden muss, dann nur, um die Macht zu ergreifen; ansonsten ist es heilig zu halten.“

- De officiis (Vom pflichtgemäßen Handeln) III, 82

Cicero

„Wenn das Gesetz gebrochen werden muß, dann nur, um die Macht zu ergreifen; ansonsten ist es heilig zu halten.“

- Cicero, De officiis 82

Macht

„Wie anders als durch ein gebrochenes Herz kann Jesus eintreten?“

- Die Ballade vom Reading Gefängnis, V, 14. Strophe

Oscar Wilde

„Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß die Weiße Rose nicht im Solde einer ausländischen Macht steht. Obgleich wir wissen, daß die nationalsozialistische Macht militärisch gebrochen werden muß, suchen wir eine Erneuerung des schwerverwundeten deutschen Geistes von innen her zu erreichen.“

- Im

Wei

Erklärung für gebrochen

Keine Erklärung für gebrochen gefunden.

gebrochen als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von gebrochen hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "gebrochen" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp gebrochen
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man gebrochen? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

gebrochen, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für gebrochen, Verwandte Suchbegriffe zu gebrochen oder wie schreibtman gebrochen, wie schreibt man gebrochen bzw. wie schreibt ma gebrochen. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate gebrochen. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man gebrochen richtig?, Bedeutung gebrochen, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".