Wie schreibt man außer sich geraten?

DE - EN / Deutsch-Englisch für außer sich geraten

🇩🇪 außer sich geraten
🇺🇸 out of control 🔊 ▶

Übersetzung für 'außer sich geraten' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for außer sich geraten. außer sich geraten English translation.
Translation of "außer sich geraten" in English.

Beispielsätze für bzw. mit außer sich geraten

• Sie war außer sich geraten, als sie von der Trennung erfuhren.
• Als er von dem Unfall erfahren hatte, wurde er außer sich geraten.
• Die Nachricht vom Tod ihrer Mutter hatte sie außer sich geraten.
• Nachdem er einen Tag ohne Schlaf durchgehalten hatte, war er außer sich geraten.
• Sie war außer sich geraten, als ihre Liebste sie betrog hatte.
• Er war außer sich geraten, nachdem sein Team im Finale verloren hatte.
• Sie wurden außer sich geraten, als ihre Kinder ihnen eine Überraschungsgeschenk gaben.
• Die Nachricht von dem Brand in ihrem Viertel brachte sie außer sich geraten.
• Als er von seiner bevorstehenden Kündigung erfahren hatte, war er außer sich geraten.
• Sie fühlte sich außer sich geraten, nachdem sie den Film gesehen hatte, der ihr zu sehr gefallen war.
• Er wurde außer sich geraten, als er herausfand, dass seine Ex-Freundin wieder mit ihm zusammen war.
• Als die Wissenschaftler von dem Ergebnis ihres Forschungsprojekts erfuhren, wurden sie außer sich geraten.
• Sie war außer sich geraten, nachdem ihre Eltern ihr verboten hatten, einen bestimmten Freund zu sehen.
• Der Schlaganfall, den er erlebt hatte, brachte ihn außer sich geraten.
• Hinweis: Die Wortgruppe "außer sich geraten" ist ein Idiom und bedeutet, dass jemand sehr aufgeregt, verärgert oder enttäuscht ist.
• Nachdem sie von der Neuigkeit erfahren hatte, wurde sie außer sich geraten und schrie laut auf.
• Die Nachricht, dass sein Vater krank sei, ließ den Jungen außer sich geraten und traurig werden.
• Nach dem Autounfall wurde die Mutter außer sich geraten und forderte mehr Sicherheit auf der Straße.
• Die Wissenschaftlerin wurde außer sich geraten, als sie von der Ablehnung ihres Forschungsprojekts hörte.
• Der Lehrer versuchte, den Schüler zu beruhigen, aber dieser blieb außer sich geraten.
• Das Gerücht, dass die Firma pleite wäre, ließ viele Mitarbeiter außer sich geraten.
• Der Polizist wurde außer sich geraten, als er auf das Verbrechen stoßen musste und keinen Hinweis fand.
• Die Kritik am Film ließ den Regisseur außer sich geraten und verärgert werden.
• Der Patient wurde von der Diagnose des Arztes außer sich geraten und suchte nach anderen Ansichten.
• Das Verschwinden seines Hundes machte ihn außer sich geraten und sorgenvoll.
• Die Komikerin ließ in ihrer Büttenrede keinen außer sich geraten, der Politiker nicht.

Anderes Wort bzw. Synonyme für außer sich geraten

• Entrüstet sein
• Zornig werden
• Wütend werden
• Besorgt sein
• Aufgeregt sein
• Erregt sein
• Verärgert sein
• Ärgerlich werden
• Verstört sein
• Entsetzt sein
• Ablenkung erleben (dieser Ausdruck ist etwas anders, aber kann in manchen Kontexten verwendet werden)
• In Rage geraten
• In Zorn geraten
• Außer Fassung geraten
• Völlig verwirrt sein
• Es ist wichtig zu beachten, dass einige dieser Ausdrücke leicht unterschiedliche Konnotationen haben können und daher in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden sollten.
• Entrüstet sein
• Aufläutern
• In Rage kommen
• Die Kontrolle verlieren
• Den Verstand verlieren
• Ausflippen
• Durchdrehen
• Ins Rennen kommen
• Der Geduldsfaden reißen
• Unerträgliches erleben
• Wütend werden
• Die Beherrschung verlieren
• In der Panik geraten
• Völlig außer Fassung sein

Ähnliche Wörter für außer sich geraten

• Ausgerenkt
• Aufgebracht
• Aufgeregt
• Entsetzt
• Verzweifelt
• Entrüstet
• Empört
• Ablenkung ergeben
• Verwirrt
• Außer sich vor Schmerz/Emotion
• Besessen
• Eingebildet
• Überfordert
• In Rage geraten
• Um den Verstand gebracht
• In Rage kommen
• Aus der Ruhe gerissen werden
• Auf den Kopf fallen
• Völlig überfordert sein
• Sich verlieren
• Verzweifeln
• Außer Kontrolle geraten
• Sich gehen lassen
• Ablenkung finden (negativ)
• In Panik fallen
• Ohnmächtig werden
• Desperat handeln
• Völlig verblendet sein
• Aus der Fassung gerissen werden
• Den Verstand verlieren

Antonym bzw. Gegensätzlich für außer sich geraten

🙁 Es wurde kein Antonym für außer sich geraten gefunden.