Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für soweit

🇩🇪 soweit
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'soweit' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for soweit. soweit English translation.
Translation of "soweit" in English.

Scrabble Wert von soweit: 9

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit soweit

  • Das Abfallwirtschaftsgesetz /AWG/ sieht vor, dass Abfälle soweit wie möglich vermieden oder wiederverwertet werden sollten.
  • Der Verkaufsteam hat sich bis zur Adressobergrenze gesetzt, aber jetzt ist es soweit.
  • Die Mitarbeiter benötigen den Änderungscode, um die neue Funktion einzubauen, bevor es soweit ist.
  • Nach langem Studium war es endlich soweit: der Algebraiker konnte das Rätsel der perfekten quadratischen Form lösen.
  • Bei unserem Einsatz müssen wir die Angriffsbedingungen soweit wie möglich geheim halten, um nicht den Gegner zu warnen.
  • Es ist wieder soweit: die Chorfestspiele sind bald da!
  • Der kleine Springer hat immer noch keine Füße entwickelt, aber jetzt ist es soweit.
  • Nach einem Monat war es soweit: Die neue Drosselklappenrückholfeder funktionierte einwandfrei und der Motor lief wieder glücklich vor sich hin.
  • Nach langem Warten war es endlich soweit: Die Entbindung unseres Kindes!
  • Zwischen dem Militär und den Aufständischen war es soweit gekommen, dass man sich auf die Einhaltung einer Waffenruhe einigte.
  • Das Unternehmen haftet auch für die Handlungen des Geschäftspartners, soweit sie als Fremdverschulden zu werten sind.
  • Nach Monaten der Planung ist es endlich soweit und wir werden den Erfolg haben.
  • Als Minijobber hat man Anspruch auf Entgeltfortzahlung bei Krankheit, soweit die Höchstgrenze nicht überschritten wird.
  • Nach Monaten des Wartens und der Reise war es endlich soweit – das Auswandererschiff erreichte seinen Zielland, Amerika.
  • Wann ist es soweit, dass ich meine erste automatische Uhr bekomme?
  • Die alte Befestigungsniete wurde durch eine neue ersetzt, bevor es soweit war.
  • Nach einer langen Zeit des Schweigens war es endlich soweit: Die alte Frau fand den Mut zur Beichte.
  • Die Mitarbeiter sind schon seit Wochen auf das Firmenfest gefreut und jetzt ist es endlich soweit!
  • Wir müssen den Tee in eine Kanne eingießen und ihn dann auftragen, wenn es soweit ist.
  • Der Verkaufspreis gilt bis zum 31.12.2023, soweit nicht ein anderes Empfangsdatum vereinbart wurde.
  • Nach vielen Jahren der Erfolglosigkeit war es endlich soweit, dass er seine Träume realisieren konnte.
  • Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag gelten, soweit nichts anderes vertraglich vereinbart ist, ab dem Zeitpunkt der Übergabe auf dem Leistungsort.
  • Durch diesen Vertrag wird das Recht zur Geltendmachung von Ansprüchen wegen Mängeln oder Schadensersatzansprüche, soweit sie sich nicht auf Vorsatz berufen, durch Ausschluss der Gewährleistung ausgeschlossen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für soweit

🙁 Es wurden keine Synonyme für soweit gefunden.

Ähnliche Wörter für soweit

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für soweit gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für soweit

🙁 Es wurde kein Antonym für soweit gefunden.

Zitate mit soweit

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "soweit" enthalten.

„Alle Verbrechen sind auch vor dem Erfolg der Tat, soweit genug Schuld besteht, ausgeführt.“

- Über die Standhaftigkeit des Weisen (De constantia sapientis), VII, 4

Seneca d.J.

