Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für verändert

🇩🇪 verändert
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'verändert' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for verändert. verändert English translation.
Translation of "verändert" in English.

Beispielsätze für bzw. mit verändert

  • Die Preisgelder für die Darts-WM 2021sind im Vergleich zum Vorjahr unverändert.
  • Die Nutzung der Abakussäule hat sich im Laufe der Geschichte verändert.
  • Die Abarbeitungsmechanismen sind flexibel anpassbar, um auf veränderte Anforderungen reagieren zu können.
  • Die Variation des Lichteinfalls verändert die Atmosphäre des Raumes.
  • Das Abbiegeverhalten der Fahrer wurde durch eine veränderte Straßenführung vereinfacht.
  • Das Abbindeverhalten von Hartschaumisolierung kann durch Druck und Temperaturveränderungen verändert werden.
  • Nachdem sich die Meinungen stark verändert hatten, wurde der Abbruch der Verhandlungen beschlossen.
  • Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, dass Entzugsblutungen auftreten können, wenn man seinen Hormonhaushalt plötzlich verändert.
  • Das veränderte Konsumverhalten hat den Niedergang vieler traditioneller Einzelhändler verursacht.
  • Laut der aktuellen Flugplandaten bleibt die planmäßige Abflugszeit unverändert.
  • Die Abfallzusammensetzung hat sich im Laufe der letzten Jahre verändert, vor allem durch einen Anstieg an Plastikmüll.
  • Bei der Renovierung wurde die Position der Abflussöffnungen in der Küche verändert, um die Funktionalität zu verbessern.
  • Die Abflusskurve des Baches veränderte sich nach dem Bau eines Staudamms.
  • Eine veränderte Landnutzung kann das Abflussregime in Flussgebieten stark beeinflussen.
  • Bei starkem Frost verändert sich das Abflussverhalten von Wasserleitungen oft.
  • Im Laufe der Zeit veränderte sich die Abgangszeit immer weiter.
  • Die Abhängigkeit vom Internet hat unsere Kommunikation grundlegend verändert.
  • Der Klang der Musik verändert sich in einer schönen Aufeinanderfolge von Tonhöhen.
  • Durch den Ablaut entsteht oft eine veränderte Bedeutung.
  • Die Regierung setzte sich für die Einführung einer klaren Ablehnungslinie in Bezug auf die Zulassung von gentechnisch veränderten Organismen ein.
  • Die technologische Ablösung veränderte die Art und Weise, wie wir uns informieren.
  • Beim Einbau von neuen Geräten muss das Abluftrohr an die veränderte Größe angepasst werden.
  • Die Nahrungsmittel-Allergie-Diät hat sein Leben verändert.
  • Die Abnahme der Menge an Waren in diesem Jahr hat sich dramatisch verändert.
  • Der Biologe unternahm Abnahmeversuche mit Pflanzen, um ihre Anpassungsfähigkeit an veränderte Umweltbedingungen zu untersuchen.
  • Die Böschungsrutschung am Flussufer hat das Gewässer erheblich verändert.
  • Die Straßenbeschichtung hat sich aufgrund der hohen Abrasion erheblich verändert.
  • Durch die Abtragung durch schleifende Erosion können Landschaften verändert werden und neue Formen entstehen.
  • Die Kunden haben sich verändert, daher müssen die Verkaufstendenzen angepasst werden.
  • Die digitale Transformation hat unseren Absatzkanal grundlegend verändert.

Anderes Wort bzw. Synonyme für verändert

🙁 Es wurden keine Synonyme für verändert gefunden.

Ähnliche Wörter für verändert

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für verändert gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für verändert

🙁 Es wurde kein Antonym für verändert gefunden.

Zitate mit verändert

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "verändert" enthalten.

„Alte Gewohnheiten plus alte Technologie haben vorhersehbare Konsequenzen. Alte Gewohnheiten, die schwer abzulegen sind, plus neue Technologie können dramatisch veränderte Konsequenzen haben.“

-

Eine unbequeme Wahrheit

„Architektur ist, unabhängig davon, wie profan oder anspruchsvoll der Zweck ist, dem sie dient, letztlich die Gesamtheit der durch Menschenhand veränderten Umwelt und damit eine kulturelle Leistung der Menschen.“

- Meinhard von Gerkan 1982 in: Die Verantwortung des Architekten

Architektur

„Atatürk veränderte den Lauf der Geschichte und schuf eine neue Geschichte. Er vereinte das türkische Volk mit der neuen Welt, ohne dabei die Türkei und das türkische Volk von ihrem geschichtlichen Erbe zu trennen. Er wandelte ein Reich in eine Republik um. Sein Aufruf: Friede in der Heimat, Friede in der Welt hallt nicht nur in der Türkei, sondern auch in der Welt noch nach.“

