Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für nur noch

🇩🇪 nur noch
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'nur noch' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for nur noch. nur noch English translation.
Translation of "nur noch" in English.

Beispielsätze für bzw. mit nur noch

  • In der Abbauphase eines Musikstücks werden die verschiedenen Melodien und Rhythmen nach und nach reduziert, bis nur noch ein einfacher Schlussakkord übrig bleibt.
  • Nach dem Abbrand des Feuerwerks waren am Himmel nur noch vereinzelte Funken zu sehen.
  • Nachdem der Abbruchbagger durch das Gebäude gefahren war, blieben nur noch Trümmer zurück.
  • Auf dem Abbruchgrundstück wachsen mittlerweile nur noch Unkraut und Wildblumen.
  • Das einst prächtige Abbruchhaus ist nur noch eine Ruine.
  • Nach dem Abriss blieben nur noch die Abrisskanten des Fundaments übrig.
  • Nach dem Abriss blieb nur noch ein großer Haufen Abbruchschutt übrig.
  • Nach einem schweren politischen Fehlgriff konnte der Premierminister nur noch die Abdankung anbieten.
  • In der Dämmerung konnte man nur noch die Umrisse der Berge erkennen.
  • An der Abendkasse sind nur noch begrenzt Plätze verfügbar.
  • Die Abendkassa hat nur noch wenige Restkarten übrig.
  • Die Entfernung zum Meer beträgt nur noch ein paar Kilometer.
  • Die Konkurrenz stellte fest, dass der Marktführer nur noch durch das Abgeben von Scheingeboten überlebte und keine echten Verkaufszahlen mehr hatte.
  • Nachdem das Konzert vorbei war, blieb nur noch der Abgesang in den Ohren des Publikums.
  • Nachdem die Feierlichkeiten vorbei waren, blieb nur noch der leise Abgesang in den Ohren der Gäste.
  • Die Bäume sind nur noch wenige Jahre nach der Rodung überstanden.
  • Nach der Rodung blieben nur noch ein paar alte Bäume übrig.
  • Die Bäume wurden von den starken Winde entblättert und nur noch Gruskegel blieben übrig.
  • Heute wird der Begriff "Ablass" nur noch selten verwendet, da er in seiner ursprünglichen Form nicht mehr gültig ist.
  • Der Arzt hat uns mitgeteilt, dass der Patient nicht mehr zu retten ist und sein Hinschied nur noch eine Frage der Zeit war.
  • Nach der Renovierung war die Wohnung leer und wir mussten nur noch den Müll abräumen und das Haus ordentlich machen.
  • Das neue Haus ist fertig - nur noch ein letztes Mal durch das ganze abräumen!
  • Bei mir im Büro sind nur noch ein paar Blätter Abreißrollenpapier übrig.
  • In der Küche fehlte mir nur noch ein Abreißstecker für die Lampe.
  • In der Bibliothek der Gemeinde in Weischedel befanden sich seltene Bücher, die nur noch aus Pflichtgefühl erhalten und nicht mehr gelesen wurden – ein Zeichen der Abschiedlichkeit.
  • Am Ende des Par-3-Laufs landete ich auf dem Abschlagplatz und musste nur noch das Loch einfahren.
  • Im Unternehmen wurde entschieden, eine Abschreibungsbuchung für das Gebäude vorzunehmen, da es nur noch 20% seines ursprünglichen Wertes hatte.
  • In der Hochsprache wird die Gleichschrift nur noch in einigen Ausnahmen verwendet.
  • Der alte Rundschieber ist jetzt nur noch für historische Zwecke verwendet.
  • Um das Verkehrsaufkommen in der Stadt zu reduzieren, soll es nur noch eine begrenzte Anzahl von Parkpositionen geben.

Anderes Wort bzw. Synonyme für nur noch

🙁 Es wurden keine Synonyme für nur noch gefunden.

