Wie schreibt man vorüber?
Wie schreibt man vorüber?
Wie ist die englische Übersetzung für vorüber?
Beispielsätze für vorüber?
Anderes Wort für vorüber?
Synonym für vorüber?
Ähnliche Wörter für vorüber?
Antonym / Gegensätzlich für vorüber?
Zitate mit vorüber?
Erklärung für vorüber?
vorüber teilen?
vorüber {adv}
Das Wort vorlesen lassen:
DE - EN / Deutsch-Englisch für vorüber
🇩🇪 vorüber
🇺🇸
Übersetzung nicht gefunden.
Übersetzung für 'vorüber' von Deutsch nach Englisch.
German-English translation for vorüber.
vorüber English translation.
Translation of "vorüber" in English.
Beispielsätze für bzw. mit vorüber
- Die Abbaustrecke parallel zu den Schlechten wurde aufgrund des schlechten Wetters vorübergehend geschlossen.
- Die Abbaustrecke parallel zu den Schlechten war aufgrund eines Unfalls vorübergehend gesperrt.
- Das Gericht hat entschieden, den Angeklagten vorübergehend inhaftiert zu lassen, um eine Flucht zu unterbinden.
- Die Abbrucharbeiten wurden aufgrund von Sicherheitsbedenken vorübergehend eingestellt.
- Die Baustelle musste aufgrund des Abbruchgebots vorübergehend geschlossen werden.
- Das Abbruchgrundstück wird vorübergehend als Lagerfläche verwendet.
- Viele Obdachlose suchen im Abbruchhaus nach einem vorübergehenden Unterschlupf.
- Aufgrund von Beschwerden der Anwohner wurde das Abbruchprojekt vorübergehend gestoppt.
- Der Abbruchprozess wurde vorübergehend unterbrochen, da ein historischer Fund entdeckt wurde.
- Die Abbruchstelle des Bauprojekts musste aufgrund von Sicherheitsmängeln vorübergehend gesperrt werden.
- Das Abbruchverfahren wurde aufgrund von Sicherheitsbedenken vorübergehend unterbrochen.
- Durch die Abbruchverzögerung mussten die Bauarbeiten am Neubau vorübergehend unterbrochen werden.
- Die Abbruchverzögerung hatte zur Folge, dass der Bauunternehmer seine Mitarbeiter vorübergehend anderweitig einsetzen musste.
- Ein Rohrbruch in der Abdampfleitung führte zu einem vorübergehenden Ausfall des Systems.
- Bei der Genesung des defekten Abfahrdampfsystems musste die Zugfahrt vorübergehend unterbrochen werden.
- Aufgrund eines Wasserschadens muss der Abfallraum vorübergehend gesperrt werden.
- Der Abfertigungsbereich wurde vorübergehend wegen einer unangekündigten Sicherheitskontrolle gesperrt.
- Die Abflugfreigabe wurde aufgrund eines Unfalls auf der Startbahn vorübergehend ausgesetzt.
- Das Abflugraster wurde aufgrund von starkem Nebel vorübergehend ausgesetzt.
- Das Abflugraster wurde aufgrund eines Gewitters vorübergehend geschlossen.
- Durch eine technische Störung musste das Abflugteil vorübergehend geschlossen werden.
- Die Einnahme von Abführmitteln kann zu einem schnellen Gewichtsverlust führen, der meist nur vorübergehend ist.
- Aufgrund einer Störung musste die Abfüllanlage vorübergehend stillgelegt werden.
- Bei der Rettungskette ist es wichtig, Ablenkelektroden bereitzuhalten, um vorübergehende Herzstillstände zu verhindern.
- Der Betrieb musste aufgrund eines Defekts bei der Absaugvorrichtung vorübergehend geschlossen werden.
- Bei starkem Regen oder bei Sturmsaison ist eine vorübergehende Stromabschaltung möglich.
- Nachdem der Sturm vorüber war, musste die Abschussliste neu berechnet werden.
- Die psychologische Stabilität eines Menschen kann von der Art seiner Zeitschwierigkeit beeinflusst werden, was manchmal zu einer dauerhaften oder auch nur vorübergehenden Geistesabwesenheit führt.
- Die Regierung beschloss, die Alarm-Bereitschaftsstufe aufzuheben, als die Gefahr vorüberging.
- Die Behandlung der Katzenallergie mit Medikamenten ist oft nur vorübergehend erfolgreich.
