Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für vorübergehen

🇩🇪 vorübergehen
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'vorübergehen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for vorübergehen. vorübergehen English translation.
Translation of "vorübergehen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit vorübergehen

  • Die Abbaustrecke parallel zu den Schlechten wurde aufgrund des schlechten Wetters vorübergehend geschlossen.
  • Die Abbaustrecke parallel zu den Schlechten war aufgrund eines Unfalls vorübergehend gesperrt.
  • Das Gericht hat entschieden, den Angeklagten vorübergehend inhaftiert zu lassen, um eine Flucht zu unterbinden.
  • Die Abbrucharbeiten wurden aufgrund von Sicherheitsbedenken vorübergehend eingestellt.
  • Die Baustelle musste aufgrund des Abbruchgebots vorübergehend geschlossen werden.
  • Das Abbruchgrundstück wird vorübergehend als Lagerfläche verwendet.
  • Viele Obdachlose suchen im Abbruchhaus nach einem vorübergehenden Unterschlupf.
  • Aufgrund von Beschwerden der Anwohner wurde das Abbruchprojekt vorübergehend gestoppt.
  • Der Abbruchprozess wurde vorübergehend unterbrochen, da ein historischer Fund entdeckt wurde.
  • Die Abbruchstelle des Bauprojekts musste aufgrund von Sicherheitsmängeln vorübergehend gesperrt werden.
  • Das Abbruchverfahren wurde aufgrund von Sicherheitsbedenken vorübergehend unterbrochen.
  • Durch die Abbruchverzögerung mussten die Bauarbeiten am Neubau vorübergehend unterbrochen werden.
  • Die Abbruchverzögerung hatte zur Folge, dass der Bauunternehmer seine Mitarbeiter vorübergehend anderweitig einsetzen musste.
  • Ein Rohrbruch in der Abdampfleitung führte zu einem vorübergehenden Ausfall des Systems.
  • Bei der Genesung des defekten Abfahrdampfsystems musste die Zugfahrt vorübergehend unterbrochen werden.
  • Aufgrund eines Wasserschadens muss der Abfallraum vorübergehend gesperrt werden.
  • Der Abfertigungsbereich wurde vorübergehend wegen einer unangekündigten Sicherheitskontrolle gesperrt.
  • Die Abflugfreigabe wurde aufgrund eines Unfalls auf der Startbahn vorübergehend ausgesetzt.
  • Das Abflugraster wurde aufgrund von starkem Nebel vorübergehend ausgesetzt.
  • Das Abflugraster wurde aufgrund eines Gewitters vorübergehend geschlossen.
  • Durch eine technische Störung musste das Abflugteil vorübergehend geschlossen werden.
  • Die Einnahme von Abführmitteln kann zu einem schnellen Gewichtsverlust führen, der meist nur vorübergehend ist.
  • Aufgrund einer Störung musste die Abfüllanlage vorübergehend stillgelegt werden.
  • Bei der Rettungskette ist es wichtig, Ablenkelektroden bereitzuhalten, um vorübergehende Herzstillstände zu verhindern.
  • Der Betrieb musste aufgrund eines Defekts bei der Absaugvorrichtung vorübergehend geschlossen werden.
  • Bei starkem Regen oder bei Sturmsaison ist eine vorübergehende Stromabschaltung möglich.
  • Die psychologische Stabilität eines Menschen kann von der Art seiner Zeitschwierigkeit beeinflusst werden, was manchmal zu einer dauerhaften oder auch nur vorübergehenden Geistesabwesenheit führt.
  • Die Behandlung der Katzenallergie mit Medikamenten ist oft nur vorübergehend erfolgreich.
  • Der Wirt sah sich gezwungen wegen des heftigen Ansturms auf das Lokal seine Öffnungszeiten vorübergehend zu ändern.
  • Die Bahn-Unternehmen führen gelegentlich eine vorübergehende Anfangssperre durch, um wichtige Erneuerungsarbeiten am Streckennetz anzubringen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für vorübergehen

🙁 Es wurden keine Synonyme für vorübergehen gefunden.

