Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für versetzt

🇩🇪 versetzt
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'versetzt' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for versetzt. versetzt English translation.
Translation of "versetzt" in English.

Scrabble Wert von versetzt: 15

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit versetzt

  • Bei der Dreizack-Harke handelt es sich um eine spezielle Ausführung, die drei versetzte, gebogene Harkenzinken besitzt.
  • Die Musik der Samba versetzt mich sofort in gute Stimmung.
  • Die warmen Farben des Abendrots versetzten uns in eine friedvolle Ruhe.
  • Durch die Ablaufblende wird der Zuschauer in eine Spannung versetzt und muss mehr über das Geschehen erfahren.
  • Die Anlage wurde bei einer Notabschaltung automatisch in den Sicherheitsmodus versetzt und erforderte eine manuelle Abschaltleistung.
  • Nach der Kritik an seiner Leistung wurde er aus seiner Position in eine Abseitsstellung versetzt.
  • Nach der Fusion wurden die Mitarbeitern in einer Abseitsstellung versetzt, um ihre Fähigkeiten neu zu beurteilen.
  • Nach dem Vorfall in der Abteilung wurde er in eine Abseitsstellung versetzt, um Zeit zum Ausruhen zu haben.
  • Die Farbnuancen im Gemälde von Monet sind so lebendig, dass man sich in die Szene hineinversetzt.
  • Die Abwärtsspiralen hatten viele Menschen in Sorge versetzt und es gab viel Angst vor dem Ausfall der Banken.
  • Im Laufe der Zeit entwickelte sich meine eigene Abzugsroutine, die mich in die Lage versetzte, komplexe Motive genau wiederzugeben.
  • Die Angst vor der Höhe versetzte meinen Körper in einen Adrenalin-Hochzustand.
  • Der Schriftsteller ließ seinen Protagonisten in seinem Roman einen kranksinnigen Einsamkeitsdrang entwickeln, der ihn in eine dunkle Welt versetzt.
  • Die Streitkräfte wurden vor einem möglichen Angriff in eine hohe Alarm-Bereitschaftsstufe versetzt.
  • Die Luftwaffe wurde in Alarm-Bereitschaftsstufe versetzt, um eine mögliche Bedrohung im Luftraum zu bekämpfen.
  • Das Militär wurde in Alarm-Bereitschaftsstufe versetzt, um bei einem möglichen Konflikt einsatzbereit zu sein.
  • Die Armee wurde in eine hohe Alarm-Bereitschaftsstufe versetzt, um bei einem möglichen Angriff zu reagieren.
  • Durch die Anaphorese können Schriftsteller ihre Leser in einem bestimmten Gefühl versetzt werden.
  • Wir haben die Sicherheitskräfte in Alarmbereitschaft versetzt, um die Gefahr im Angriffsbereich zu bekämpfen.
  • Durch die Angstmacherei werden wir oft in eine Welt des Schreckens versetzt.
  • Nach einem langen Tag bei der Arbeit fühle ich mich oft in einen schweren Angstzustand versetzt.
  • Die wirtschaftliche Krise Fortdauern hat die Bevölkerung in Angst und Unsicherheit versetzt.
  • Der Flugkörper wird nach dem Antriebsabschnitt in einen Abstiegsmodus versetzt.
  • Der Besuch des berühmten Sängers hat die Menschenmassen in einen Zustand der Aufregung versetzt.
  • Der Fußballweltmeisterturnier brachte die Städte in den Welt bereit, in einen Zustand der Hochstimmung und Aufregung versetzt.
  • Die Komödie hatte zwei große Handlungsaufschube, die das Publikum in Lachen versetzten.
  • In der kleinen Dorfgeschichte geht es um einen Polterer, der das Dorf in Aufruhr versetzt.
  • Der Koch versetzte den Bratentopf in einen anderen Herd, um den Braten gleichmäßig zu garen.
  • Der Bremsblock war nicht funktionstüchtig, was den Zugführer in Alarmbereitschaft versetzt hat.
  • Die Polizei sucht nach den Brunnenvergiftern, die die ganze Stadt in Panik versetzt haben.

Anderes Wort bzw. Synonyme für versetzt

🙁 Es wurden keine Synonyme für versetzt gefunden.