Anderes Wort bzw. Synonyme für vorüber
🙁 Es wurden keine Synonyme für vorüber gefunden.
Ähnliche Wörter für vorüber
🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für vorüber gefunden.
Antonym bzw. Gegensätzlich für vorüber
🙁 Es wurde kein Antonym für vorüber gefunden.
Zitate mit vorüber
Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "vorüber" enthalten.
„Aber wir hatten uns doch vorübergehend getrennt!“
-
Friends
„Das Alter ist ein kaltes Fieber
Im Frost von grillenhafter Not.
Hat einer dreißig Jahr vorüber,
So ist er schon so gut wie tot.
Am besten wär's, euch zeitig totzuschlagen.“- Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, Vers 6785 ff. / Baccalaureus
Alter
„Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.“
- ''''
Ewigkeit
„Der Schrecken eines Atomkriegs geht - im Blick auf die Ewigkeit - vorüber. Der Zorn, der sich über alle ergießen wird, welche die angebotene Barmherzigkeit, Gnade und Erlösung in Christus ablehnen, ist viel schrecklicher. Billy Graham, „Geht unsere Welt ihrem Ende entgegen?”, Neuhausen-Stuttgart 1993, S. 173; vgl. ,“
-
Ewigkeit
„Der schönen Zeit gedenk ich, da alle Glieder gelenkig, bis auf eins. Die Zeiten sind vorüber, steif sind alle Glieder, bis auf eins.“
- Johann Wolfgang von Goethe (1.)
Zitat des Tages/Archiv 2005
„Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter allen Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.“
- Juli Zeh, "Alles auf dem Rasen:kein Roman", Schöffling, Frankfurt am Main 2006, ISBN 9783895610592, S.167, Z.18-26
Demokratie
„Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter aller Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.“
- Juli Zeh, "Alles auf dem Rasen:kein Roman", Schöffling, Frankfurt am Main 2006, ISBN 9783895610592, S.167, Z.18-26
Wille
„Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, an der Übertretung vorüberzugehen.“
- Sprüche 19,11
Ruhm
„Die Sonne geht an keinem Dorf vorüber.“
- Sprichwort der Banto
Afrikanische Sprichw
„Die Welt ist so arm an Freuden: Lass keinen Tag vorübergehen, ohne wenigstens einem Menschen eine Freude gemacht zu haben. Steh auf, tritt heraus, wo Blumen blühen und Kinder spielen und lerne die Freude, die höher ist als alles Wissen.“
- August Lämmle, Das Herz der Heimat
Freude
„Die Zeit, in der man alles den Menschen durch Worte - seien es theologische oder fromme Worte - sagen könnte, ist vorüber; ebenso die Zeit der Innerlichkeit und des Gewissens und d.h. eben die Zeit der Religion überhaupt.“
- Brief an Eberhard Bethge vom 30. April 1944, DBW 8, S. 402 f.
Dietrich Bonhoeffer
„Die interessierte Vorstellung, worin ihr eure Produktions- und Eigentumsverhältnisse aus geschichtlichen, in dem Lauf der Produktion vorübergehenden Verhältnissen in ewige Natur- und Vernunftgesetze verwandelt, teilt ihr mit allen untergegangenen herrschenden Klassen.“
- Manifest der Kommunistischen Partei, IV. Marx/Engels, MEW Bd. 4: S. 477, 1848
Karl Marx
„Die positive Gegenwart ist der kleinste und flüchtigste Punkt; indem du die Gegenwart gewahr wirst, ist sie schon vorüber, das Bewusstsein des Genusses liegt immer in der Erinnerung.“
- Die Manen / Lehrer. Aus: Der Schatten eines Traumes. Hrsg. von Christa Wolf. Berlin: Buchverlag Der Morgen. 1979. S. 126
Karoline von G
„Diese Meinung (dass das Volk es nicht nötig hat, seine Macht über sich selbst zu beschränken, Anm.) wurde auch nicht wesentlich durch solche vorübergehenden Verirrungen wie die der Französischen Revolution gestört, deren Schreckenstaten das Werk eines widerrechtlich nach der Macht strebenden Klüngels waren und keinesfalls dem anhaltenden Wirken volkstümlicher Einrichtungen zuzuschreiben sind, sondern einem plötzlichen, krampfhaften Ausbruch gegen monarchisch-aristokratische Willkürherrschaft.“
- Über die Freiheit
John Stuart Mill
„Einem Menschen, der viel Liebe gibt, wenden sich auch die Tiere zu; selbst die Blumen scheinen ihm zu folgen, wenn er an ihnen vorübergeht.“
- Bear Heart (25.)