Ähnliche Wörter für nur noch

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für nur noch gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für nur noch

🙁 Es wurde kein Antonym für nur noch gefunden.

Zitate mit nur noch

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "nur noch" enthalten.

„Adolf ist gemein er verrät uns alle. Er geht nur noch mit Reaktionären um. Seine alten Genossen sind ihm zu schlecht. Da holt er sich diese ostpreußische Generäle heran [Werner von Blomberg, Werner von Reichenau]. Das sind jetzt seine Vertrauten [...] Was ich will, weiß er ganz genau. Ich habe es ihm oft genug gesagt.“

- zitiert nach: Fritz Günther von Tschirschky: Erinnerungen eines Hochverräters, S. 118.

Ernst R

„Alle Mädchen werden mit dem Zicken-Gen geboren, alle! Das ist für mich unfassbar, wie unterschiedlich die Geschlechter sind – ich nenne es nur noch das Z-Gen.“

- Sky du Mont, im Interview: , 13. Juli 2008

M

„Als ich jünger war, konnte ich mich an alles erinnern, egal ob es wirklich passiert war oder nicht, aber ich werde alt und bald kann ich mich nur noch an das letztere erinnern.“

- Mark Twain, a Biography; prefatory note

Mark Twain

„Auch Schulbildung war nur eine Falle. Das bißchen Bildung, das zu mir durchgedrungen war, hatte mich nur noch misstrauischer gemacht. Was waren denn Ärzte, Anwälte, Wissenschaftler? Doch auch nur Menschen, die sich die Freiheit nehmen ließen, selbständig zu denken und zu handeln.“

- Charles Bukowski, Das Schlimmste kommt noch oder Fast eine Jugend. Deutsch von Carl Weissner. Deutscher Taschenbuch Verlag München 1982. 9. Auflage 1994. ISBN 3-466-13853-6. Seite 178.

Denken

„Captain, die Sona-Crew möchte über eine Feuereinstellung verhandeln. Das mag damit zusammenhängen, dass sie nur noch für drei Minuten Sauerstoff haben.“

-

Star Trek IX: Der Aufstand

„Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht,
Es findet uns nur noch als wahre Kinder.“

- Faust I, Vers 212 f. / Lustige Person ->

Johann Wolfgang von Goethe

„Das Christentum ist heute ein Leichnam, der nur noch dank der künstlichen Sauerstoffzufuhr seitens interessierter Politiker, Theologen und Kirchenfunktionäre den Anschein von Lebendigkeit zu erwecken vermag.“

- Joachim Kahl, zitiert in:

Politiker

„Der heiligen Siebenzahl, der heiligen Neunzahl der Astrologie haftet kraft des Prototypus der Planetenwelt, der sich in ihnen darstellt, noch eine Art dämonisch-dinglicher Macht an; aber das a und b der Algebra, wie sie Vieta im 16. Jahrhundert als Analysis speciosa begründet, das x und y der analytischen Geometrie Descartes' und das dy und dx der Leibnizischen Infinitesimalrechnung sind Symbole, in denen sich nur noch die reine Kraft des mathematischen Denkens selbst darstellt.“

- Ernst Cassirer, "Die Begriffsform im Mythischen Denken", in Ernst Cassirer: Wesen des Symbolbegriffs. Darmstadt 1969, S. 54

Gottfried Wilhelm Leibniz

„Der heutige Mensch ist weder gut noch böse, nur noch egozentrisch.“

- Peter Turrini in einem Doppelinterview mit Silke Hassler in der Zeitschrift 1st, Ausgabe 2/10, zitiert im Magazin Format 4/10, S. 91.

