Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für mit denen

🇩🇪 mit denen
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'mit denen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for mit denen. mit denen English translation.
Translation of "mit denen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit mit denen

  • Beim Abgleichpunkt konnten wir unsere Zahlen mit denen der Konkurrenten vergleichen.
  • Der Laden bietet Abreißzettel an, mit denen du deine Einkäufe notieren kannst.
  • Die Adressliste enthält auch Kontakte aus anderen Branchen, mit denen wir bereits zusammenarbeiten.
  • Die Afrikaexpertinnen diskutierten über die Herausforderungen, mit denen Afrika in Zukunft konfrontiert sein wird.
  • Die Werkstatt verfügt über eine Reihe moderner Schneidemaschinen, mit denen man schnell und effizient arbeiten kann.
  • Mein Großvater hat in seinem Alterssitz viele Freunde gefunden, mit denen er sich unterhält.
  • Mit dem analogen Sichtgerät vergleichen wir die Daten mit denen des digitalen Analogsichtgeräts.
  • Es gibt viele verschiedene Aspekte, mit denen sich die Andrologie auseinandersetzt.
  • In unserem Labor verfügen wir über eine Vielzahl von Spezialgeräten, mit denen wir hochauflösende Anlassschaubilder erstellen und analysieren können.
  • Im Anrechnungssystem werden die Leistungen in der Schulzeit mit denen während des Praktikums verglichen.
  • Die Kunden erwarten eine hohe Anspruchsfassung von den Unternehmen, mit denen sie zusammenarbeiten wollen.
  • Der Arbeitsmann war dankbar für die Arbeit, die er hatte und den Menschen, mit denen er zusammenarbeitete.
  • Es gibt verschiedene Methoden, mit denen die Aufsichtsstellen ihre Arbeit effektiv durchführen können, wie z.B. Audits und Inspektionen.
  • Die männlichen Blutzikadensänger sind bekannt für ihre langen Sinfonien, mit denen sie nach einer weiblichen Blutzikade suchen.
  • Die Wissenschaftler verglichen die Daten des Bolides mit denen eines ähnlichen Ereignisses aus der Vergangenheit.
  • Die Farben der Blumen auf der Brautschleppe sollten mit denen des Brautkleids abgestimmt werden.
  • Wir müssen unsere internen Buchhaltungsdaten mit denen des Bankkunden abgleichen.
  • Die Schüler in Musik studierten verschiedene Techniken, mit denen ein Chorleiter einen Chor zu motivieren weiß.
  • Es gibt einige Tools, mit denen man helfen kann, einen großen Datensalat in einen organisierten System zu verwandeln.
  • Der Begriff Diskursmarker beschreibt auch die sprachlichen Mittel, mit denen Menschen ihre eigene Identität oder ihr soziales Umfeld konstruieren.
  • Der Begriff Diskursmarker beschreibt auch die sprachlichen Mittel, mit denen Menschen ihre eigene Macht oder Ohnmacht konstruieren.
  • Der Energieversorger muss sicherstellen, dass die Einspeisespannung der Stromversorgungsnetz mit denen der Kraftwerke übereinstimmen.
  • Die globale Zusammenarbeit ist unerlässlich für die Lösung der Probleme, mit denen alle Erdbewohner konfrontiert sind.
  • Der Film zeigt die Herausforderungen, mit denen die Erdenbewohner im 21. Jahrhundert konfrontiert werden.
  • Die Klette hat viele kleine Zacken, mit denen sie sich ans Festgewebe heftet.
  • Die Handdruckspritze ist nur eines der vielen Hilfsmittel, mit denen Feuerwehren gegen Brände kämpfen.
  • Die Feuerwehr verfügt über moderne Feuerschüsseln, mit denen sie schnell handeln können.
  • Der Filter enthält feine Siebe, mit denen man Wasser in Sekundenschnelle reinigen kann.
  • Die Diagnose von Fleckfieber kann eine Herausforderung darstellen, da die Symptome oft mit denen anderer Erkrankungen übereinstimmen.
  • Die Blasinstrumente, wie z.B. Holz- oder Metallbläser (z.B. Klarinete, Trompete) und die Flöteninstrumente (z.B. Flöte), werden im Gegensatz zu den Streichinstrumenten, mit denen die Tonerzeugung durch Druck auf Saiten erfolgt, verwendet.

