Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für äußert

🇩🇪 äußert
🇺🇸 Übersetzung nicht gefunden.

Übersetzung für 'äußert' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for äußert. äußert English translation.
Translation of "äußert" in English.

Beispielsätze für bzw. mit äußert

  • Er äußerte sich mit großer Abfälligkeit über die Leistungen seines Teams.
  • Der Trainer äußerte sich besorgt über die möglichen Folgen des Abgangs eines wichtigen Spielers.
  • Die Regierung hat sich mehreren Weigerungen gegenübergestellt, die von den Demonstranten geäußert wurden.
  • Sie lehnte mehrere Weigerungen ab, die von ihrem Freund gegenüber ihrer Familie geäußert wurden.
  • Die Regierung hat sich mehreren Weigerungen gegenübergestellt, die von den Studenten geäußert wurden.
  • Der Richter entschied sich für eine Revisionshöchstinstanz in Bezug auf die von ihm geäußerten Zurückweisungen.
  • Der Geschäftspartner hat unsere Forderungen als nicht realistisch abgelehnt und dadurch eine Ablehnung geäußert.
  • Ich war begeistert über mein Abnehmen und habe mich mit Freude darüber geäußert, dass ich nun ein gewünschtes Abmaß erreicht hatte.
  • Der Schriftsteller äußerte seine Abneigung gegen die Zensur und plädierte für freie Meinungsausübung.
  • Die Währungsreserve wird in den Abrechnungssaldo eingeschlossen und kann nicht getrennt veräußert werden.
  • Das Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat sich gegen das Vorhandensein der Schubhaftzentren geäußert.
  • Der Präsident äußerte sein Bedauern über die Absturzstellen und versprach, dass alle zur Verantwortung gezogen würden.
  • Als Abtreibungsbefürworterin hat sie ihre Meinung in einem öffentlichen Vortrag geäußert.
  • Der ehemalige Besitzer des Hauses veräußerte sein Eigentumsrecht, sodass er als abtretender Inhaber genannt wurde.
  • Die Menschenkollektiv äußerte sich durch eine massive Aburteilung gegen die Bestechungsgeschichte in der Regierung.
  • Der Ex-Minister äußerte sich nach seiner Abwahl als "sehr enttäuscht".
  • Die Presse titelte über die Person als "Abwiegler", da sie ständig kontroverse Meinungen äußerte.
  • In dieser Epoche wurde der Rittersitz durch einen Adelsbrief an den neuen Besitzer veräußert.
  • In der Gemeindeversammlung war die Älteste die einzige, die sich äußerte.
  • Der Buchautor äußerte sich als Agnostikerin über die Notwendigkeit des Zweifelns in der Wissenschaft.
  • Die Wirtschaftskommission äußerte sich kritisch zu den bestehenden Agrargesetzen.
  • Die Familie hat einen Teil ihres Anteils am Agrarkonzern veräußert, um Schulden zu reduzieren.
  • Der Arzt äußerte sich besorgt über die mögliche Akatalepsie im Falle der Krankheit.
  • Bei der Aktienemission wurde ein Teil unserer Unternehmensanteile veräußert.
  • Meine Mutter hat ihr Aktienkontingent veräußert, als das Unternehmen in Schwierigkeiten geriet.
  • Das Unternehmen veräußerte ein Teil seines Aktienpakets an einen rivalisierenden Investor.
  • Die Analysten haben sich positiv über die Entscheidung für einen Aktienrückkauf geäußert.
  • Der Führungsvorsitzende äußerte sich besorgt über den Ablehnungsfehler in der Verkaufsführung und rief zu einem strategischen Umdenken auf.
  • Die Polizei hat Ermittlungen wegen eines geäußerten Verdachts eines Alpinunfalls eingeleitet.
  • Die Rentenversicherung hat sich zu den geänderten Altersbestimmungen geäußert.

Anderes Wort bzw. Synonyme für äußert

🙁 Es wurden keine Synonyme für äußert gefunden.

Ähnliche Wörter für äußert

🙁 Es wurden keine ähnlichen Wörter für äußert gefunden.

Antonym bzw. Gegensätzlich für äußert

🙁 Es wurde kein Antonym für äußert gefunden.

Zitate mit äußert

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "äußert" enthalten.