Ähnliche Wörter für versetzt

  • versetztem
  • versetzten
  • versetzter
  • versetztes
  • versetzte

Antonym bzw. Gegensätzlich für versetzt

🙁 Es wurde kein Antonym für versetzt gefunden.

Zitate mit versetzt

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "versetzt" enthalten.

„Der durch die Realität des Lebens gebundene und bestimmte Mensch wird nicht nur durch die Kunst - was öfter entwickelt ist - sondern auch durch das Verstehen des Geschichtlichen in Freiheit versetzt.“

- Wilhelm Dilthey, Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften, 1910

Realit

„Der durch die Realität des Lebens gebundene und bestimmte Mensch wird nicht nur durch die Kunst - was öfter entwickelt ist -, sondern auch durch das Verstehen des Geschichtlichen in Freiheit versetzt.“

- Wilhelm Dilthey, Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften, 1910

Kunst

„Die Dämmerung versetzt die Wahnsinnigen in Erregung.“

- Kleine Gedichte in Prosa

Charles Baudelaire

„Die alten Menschen sind größer, reiner und heiliger gewesen als wir, es hat in ihnen und über sie noch der Schein des göttlichen Ausgangs geleuchtet, etwa wie helle, reine Körper noch eine Weile fortleuchten oder glänzen, wenn man sie unmittelbar aus dem grellen Sonnenstrahl in dichte Dunkelheit versetzt.“

- Jacob Grimm, an Achim von Arnim (20. Mai 1811)

Heiligkeit

„Die alten Menschen sind größer, reiner und heiliger gewesen, als wir, es hat in ihnen und über sie noch der Schein des göttlichen Ausgangs geleuchtet, etwa wie helle, reine Körper noch eine Weile fortleuchten oder glänzen, wenn man sie unmittelbar aus dem grellen Sonnenstrahl in dichte Dunkelheit versetzt.“

- Achim von Arnim und die ihm nahe Standen. Band 3, Kapitel 5: Natur und Kunstpoesie. Hrsg. von Reinhold Steig. Stuttgart und Berlin: Cotta, 1904, S. 117

Jacob Grimm

„Ein Mann, der etwas auf sich hält, sollte seine letzten Worte beizeiten auf einen Zettel schreiben und dazu die Meinung seiner Freunde einholen. Er sollte sich damit keinesfalls erst in seiner letzten Stunde befassen und darauf vertrauen, dass eine geistvolle Eingebung ihn just dann in die Lage versetzt, etwas Brillantes von sich zu geben und mit Größe in die Ewigkeit einzugehen.“

- The Last Words Of Great Men, in: The Curious Republic of Gondour and Other Whimsical Sketches, 1869

Mark Twain

„Ein jeder Aberglaube versetzt uns in das Heidenthum.“

- Chemische Briefe, Zweiter Brief. 6. Auflage. Neuer unveränderter Abdruck der Ausgabe letzter Hand. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter, 1878. S.

Justus von Liebig

„Ein jeder Aberglaube versetzt uns in das Heidentum.“

- Justus von Liebig, "Chemische Briefe"

Heidentum

„Einem wissenschaftlichen Schriftsteller kann kaum etwas Unerwünschteres begegnen, als dass ihm nach Vollendung einer Arbeit eine der Grundlagen seines Baues erschüttert wird. In diese Lage wurde ich durch einen Brief des Herrn Bertrand Russell versetzt, als der Druck dieses Bandes sich seinem Ende näherte.“

- Nachwort zum Grundgesetze der Arithmetik. Begriffsschriftlich abgeleitet. II. Band. H. Pohle, Jena, 1903; , »Die Begründung der modernen Logik«

Gottlob Frege

„Gib dem Leiden Ausdruck, und es wächst Dir ans Herz. Gib der Freude Ausdruck, und sie versetzt dich in Taumel.“

- Der Kritiker als Künstler, Szene 2 / Gilbert

Oscar Wilde

„Hätte ich allen Glauben, also dass ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.“

- 1. Korinther 13,2

Berg

„Hätte ich allen Glauben, also dass ich Berge versetzte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich nichts.“

- 1. Korinther 13,2

Liebe

„In der Tat versetzt uns die Lesung jedes guten Buches in die Gegenwart eines verständigen Mannes.“