Mensch (a-d)

„Die Anschauungen über Raum und Zeit, die ich Ihnen entwickeln möchte, sind auf experimentell-physikalischem Boden erwachsen. Darin liegt ihre Stärke. Ihre Tendenz ist eine radikale. Von Stund′ an sollen Raum für sich und Zeit für sich völlig zu Schatten herabsinken und nur noch eine Art Union der beiden soll Selbständigkeit bewahren.“

- Hermann Minkowski: Vortrag über „Raum und Zeit“ (1908)

Zeit

„Die Antworten der Legitimisten und Neokonservativen bewegen sich im Medium eines Zeitgeistes, der nur noch defensiv ist; sie drücken ein Geschichtsbewusstsein aus, das seiner utopischen Dimension beraubt ist.“

- Jürgen Habermas, Die Neue Unübersichtlichkeit, 1985, S. 157

Antwort

„Die Demokratie, das ist heutzutage der Kommunismus. Eine andre Demokratie kann nur noch in den Köpfen theoretischer Visionäre existieren, die sich nicht um die wirklichen Ereignisse kümmern, bei denen nicht die Menschen und die Umstände die Prinzipien, sondern die Prinzipien sich selbst entwickeln. Die Demokratie ist proletarisches Prinzip, Prinzip der Massen geworden.“

- Friedrich Engels, Das Fest der Nationen in London. MEW 2, S. 613

Demokratie

„Die Naivität, mit der manche Menschen in diesem Lande Politik machen, wird nur noch übertroffen von der Naivität, mit der manche Menschen dann darüber schreiben.“

- Robert Lembke, Steinwürfe im Glashaus. Seite 67.

Schreiben

„Die Situation an der Universität macht mich wütend. Es geht nur noch um Geld und ‚Corporate Identity’. Diese Mentalität macht mich wütend.“

- «Frankfurter Allgemeinen Zeitung», 23. Mai 2007 zitiert in der NZZ Online, 27. Mai 2007:

Peter Bieri

„Ein Mann, den niemand achtet, verliert dadurch seine Würde, und so zählt dieser Mann nur noch halb, auch wenn er unversehrt ist.“

- Gottfried von Straßburg, Tristan

W

„Ein Oberschlauberger hat herausgefunden, dass Joh. Strauß ein Achteljude ist. Ich verbiete, das an die Öffentlichkeit zu bringen. Denn erstens ist es noch nicht erwiesen, und zweitens habe ich keine Lust, den ganzen deutschen Kulturbesitz so nach und nach unterhöhlen zu lassen. Am Ende bleiben aus unserer Geschichte nur noch Widukind, Heinrich der Löwe und Rosenberg übrig. Das ist ein bisschen wenig. Da geht Mussolini viel klüger vor. Er okkupiert die ganze Geschichte Roms von der frühesten Antike angefangen, für sich. Wir sind demgegenüber nur Parvenüs. Ich tue dagegen, was ich kann. Das ist auch der Wille des Führers.“

- Tagebucheintragung vom 5. Juni 1938. Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil 1, Band 3, K.G. Saur, 1987, ISBN 3-598-21915-6, S. 449 Es wurde daraufhin ein Trauungsbuch gefälscht.

Joseph Goebbels

„Ein Pferd ohne Reiter bleibt ein Pferd; ein Reiter ohne Pferd ist nur noch ein Mensch.“

-

Deutsche Sprichw

„Es braucht kaum hervorgehoben zu werden, daß diese neue Auffassung des Zeitbegriffs an die Abstraktionsfähigkeit und an die Einbildungskraft des Physikers die allerhöchsten Anforderungen stellt. Sie übertrifft an Kühnheit wohl alles, was bisher in der spekulativen Naturforschung, ja in der philosophischen Erkenntnistheorie geleistet wurde; die nichteuklidische Geometrie ist Kinderspiel dagegen. [...] Mit der durch dies Prinzip im Bereiche der physikalischen Weltanschauung hervorgerufenden Umwälzung ist an Ausdehnung und Tiefe wohl nur noch die durch die Einführung des Copernikanischen Weltsystems bedingte zu vergleichen.“

- Max Planck, Acht Vorlesungen über theoretische Physik, Hirzel, Leipzig, S. 117, 1909 (veröffentlicht 1910)