Anderes Wort bzw. Synonyme für mit denen

🙁 Es wurden keine Synonyme für mit denen gefunden.

Ähnliche Wörter für mit denen

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für mit denen gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für mit denen

🙁 Es wurde kein Antonym für mit denen gefunden.

Zitate mit mit denen

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "mit denen" enthalten.

„Am liebsten erinnern sich die Frauen an die Männer, mit denen sie lachen konnten.“

- Anton Tschechow (5.)

Zitat des Tages/Archiv 2007

„Das Gerede von den »neuen Männern« ist doch Geschwätz. Es gibt kaum Frauen in Führungsetagen, weil es Diskriminierungen gibt, mit denen Frauen unten gehalten werden.“

- Jutta Allmendinger, taz Nr. 8525 vom 8. März 2008, S. 3

Frauen

„Das Universum, das wir beobachten, hat genau die Eigenschaften, mit denen man rechnet, wenn dahinter kein Plan, keine Absicht, kein Gut oder Böse steht, nichts außer blinder, erbarmungsloser Gleichgültigkeit.“

- Richard Dawkins Und es entsprang ein Fluß in Eden. Goldmann Verlag, 1998, ISBN 3-442-12784-x. Übersetzer: Sebastian Vogel. S. 151

Universum

„Der Mann wird ja immer so, wie die Frauen, die er gehabt hat. Du bist als Mann gut im Bett, weil die fünf Frauen, mit denen du zusammen warst, toll waren und du was lernen konntest. Und umgekehrt gilt dasselbe. Wenn eine Frau mit fünf Nieten im Bett war - wie soll sie dem sechsten zeigen, wie es geht? Alles beruht auf Kommunikation.“

- Michael Mittermeier, Interview: FOCUS 30/2000,

Kommunikation

„Die Welt hat Zähne. Und mit denen beißt sie zu, wann immer sie will.“

- Stephen King, Das Mädchen. Berlin 2008, ISBN 978-3-548-26841-5. Übersetzer: Wulf Bergner

Welt

„Die wirklich intellektuellen Menschen sind letztlich die, mit denen man über alles reden kann.“

- Iris Berben, Der Spiegel Nr. 16/2007, S. 102

Rede

„Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde.Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! [...] In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich. - Letzte Worte Adolf Eichmanns vor seiner Hinrichtung am 31. Mai 1962 nach: Bernd Nellessen. Der Prozess von Jerusalem - Ein Dokument. Econ Verlag Düsseldorf Wien 1964. S. 311 - Mit der Variante ...werde sie nie vergessen und ... sehen wir uns ohnedies ''alle wieder bei: Erich Kern. Weder Frieden noch Freiheit - Deutsches Schicksal unserer Zeit. K.W. Schütz Göttingen 1965. S. 248 . Siehe auch“

-

Adolf Eichmann

„Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht, Hidschra unternommen, Dschihad mit ihrem Vermögen und mit sich selbst fi-sabilillah geleistet haben, und diejenigen, die (ihnen) Unterkunft gewährt und zum Sieg verholfen haben, diese sind einander Wali. Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht, aber keine Hidschra unternommen haben, ihnen gegenüber habt ihr keinerlei Verpflichtungen als Wali, bis sie Hidschra unternommen haben. Sollten sie euch jedoch um Beistand in Din(-Angelegenheiten) bitten, dann habt ihr ihnen beizustehen, es sei denn gegen Leute, mit denen ihr einen Vertrag abgeschlossen habt. Und ALLAH ist allsehend dessen, was ihr tut.“