- Über Gesellschaft und Einsamkeit

Christian Garve

„In der Tat versetzt uns die Lesung jedes guten Buchs in die Gegenwart eines verständigen Mannes.“

- Christian Garve, Über Gesellschaft und Einsamkeit

Verstand

„Leider suchten alle nordischen Kirchenverzierer ihre Größe nur in der multiplizierten Kleinheit. Wenige verstanden diesen kleinlichen Formen unter sich ein Verhältnis zu geben; und dadurch wurden solche Ungeheuer wie der Dom zu Mailand, wo man einen ganzen Marmorberg mit ungeheuren Kosten versetzt und in die elendesten Formen gezwungen hat, ja noch täglich die armen Steine quält, um ein Werk fortzusetzen, das nie geendigt werden kann, indem der erfindungslose Unsinn, der es eingab, auch die Gewalt hatte, einen gleichsam unendlichen Plan zu bezeichnen.“

- ''Aus Goethes Brieftasche. 2. Dritte Wallfahrt nach Erwins Grabe im Juli 1775.

Johann Wolfgang von Goethe

„Nennen wir nun Shakespeare einen der größten Dichter, so gestehen wir zugleich, dass nicht leicht jemand die Welt so gewahrte wie er, daß nicht leicht jemand, der sein inneres Anschauen aussprach, den Leser in höherm Grade mit in das Bewußtsein der Welt versetzt. Sie wird für uns völlig durchsichtig, wir finden uns auf einmal als Vertraute der Tugend und des Lasters, der Größe, der Kleinheit, des Adels, der Verworfenheit, und dieses alles, ja noch mehr, durch die einfachsten Mittel. Fragen wir aber nach diesen Mitteln, so scheint es, als arbeite er für unsre Augen, aber wir sind getäuscht: Shakespeares Werke sind nicht für die Augen des Leibes.“

- Schriften zur Literatur - Shakespeare und kein Ende I

Johann Wolfgang von Goethe

„Plötzlich sah ich mich in eine Position versetzt, aus der mein Leben in einem anderen Licht erschien. In diesem Moment hatte ich das starke Empfinden, noch nicht reif zu sein für das Sterben. Und die Frage tauchte auf, was ich in der mir verbleibenden Zeit noch bewältigen könnte.“

- Arvo Pärt nach der Begegnung mit einer Plastik von Anish Kapoor

Sterben

„Solche Ungeheuer, wie der Dom zu Mailand, wo man einen ganzen Marmorberg mit ungeheuren Kosten versetzt und in die elendesten Formen gezwungen hat, ja noch täglich die armen Steine quält, um ein Werk fortzusetzen, das nie geendigt werden kann, indem der erfindungslose Unsinn, der es eingab, auch die Gewalt hatte, einen gleichsam unendlichen Plan zu bezeichnen.“

- Johann Wolfgang von Goethe, Schriften zur Kunst. Baukunst

Mailand

„Stellen wir uns einmal vor, daß nicht nur ein Individuum, sondern eine ganze Gesellschaft, eine ganze Generation - mitsamt ihren schwächsten, am wenigsten intelligenten, unvernünftigsten Mitgliedern - plötzlich in eine neue Welt versetzt wird. In diesem Fall tritt eine Massendesorientierung ein, und der gesamte soziale Organismus wird vom Zukunftsschock bedroht.“

- Alvin Toffler,

Gesellschaft

„Und gäbe es auch einen Koran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (sie würden doch nicht an ihn glauben). Nein! Die Sache ruht völlig bei Allah. Haben denn die Gläubigen nicht (längst) erfahren, dass, hätte Allah Seinen Willen erzwungen, Er sicherlich der ganzen Menschheit hätte den Weg weisen können?“

- ''''

Mission

„Wenn du vernimmst, daß ein Berg versetzt worden sei, so glaube es; wenn du aber vernimmst, daß ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.“

- Arabisches Sprichwort

Berg

Erklärung für versetzt

Keine Erklärung für versetzt gefunden.

versetzt als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von versetzt hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "versetzt" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp versetzt
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man versetzt? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

versetzt, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für versetzt, Verwandte Suchbegriffe zu versetzt oder wie schreibtman versetzt, wie schreibt man versetzt bzw. wie schreibt ma versetzt. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate versetzt. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man versetzt richtig?, Bedeutung versetzt, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".