Zitat des Tages/Archiv 2006
„Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (…), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.“
- Momo, oder, die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte. Ein Märchen-Roman. München: DTV, 1988. S. 141. ISBN 3-423-10958-0
Michael Ende
„Es ist immer schmerzhaft, sich von Leuten zu trennen, die man für sehr kurze Zeit gekannt hat. Die Abwesenheit alter Freunde kann man mit Gleichmut ertragen. Aber die vorübergehende Trennung von jemanden, dem man gerade vorgestellt wurde, ist fast unerträglich.“
- Ernst muß man sein, 2. Akt / Cecily
Oscar Wilde
„Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankung geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.“
- Die Verfassung der Freiheit, Tübingen, 1983, S.397
Friedrich August von Hayek
„Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankungen geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.“
- Friedrich August von Hayek, Die Verfassung der Freiheit, Tübingen, 1983
Interesse
„Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten,
In welche wir voll Schwindel leben.
Die Sonne hängt darin als Lampe, die Bilder aber und Gestallten
Sind wir, die dran vorüberschweben.“- Omar Khayyam, Robâîyât-e-Khayyâm (Übs. von Adolf Friedrich von Schack)
Laterne
„Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten,
In welcher wir voll Schwindel leben.
Die Sonne hängt darin als Lampe, die Bilder aber und Gestallten
Sind wir, die dran vorüberschweben.“- Robâîyât-e-Khayyâm (Übersetzt von Adolf Friedrich von Schack)
Omar Khayyam
„Gütiger Gott, unser Krieg ist vorüber. Wir alle sind tot - und das Königreich ist am Ende.“
- Raimund III. von Tripolis (3.)
Zitat des Tages/Archiv 2007
„Ich denke, wir stimmen alle darin überein, dass die Vergangenheit vorüber ist“
- George W. Bush (23.)
Zitat des Tages/Archiv 2005
„Junge Leute zwingen uns, vorwärts auf ein Leben voll Mühe und Anstrengung zu blicken. Alte Leute erlauben uns, rückwärts auf ein Leben zu schauen, dessen Mühen endgültig vorüber sind.“
- Vita Sackville-West, Erloschenes Feuer
Alter
„Junge Leute zwingen uns, vorwärts auf ein Leben voll Mühe und Anstrengung zu blicken. Alte Leute erlauben uns, rückwärts auf ein Leben zu schauen, dessen Mühen entdgültig vorüber sind.“
- Vita Sackville-West, Erloschenes Feuer
M
„Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.“
- Johann Wolfgang von Goethe (1.)
Zitat des Tages/Archiv 2006
„Liebe, die [Subst.], ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist.“
- ''The Devil's Dictionary''
Ambrose Bierce
„Lieber, es wird bald vorüber sein.“
- ''Abschiedsbrief an ihren langjährigen Lebensgefährten Dr. Edward Aveling vor ihrem Selbstmord am 31. März 1898,
Eleanor Marx
„O du geliebtes Bayreuth, in das ich wie in einen Himmel fuhr und in dem ich jede Minute verschlang, aus Furcht, sie fliege ungenossen vorüber -, besuche mich in meinen Höfer Träumen und spiegle dich in ihnen mit deinen Gegenden und Einwohnern ab wie der Himmel im klaren Bach.“
- an Renate Wirth, 1790
Jean Paul
„Sehn wir doch das Große aller Zeiten
Auf den Brettern, die die Welt bedeuten,
Sinnvoll still an uns vorübergehn.“- An die Freunde
Friedrich Schiller
Erklärung für vorüber
Keine Erklärung für vorüber gefunden.
vorüber als Bild teilen
Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von vorüber hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "vorüber" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.
Das deutsche und das englische Wörterbuch basieren auf der Wortliste von Frank Richter welche unter GPL Version 2 or later; GNU General Public License verfügbar ist. Wie schreibt man was, verschiedene Schreibweisen und Beispielsätze sind Daten von wie-schreibt-man.com. Die Zitate stammen von Wikiquote, mit der Lizenz CC-BY-SA. Deutsche Morphologie-Daten, basierend auf Morphy (Link,Original source, Lizenz). Wir können keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite übernehmen.