- '' "Wahrlich, die geglaubt haben und ausgewandert sind und mit ihrem Gut und ihrem Blut gestritten haben für Allahs Sache und jene, die (ihnen) Herberge und Hilfe gaben – diese sind einander freund. Die aber glaubten, jedoch nicht ausgewandert sind, für deren Schutz seid ihr keineswegs verantwortlich, ehe sie auswandern. Suchen sie aber eure Hilfe für den Glauben, dann ist Helfen eure Pflicht, außer gegen ein Volk, mit dem ihr ein Bündnis habt. Allah sieht euer Tun.

Dschihad

„Karl May hat mit Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi Figuren geschaffen, mit denen sich jugendliche und erwachsene Leser noch identifizieren werden, wenn längst vergessen ist, wer Rambo oder »Der Terminator« sind. Die Wirkung von Karl Mays Figuren beruht darauf, daß sie unsere Phantasie anregen. Sie treffen unsere Sehnsucht nach exotischer Ferne und einer besseren Welt. Selbst wenn sie ins Mythische und Surreale gleiten, behalten sie ein menschliches Maß und sind damit den Kultfiguren des Action-Kinos haushoch überlegen.“

- Mittelbayerische Zeitung, 22./23. Februar 1992

Norbert Bl

„Lassen sie uns wenigstens ein paar Steine bereitlegen mit denen wir werfen können, wenn es zum Kampf kommt.“

-

Star Trek: Raumschiff Enterprise

„Und ich warte darauf, einem kleinen Mädchen zu begegnen, das recht hübsch sein muss und recht klug und voller Charme und heiter und ausruhend und treu und […] dann werde ich keins finden. Und so mache ich eintönig all den Colettes, den Paulettes, den Suzys, den Daisys, den Gabys den Hof, die in Serien produziert werden und mit denen man sich nach zwei Stunden langweilt. Sie sind Wartesäle. So ist das.“

- "Briefe an seine Mutter", Herder Spektrum Verlag, Band 4007, S.101, Übersetzung Oswald von Nostitz

Antoine de Saint-Exup

„Unser Unterricht besteht ja darin, uns das Fragen abzugewöhnen, durch Antworten, mit denen wir nichts anfangen können. -Tagebücher 2 (1918) Innsbruck, Wien, München: Tyrolia 1919, S. 190.“

-

Hermann Bahr

„Vom Wahnsinn gab Goethe die einfache Definition, daß er darin bestehe, wenn man von der wahren Beschaffenheit der Gegenstände und Verhältnisse, mit denen man es zu tun habe, weder Kenntnis habe noch nehmen wolle, diese Beschaffenheit hartnäckig ignoriere.“

- Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich von Müller, Hrsg. Carl August Hugo Burckhardt, 2. Auflage, Verlag J.G. Cotta 1898, Seite 178. 13. Juni 1825

Wahnsinn

„Von allem das Meistgeliebte ist Mir die Gerechtigkeit. Wende dich nicht ab von ihr, wenn du nach Mir verlangst, und vergiß sie nicht, damit Ich dir vertrauen kann. Mit ihrer Hilfe sollst du mit eigenen Augen sehen, nicht mit denen anderer, und durch eigene Erkenntnis Wissen erlangen, nicht durch die deines Nächsten.“

- ''Baha'u'llah, ''

Wissen

Erklärung für mit denen

Keine Erklärung für mit denen gefunden.

mit denen als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von mit denen hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "mit denen" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp mit denen
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man mit denen? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

mit denen, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für mit denen, Verwandte Suchbegriffe zu mit denen oder wie schreibtman mit denen, wie schreibt man mit denen bzw. wie schreibt ma mit denen. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate mit denen. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man mit denen richtig?, Bedeutung mit denen, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".