Wie schreibt man Heimweh?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Heimweh

🇩🇪 Heimweh
🇺🇸 Homesickness 🔊 ▶

Übersetzung für 'Heimweh' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Heimweh. Heimweh English translation.
Translation of "Heimweh" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Heimweh

• Nach der langen Zeit in Quarantäne überkam sie eine leichte Anwandlung von Heimweh nach ihrem alten Leben.
• In meiner Erinnerung schmeckten Brechbohnen immer nach Heimweh und Sicherheit.
• Der Wanderer kam zurück und fühlte ein starkes Heimweh nach seinem Zelt.
• Die Studentin hatte während ihres Auslandssemesters oft Heimweh nach ihrer Familie.
• Nach der langen Reise empfand er ein unbeschreibliches Heimweh nach seiner Heimat.
• Sie fühlte sich in der Fremde oft überwältigt und bekam schweres Heimweh nach Hause.
• Der Soldat, der im Ausland stationiert war, hatte ständiges Heimweh nach seinem Zuhause.
• Die alte Dame sehnte sich nach ihrer Familie und hatte ein tiefes Heimweh nach zu Hause.
• Nach dem Urlaub wollte sie so schnell wie möglich wieder zurück an ihre Heimat und empfand starkes Heimweh.
• Die Frau, die in der Fremde lebte, hatte oft Heimweh nach ihrer Familie und ihren geliebten Ort.
• Er vermisste seine Freunde und Familienmitglieder sehr und fühlte ein tiefes Heimweh.
• Nach dem Tod einer geliebten Person empfand er starkes Heimweh, als ob etwas fehlte.
• Die Frau fühlte sich oft einsam in der Fremde und bekam leichtes Heimweh nach ihrer Familie.
• Der Mann, der ein Jahr im Ausland gelebt hatte, war sehr froh wieder zurück zu sein und erleichtert, dem Heimweh entgehen zu können.
• Die Mutter fühlte sich bei ihrem Sohn im Ausland oft unwohl und bekam Heimweh nach ihren Enkelkindern.
• Nach der Trennung von seinem Partner hatte er ein tiefes Heimweh, als ob etwas fehlte in seinem Leben.
• Die Studentin, die für ihre Auslandsaufenthalte ausgebucht war, empfand manchmal Heimweh nach ihrer Familie und ihrem alten Leben.
• Die Heimwehr kämpfte für die Autonomie Österreichs gegen die Herrschaft der Nationalsozialisten.
• Im Jahr 1933 wurde die Heimwehr offiziell verboten und ihre Mitglieder mussten sich entweder in die NSDAP oder andere Organisationen einreihen.
• Die Heimwehr war eine paramilitärische Organisation, die vor allem aus ehemaligen Soldaten bestand.
• Der Gründer der Heimwehr war Ernst Rüdiger von Starhemberg.
• Im Gegensatz zur NSDAP stand die Heimwehr für eine liberal-konservative Politik und eine autonome österreichische Entwicklung.
• Die Heimwehr unterstützte die Regierung des Bundeskanzlers Engelbert Dollfuß im Jahr 1934 während der Februarkämpfe.
• Die Heimwehr war auch bekannt für ihre Paramilitarisierung, insbesondere während der Zwischenkriegszeit in Österreich.
• Im Jahr 1933 schlossen sich die Heimwehr und die Frontenverbände zum Ständestaat zusammen.
• Die Heimwehr hatte eine starke Präsenz in den österreichischen Provinzen, insbesondere in der Steiermark.
• Die Heimwehr war ein wichtiger Faktor bei der Unterdrückung des Österreichbundes während der Februarkämpfe im Jahr 1934.
• Im Laufe der Zeit verlor die Heimwehr an Einfluss und wurde schließlich in den Nationalsozialismus integriert.
• Die Ideologie der Heimwehr war stark von katholisch-konservativen Elementen geprägt.
• Die Heimwehr hatte enge Kontakte zu anderen österreichischen Organisationen, wie z.B. dem Bund Wiedergeburt Österreichs und den Österreichischen Vaterlandsbund.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Heimweh

• Sehnsucht
• Vermissen
• Heimgeduld
• Heimschmerz
• Trennungsschmerz
• Wehmut
• Seufzer nach Hause
• Nostalgie
• Heimlichkeitsgefühl
• Heimatseligkeit
• Schmerz der Ferne
• Trennungsangst
• Verlustempfindung
• Zuhause-Weh
• Sehnsucht nach dem Zuhause

Ähnliche Wörter für Heimweh

• Sehnsucht
• Vermissen
• Heimschmerz
• Nostalgie
• Wehmut
• Leid
• Trauer
• Langeweile (kann auch eine körperliche oder geistige Unruhe bedeuten)
• Verlassenheit
• Einsamkeit
• Seufzen
• Grübelei
• Herzklopfen (kann bei Heimweh auftreten, wenn man sich sehr unwohl fühlt)
• Heimseligkeit (selten verwendetes Wort, bezeichnet jedoch auch ein Gefühl des Heimbisses)
• Bemerkung: Einige dieser Wörter können unterschiedliche Konnotationen haben und nicht immer direkt mit dem Gefühl von Heimweh übereinstimmen.
• Sei dir bewusst, dass "Heimseligkeit" nur in bestimmten Kontexten verwendet wird.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Heimweh

🙁 Es wurde kein Antonym für Heimweh gefunden.