Ähnliche Wörter für vorübergehen

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für vorübergehen gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für vorübergehen

🙁 Es wurde kein Antonym für vorübergehen gefunden.

Zitate mit vorübergehen

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "vorübergehen" enthalten.

„Aber wir hatten uns doch vorübergehend getrennt!“

-

Friends

„Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter allen Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.“

- Juli Zeh, "Alles auf dem Rasen:kein Roman", Schöffling, Frankfurt am Main 2006, ISBN 9783895610592, S.167, Z.18-26

Demokratie

„Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter aller Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.“

- Juli Zeh, "Alles auf dem Rasen:kein Roman", Schöffling, Frankfurt am Main 2006, ISBN 9783895610592, S.167, Z.18-26

Wille

„Die Welt ist so arm an Freuden: Lass keinen Tag vorübergehen, ohne wenigstens einem Menschen eine Freude gemacht zu haben. Steh auf, tritt heraus, wo Blumen blühen und Kinder spielen und lerne die Freude, die höher ist als alles Wissen.“

- August Lämmle, Das Herz der Heimat

Freude

„Die interessierte Vorstellung, worin ihr eure Produktions- und Eigentumsverhältnisse aus geschichtlichen, in dem Lauf der Produktion vorübergehenden Verhältnissen in ewige Natur- und Vernunftgesetze verwandelt, teilt ihr mit allen untergegangenen herrschenden Klassen.“

- Manifest der Kommunistischen Partei, IV. Marx/Engels, MEW Bd. 4: S. 477, 1848

Karl Marx

„Diese Meinung (dass das Volk es nicht nötig hat, seine Macht über sich selbst zu beschränken, Anm.) wurde auch nicht wesentlich durch solche vorübergehenden Verirrungen wie die der Französischen Revolution gestört, deren Schreckenstaten das Werk eines widerrechtlich nach der Macht strebenden Klüngels waren und keinesfalls dem anhaltenden Wirken volkstümlicher Einrichtungen zuzuschreiben sind, sondern einem plötzlichen, krampfhaften Ausbruch gegen monarchisch-aristokratische Willkürherrschaft.“

- Über die Freiheit

John Stuart Mill

„Es ist immer schmerzhaft, sich von Leuten zu trennen, die man für sehr kurze Zeit gekannt hat. Die Abwesenheit alter Freunde kann man mit Gleichmut ertragen. Aber die vorübergehende Trennung von jemanden, dem man gerade vorgestellt wurde, ist fast unerträglich.“

- Ernst muß man sein, 2. Akt / Cecily

Oscar Wilde

„Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankung geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.“

- Die Verfassung der Freiheit, Tübingen, 1983, S.397

Friedrich August von Hayek

„Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankungen geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.“

- Friedrich August von Hayek, Die Verfassung der Freiheit, Tübingen, 1983

Interesse

„Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.“

- Johann Wolfgang von Goethe (1.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Liebe, die [Subst.], ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist.“

- ''The Devil's Dictionary''

Ambrose Bierce

„Seine Gedanken an vorübergehende Ereignisse heften, heißt, in den Sand schreiben, in die Wogen zeichnen und auf Windesflügel bauen.“

- Gedanken, Versuche und Maximen

Joseph Joubert

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein; sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“

- Maximen und Reflexionen

Johann Wolfgang von Goethe

„Wer grundlegende Freiheiten aufgibt, um vorübergehend ein wenig Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit. - Benjamin Franklin (26.)“

-

Zitat des Tages/Archiv 2005

Erklärung für vorübergehen

Keine Erklärung für vorübergehen gefunden.

vorübergehen als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von vorübergehen hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "vorübergehen" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp vorübergehen
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man vorübergehen? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

vorübergehen, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für vorübergehen, Verwandte Suchbegriffe zu vorübergehen oder wie schreibtman vorübergehen, wie schreibt man vorübergehen bzw. wie schreibt ma vorübergehen. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate vorübergehen. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man vorübergehen richtig?, Bedeutung vorübergehen, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".