- ''Eintragung in hebräischer Sprache im , 11. November 2007. Siehe auch

Shimon Peres

„Das Dumme am Tod ist nicht, dass er die Zukunft verändert, sondern dass er uns mit unseren Erinnerungen allein zurücklässt.“

- Peter Høeg, Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Erinnerung

„Das Dumme am Tod ist nicht, dass er die Zukunft verändert, sondern dass es uns mit unseren Erinnerungen allein zurücklässt.“

- Peter Høeg, Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Zukunft

„Das Geniale unserer Staatsgründer liegt darin, dass sie ein Regierungssystem entworfen haben, das verändert werden kann.“

- Barack Obama, in der Rede zur Ankündigung, US-Präsident werden zu wollen, am 10. Februar 2007,

Regierungssystem

„Das Grundgesetz würde doch zerbrechen, wenn wir es nicht anpassen würden, gerade bei solchen zentralen Fragen. Wer die Freiheit bewahren will, muss dafür unter veränderten gesellschaftlichen Bedingungen etwas tun. Wir leben nicht mehr in der Welt des Jahres 1949.“

- Interview im SPIEGEL 28/2007 vom 09. Juli 2007, S. 31

Wolfgang Sch

„Der Tod zwingt uns zur Bilanz. Seine einzige Überwindung ist die Überzeugung, dass wir am Ende sagen können: Ich habe mit anderen zusammen wenigstens so viel verändert, dass mehr Sinn in diese Welt gekommen ist, mehr Brüderlichkeit und mehr Liebe. Nur das kann der Sinn des Lebens sein. Deshalb müssen wir handeln.“

- Die Lebenden und der Tod. Berlin, 1986, ISBN 3-548-35154-9

Jean Ziegler

„Die Kirche […] mobilisierte stets nur ihr Potential an Anpassungsenergien mit dem Ziel der Erhaltung bzw. Erweiterung der eigenen Macht unter revolutionär veränderten Bedingungen, niemals übernimmt sie echt emanzipatorische Führungsrollen.“

- Hubertus Mynarek, „Gedanken zur Logik der Macht“, aus: , S. 27 ff.

Revolution

„Die Nacht verändert viele Gedanken. (zu Eowyn in der Nacht)“

-

Der Herr der Ringe

„Die Radsportwelt ändert sich ständig, Trainingsmethoden wurden verändert, zum schlechteren wie zum besseren, die Veranstaltung selbst erlebte immer wieder Anpassungen an die Erfordernisse der Zeit. Wer wollte da jetzt schon Aussagen darüber machen, welche Rolle die Tour für die Französische Kultur im 21. Jahrhundert spielen wird.“

- Patrick Merle, Interview, 26. Juni 2006,

Kultur

„Die Religionen sehen ihre heiligen Bücher zwar auch als absolute Wahrheit an, trotzdem gibt es dort einen gewissen Wandel. In der Mathematik dagegen verändert sich, was wir einmal wissen, nie mehr.“

- Albrecht Beutelspacher, Interview in DER SPIEGEL 50/2004 vom 6. Dezember 2004, Seite 191,

Mathematik

„Die Welt ändert sich, die Zeit wechselt, darum ist es gehörig, dass auch die gesetzlichen Ordnungen verändert werden.“

- Lü Bu We, Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 232. Frühling und Herbst des Lü Bu We. Aus dem Chinesischen übertragen und herausgegeben von Richard Wilhelm (1873-1930), Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf-Köln 1979, ISBN 3-424-00625-4

Ordnung

„Die künstlichen Seuchen sind vielmehr Attribute der Gesellschaft, Produkte der falschen oder nicht auf alle Klassen verbreiteten Cultur; sie deuten auf Mängel, welche durch die staatliche und gesellschaftliche Gestaltung erzeugt werden.“

- Die Seuche (1849). Aus: Gesammelte Abhandlungen zur wissenschaftlichen Medicin. Zweite unveränderte Ausgabe. Hamm: Grote, 1868. S. 55

Rudolf Virchow

„Dieser Spalt ist eine meiner Zeichnungen. Dieser Riß ist etwas Lebendiges. Er vergrößert sich, er verändert sich jeden Tag wie eine Blume. Er ist durch etwas entstanden, was niemand von uns wirklich versteht: die unglaubliche Kraft der Natur.“

- ''Wols in einem Gespräch, nachdem er auf einen Riß im Gehsteig zeigte, in: Jürgen Claus, Theorien zeitgenössischer Malerei, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1963, S.112'