„Christ: Einer, der daran glaubt, dass das Neue Testament ein göttlich inspiriertes Buch ist, bestens den geistlichen Bedürfnissen seines Nächsten angemessen. Einer, der die Lehren Christi befolgt, soweit diese nicht mit einem sündhaften Leben unvereinbar sind.“

- ''The Devil's Dictionary''

Ambrose Bierce

„Der rezitierende Schauspieler dagegen muss durch Übung nach und nach zu einer gewissen Einheit seiner selbst gelangen und sich ohne Wissen und eigentliches Wollen, soweit seine Natur verstattet, hervorbilden.“

- an Carl Friedrich Zelter, 6. September 1827

Johann Wolfgang von Goethe

„Die Kunst soll nach Vollendung streben, soll ehrliche, gründliche Arbeit verrichten, und soweit dies die modernen »Impressionisten« tun, schließe ich auch diese Richtung innerhalb der Kunst (Fr. von Uhde, Max Klinger) von der Kunst selbst nicht aus.“

- Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Am Ruppiner See, Neuruppin, 11. V

Impressionist

„Die Mathematik ist das Instrument, welches die Vermittlung bewirkt zwischen Theorie und Praxis, zwischen Denken und Beobachten: Sie baut die verbindende Brücke und gestaltet sie immer tragfähiger. Daher kommt es, dass unsere ganze gegenwärtige Kultur, soweit sie auf der geistigen Durchdringung und Dienstbarmachung der Natur beruht, ihre Grundlage in der Mathematik findet.“

- ''David Hilbert, aus der Rede "Naturerkennen und Logik", gehalten auf der Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte in Königsberg, 8. September 1930

Grundlage

„Die »Idee« blamierte sich immer, soweit sie von dem »Interesse« unterschieden war.“

- Karl Marx, Friedrich Engels, Die heilige Familie, MEW 2, S. 86

Idee

„Hendrix war ein Jahrhundertmusiker und ein blöder Sack, der sein Talent, seine Genialität und seine endlose Kreativität nicht nutzen konnte. Ich sage jetzt nicht, dass die Toten Hosen immer eine Abstinenzlerband gewesen sind. Aber soweit kommen wir hoffentlich nie, Gefahr zu laufen, uns im Schlaf totzukotzen.“

- Campino, über Jimi Hendrix

Musiker

„In der Liebe gibt es, wie in der Natur, kein Vakuum. Dort, wo der eine zurückweicht, muß der andere vor, soweit er kann. Je stärker zwei Menschen einander lieben, desto tödlicher geraten sie aneinander. Die Erfüllung der Liebesbeziehung, nach der wir uns alle so sehnen, sie liegt immer erst nach diesem Krieg; sie ist der beglückende, der ach so seltene Waffenstillstand.“

- Georg Stefan Troller, Pariser Gespräche

M

„Jetzt beginnt die Zeit der ökologischen Demokraten. Es wird nicht leicht sein und es werden einige Jahre, vielleicht Jahrzehnte vergehen, aber es wird soweit kommen wie früher mit dem sozialen und demokratischen Begriff, dass keine Partei mehr ohne das Thema Ökologie auskommen wird.“

- Maria Opitz-Döllinger, 1983,

„John, wenn dir nicht gefällt wie du bist, wenn du wirklich unglücklich mit deinem Leben bist, dann bist du soweit, Kinder zu bekommen.“

-

Ally McBeal

„Vielleicht brächte ich es soweit, in Glanz zu leben, aber ich hätte dann alles andere nicht, meine absolute Freiheit und mein Leben für mich.“

- Tagebücher, Neujahrsnacht 1896–97. In: Gesammelte Werke, München: Langen, 1925.

Franziska zu Reventlow

„Ägypten, soweit es die Griechen zu Schiff befahren, ist für die Ägypter neugewonnenes Land und ein Geschenk des Flusses.“

- Bücher der Geschichte 2. Buch, 5, 1

Herodot

Erklärung für soweit

Keine Erklärung für soweit gefunden.

soweit als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von soweit hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "soweit" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp soweit
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man soweit? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

soweit, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für soweit, Verwandte Suchbegriffe zu soweit oder wie schreibtman soweit, wie schreibt man soweit bzw. wie schreibt ma soweit. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate soweit. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man soweit richtig?, Bedeutung soweit, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".