„Der Präsident des Iran ...: Zitiert nach der englischsprachigen Jerusalem Post. Dass Peres sich auf Deutsch äußerte, ist sicher auszuschließen. Übersetzer ins Deutsche?“

-

Probleme mit Administratoren/Stepro

„Der Weise äußert sich vorsichtig, der Narr mit Bestimmtheit über das kommende Wetter.“

- Wilhelm Busch, Was beliebt ist auch erlaubt, S.876

Wetter

„Ein deutscher Nobelpreisträger hat den Vorschlag gemacht, eine Kirche in eine Moschee umzuwidmen, als Goodwill-Geste den Muslimen gegenüber. Bis jetzt warten wir vergeblich auf den Vorschlag eines islamischen Intellektuellen, eine Moschee in eine Kirche umzuwandeln, denn so eine Idee, öffentlich geäußert, könnte ihn sein Leben kosten.“

- Henryk M. Broder, Dankesrede für die Verleihung des Ludwig-Börne-Preises in der Frankfurter Paulskirche am 24. Juni 2007. Vollständig wiedergegeben in : "Toleranz hilft nur den Rücksichtslosen", 25. Juni 2007; u.a. zitiert in »idea Spektrum« Nr. 27/2007, 4. Juli 2007, S. 36

Kirche

„In einer Wohlstandsgesellschaft gibt es weniger Dynamik als in den Aufbaujahren nach dem Krieg. Wir sind in der unglaublich schönen Lage, nur von Freunden umgeben zu sein. Das Blöde ist: es kommt kein Krieg mehr. Früher, bei der Rente oder der Staatsverschuldung haben Kriege Veränderungen gebracht. Heute, ohne Notsituation, muß man das aus eigener Kraft schaffen.“

- Günther Oettinger, auf die Frage, ob Deutschland im weltweiten Wettbewerb mithalten könne, geäußert auf dem Chargenwahlconvent der Studentenverbindung Ulmia am 29. Januar 2007, zitiert in der Stuttgarter Zeitung Nr. 25/2007 vom 31. Januar 2007

Krieg

„Kritik: Bevor man seine Bedenken äußert, sollte man seine Äußerungen bedenken.“

- Gerhard Uhlenbruck, Der Zweck heiligt die Kittel, Ralf Reglin Verlag Köln, Ausgabe 1999, S. 27, ISBN 3-930620-23-5

Kritik

„Sattheit enthält, wie jede andere Kraft, immer auch ein bestimmtes Maß an Frechheit, und dies äußert sich vor allem darin, dass der Satte dem Hungrigen Lehren erteilt.“

- Briefe, 19. Oktober 1891

Anton Tschechow

„Sattheit enthält, wie jede andere Kraft, immer auch ein bestimmtes Maß an Frechheit, und dies äußert sich vor allem darin, dass der Satte den Hungrigen Lehren erteilt.“

- Anton Tschechow, Briefe, 19. Oktober 1891

Lehre

„Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.“

- In dieser Formulierung ist das nicht authentisch, obwohl sich Lenin sinngemäß durchaus so geäußert hat: "Nicht aufs Wort glauben, aufs strengste prüfen - das ist die Losung der marxistischen Arbeiter." (Werke, Band 20. Dietz-Verlag Berlin 1971, S. 358). Außerdem mochte Lenin den russischen Spruch: "Dowjerai, no prowjerai." ("Vertraue, aber prüfe nach.")

Lenin

„Wie war das noch, was hat Dad immer gesagt: Wenn es das nicht ist, ist es irgendetwas anderes. (äußert sich zu einer schwierigen Situation)“

-

Elizabethtown

„Wir waren über die Ignoranz mit der sich die allgemeine Meinung über solch große Abenteuer äußerte tief betroffen. Wir haben uns gefragt ob es nicht möglich sei der Generation, die in Zeiten komplexer und schwieriger politischer Fragen aufwächst, dies verständlicher zu machen.“

- Nach der

„[Ich] habe [...] wiederholt meine Ansicht geäußert, dass die Stärke für dieses Land in der einmaligen Kombination der Eigenschaften seiner Menschen liegt: der Zuverlässigkeit des Rheinländers, der Leichtfüßigkeit des Westfalen und der Großzügigkeit des Lippers“

- Johannes Rau, Ministerpräsident Nordrhein-Westfalen, als Antiphrase über die Nordrhein-Westfalen, in: Konrad Beikircher: (mit einem Vorwort von Johannes Rau). 2001 Kiepenheuer & Witsch. ISBN 3-462-03516-9, ähnlich zitiert auch in .

Westfalen

Erklärung für äußert

Keine Erklärung für äußert gefunden.

äußert als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von äußert hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "äußert" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp äußert
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man äußert? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

äußert, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für äußert, Verwandte Suchbegriffe zu äußert oder wie schreibtman äußert, wie schreibt man äußert bzw. wie schreibt ma äußert. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate äußert. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man äußert richtig?, Bedeutung äußert, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".