Natur

„Ehe das Proletariat seine Siege auf Barrikaden und in Schlachtlinien erficht, kündet es die Ankunft seiner Herrschaft durch eine Reihe intellektueller Siege an.“

- Redaktionelle Anmerkung zu dem Artikel "Die Schneiderei in London oder der Kampf des großen und des kleinen Capitals" von J. G. Eccarius in Neue Rheinische Zeitung, 6. Heft, Oktober 1850 nach MEW 7 (5. unveränderte Auflage 1973), Dietz Verlag, Berlin, S. 416

Karl Marx

„Ein jeder Aberglaube versetzt uns in das Heidenthum.“

- Chemische Briefe, Zweiter Brief. 6. Auflage. Neuer unveränderter Abdruck der Ausgabe letzter Hand. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter, 1878. S.

Justus von Liebig

„Geld verändert die Menschen nicht – aber Geld potenziert, wer und was du bist! Bist du gut, macht Geld dich besser. Bist du ein großes Arschloch, wirst du ein Riesen-Arschloch!“

- Will Smith, Interview Bild.de, 08. Januar 2009,

Geld

„Ich vertrete die Meinung, daß jemand, der etwas getan hat, sein Wesen verändert. Er kann nicht so bleiben, wie er ist. Er verliert etwas. Er verliert an Ruhe.“

- Herbert Reinecker, Drei Tote reisen nach Wien, Scherz-Verlag, Bern, München, Wien, 1974, Seite 37, ISBN 3-502-50454-7

Meinung

„In 50 Jahren, der Zeitspanne eines einzigen Menschenlebens, wurde die Erde radikaler verändert, als in allen Generationen der Menschheit davor. Wir wissen, dass es heute Lösungen gibt; und jeder von uns hat die Macht diese umzusetzen. Worauf warten wir also?“

- Yann Arthus-Bertrand: Ausschnitt aus dem offiziellen Trailer des Dokumentarfilms "Home" in der engl. Version: .

Macht

„In der Natur ist alles mit allem verbunden, alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.“

- Gotthold Ephraim Lessing, Hamburgische Dramaturgie

Natur

„Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern … Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.“

- ''Laura Veccia Vaglieri, Apologie de l'Islamisme''

Koran

„Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.“

- ''Laura Veccia Vaglieri, Apologie de l'Islamisme''

Politiker

„Linz verändert.“

- Slogan der Stadt Linz

Linz

„Ländliche Einsamkeit ziehet also ab von allem, was uns an den Menschen missfällt, verändert oft die bittersten Empfindungen in freundliche Gefühle, gibt so manche hohe Begeisterung und so manche kleine Freude, die man in Städten nicht hat.“

- Johann Georg Zimmermann, Über die Einsamkeit, IV

Stadt

„Mit jedem Menschen, der geboren wird, erscheint die menschliche Natur immer wieder in einer etwas veränderten Gestalt.“

- Christian Garve, Über Gesellschaft und Einsamkeit

Geburt

„Nur mittels der Wissenschaften vom Leben kann die Beschaffenheit des Lebens von Grund auf verändert werden.“

- Aldous Huxley, Schöne neue Welt, Vorwort, 1946

Wissenschaft

„Patriotismus ist die letzte Zuflucht des Strauchdiebs.“

- gemäß "The Life of Samuel Johnson, LL.D." von James Boswell, Eintrag vom 7. April 1775, vielfach in veränderter Form zitiert u.a. von Oscar Wilde, Ambrose Bierce und Bob Dylan

Samuel Johnson

„Sind nicht auch wir dabei, so denken sich die Kerle noch die Republik aus. Wenn wir wollen, dass alles bleibt wie es ist, dann ist nötig, dass alles sich verändert. Habe ich mich deutlich ausgedrückt?“

- Leopard, 1. Kapitel, Gespräch mit Tancredi, Piper-Verlag, 1959, Übersetzung von Charlotte Birnbaum

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

„Tatsächlich kenne ich nicht eine einzige Person, der Berühmtheit gut getan hätte. Im besten Fall verändert sie sich nicht.“

- Donna Leon, Interview im Migros-Magazin 26, 28. Juni 2005

Ruhm

Erklärung für verändert

Keine Erklärung für verändert gefunden.

verändert als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von verändert hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "verändert" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp verändert
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man verändert? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

verändert, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für verändert, Verwandte Suchbegriffe zu verändert oder wie schreibtman verändert, wie schreibt man verändert bzw. wie schreibt ma verändert. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate verändert. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man verändert richtig?, Bedeutung verändert, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".