Relativit

„Es gibt Menschen, die leben überhaupt nicht mehr richtig, die leben nur noch vorbeugend und sterben dann gesund, aber auch wer gesund stirbt, ist definitiv tot.“

- Interview vom 27. Juli 2006,

Manfred L

„Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.“

- Gottfried von Straßburg, Tristan

Schamgef

„Es war der Zeitpunkt gekommen, da es ihn vom Tatort wegdrängte. Einer seiner Sprüche war: Bleibt nie zu lange am Tatort. Schließlich gehen die Gedanken nur noch im Kreis. Man braucht Abstand. Geht weg vom Tatort und fangt dann an nachzudenken.“

- Herbert Reinecker, "Der Kommissar und die Tänzerin", Bastei-Verlag Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach, 1977, Seite 55, ISBN 3-404-00738-7

Gedanke

„Früher kam man in die Kirche rein durch Zwangstaufe und raus durch Ketzerverbrennung. Heute spielt sich das nur noch auf der Steuerkarte ab.“

- Uta Ranke-Heinemann, Interview mit dem Journal Das Friedensreich,

Kirche

„Gegen Amerika, England und Russland haben wir keine Chance. Blicken Sie doch nur auf die Landkarte! Mit mathematischer Sicherheit führt Hitler das deutsche Volk in den Abgrund. Er kann den Krieg nicht gewinnen, nur noch verlängern! (in der Gerichtsverhandlung am 22.02.1943)“

-

Sophie Scholl

„Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit und gehorchen nur der Liebe.“

- Khalil Gibran, The Vision - Chapter: Children of Gods, Scions of Apes; dieses Zitat wird John Milton fälschlich zugeschrieben

M

„Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit, folgen nur der Schönheit und gehorchen nur der Liebe.“

- The Vision - Chapter: Children of Gods, Scions of Apes; dieses Zitat wird John Milton fälschlich zugeschrieben

Khalil Gibran

„Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit.“

- Khalil Gibran, The Vision - Chapter: Children of Gods, Scions of Apes

John Milton

„Habt ihr eure gottesdienstlichen Handlungen ausgeführt, dann gedenket Allahs, wie ihr eurer Väter zu gedenken pflegtet, nur noch inniger. Unter den Leuten sind welche, die sprechen: „Unser Herr, gib uns hienieden“; doch solch einer soll keinen Anteil am Jenseits haben.“

- ''''

Innigkeit

„Heute existiert die Welt im Grunde nur noch für den, der liest.“

- Hannes Stein, über Bildung, Endlich Nichtdenker, Handbuch für den überforderten Intellektuellen, Eichborn Berlin, 2004, ISBN 9783821807508, S. 145

Lesen

„Heutzutage geht der Mann geradeswegs los auf eine Frau, fasst sie ins Auge, findet sie »verführerisch«, macht die Wette mit seinen Freunden: Ist sie die Frau eines anderen, wird die ganze Farce nur noch um so reizvoller!“

- Gustave Flaubert, Leidenschaft und Tugend, Philosophische Erzählung, Kapitel 1

Freund

„Hier aufm Land isses schön. Hier gibt's keine Erdbeben, keine Waldbrände, keine Hurrikans. Ich warte jetzt nur noch ein bisschen, bis der Meeresspiegel steigt, und dann stelle ich mir ein Wasserflugzeug vor die Haustür.“

- Rötger Feldmann, Stern Nr. 40/2008 vom 25. September 2008, S. 186

Sturm

Erklärung für nur noch

Keine Erklärung für nur noch gefunden.

nur noch als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von nur noch hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "nur noch" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp nur noch
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man nur noch? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

nur noch, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für nur noch, Verwandte Suchbegriffe zu nur noch oder wie schreibtman nur noch, wie schreibt man nur noch bzw. wie schreibt ma nur noch. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate nur noch. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man nur noch richtig?, Bedeutung nur noch, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".