Wie schreibt man ausgießen?

DE - EN / Deutsch-Englisch für ausgießen

🇩🇪 ausgießen
🇺🇸 Pour out 🔊 ▶

Übersetzung für 'ausgießen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for ausgießen. ausgießen English translation.
Translation of "ausgießen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit ausgießen

• Nach dem Ausgießen wurde die Gasblase im Material entfernt, indem man das Produkt wiederholt erwärmte und abkühlte.
• Nach dem Ausgießen muss der Kunststoff eine lange Aushärtungszeit haben.
• Die Wasserleitung ist so stark beschädigt, dass das Wasser bald ausgießen wird.
• Wir müssen vorsichtig sein, um nicht die Chemikalien zu verursachen, die sich in dem Labor ausgießen könnten.
• Die Feuerwehr eilte heran und goss den Brand mit viel Wasser aus, um ihn nicht noch mehr ausgießen zu lassen.
• Der Kanal ist so voll, dass sich das Wasser bald in der Nähe des Dorfes ausgießen wird.
• Die Wassersperre hat geholfen, die Dürre ein bisschen zu lindern; jetzt kann sie sich ohne Angst ausgießen und auch den Pflanzen zugute kommen.
• Der Schnee hat uns so schnell und plötzlich erreicht, dass wir ihn nicht gleichzeitig aufnehmen können - es wird sich sehr schnell in den Flüssen ausgießen.
• Der Winter stellte eine gute Zeit dar, in der die Pflanzen ihre Wurzeln wiederstärkten und sich nicht unter dem Sonnenlicht gleich zu einem Haufen Blätter verrotten ließen; jetzt können sie sich erneut ausgießen und neue Triebe bilden.
• Nachdem einige Wälder gerodet wurden, kann sich dort jetzt wieder mehr Leben entwickeln und neue Pflanzen ihre Kräfte mobilisieren, um sich ohne Angst zu ausgießen.
• Die Natur hat uns oft eine Chance gegeben, unsere Kräfte wieder zu mobilisieren; es ist wichtig, diese Chancen zu nutzen und sich ohne Angst ausgießen zu können und gleichzeitig auch die Pflanzen dabei unterstützen.
• Die Flutwelle aus dem Sturm wird den Strand vollends ausgießen.
• Ich lasse mein Getränk einfach auf dem Tisch ausgießen.
• Sie versuchte, ihren Vorrat an Wasser nicht ausgießen zu lassen.
• Beim Unfall werden die Brennstoffe ausgelaufen und in den Kanal ausgießen.
• Die Küche ist ein Durcheinander nach dem Versuch, die Säure nicht auf den Boden ausgießen zu lassen.
• Die Flüssigkeit ausgelaufen und dann auch noch in den Abwasserkanal ausgießen.
• Die Flutwelle aus dem Sturm wird auch in die Innenstadt ausgießen.
• Die Zisterne bricht zusammen und die Wasserstraße wird in den öffentlichen Abwasserkanal ausgießen.
• Nach dem Ausgießen wurde der leere Gießtrichter sorgfältig gereinigt und für die nächste Produktion vorbereitet.
• Nach dem Ausgießen von 100 Metallgussteilen wurde der leere Gießtrichter sorgfältig gereinigt.
• Nach dem Ausgießen aus der Gießwanne werden die Teile kontrolliert.
• In der Werkstatt steht die Gussform zum Ausgießen von konischer Form.
• Die Gussform wird zum Ausgießen von Metallteilen verwendet.

Anderes Wort bzw. Synonyme für ausgießen

• Überfließen
• Überschwemmen
• Ablauf lassen
• Ablassen
• Entleeren
• Leeren
• Ausschütten
• Auslaufen
• Füllen (im Gegensatz)
• Herunterlaufen
• Strömen heraus
• Hervorquellen
• Überströmen
• In Menge herausspringen
• Herausfließen
• Überschütten
• Überfließen
• Überströmen
• Hinleeren
• Leeren
• Entleeren
• Ablassen
• Entsorgen
• Wegwerfen
• Vernichten (in einem übertriebenen Sinne)
• Zerstören
• Verdampfen
• Verfließen
• Verspritzen
• Überlaufen

Ähnliche Wörter für ausgießen

• Ausschütten
• Ausleeren
• Abfüllen
• Umschütten
• Übergießen
• Überlaufen
• Entsorgen
• Wegwerfen
• Abwaschen
• Auslassen
• Ablachen
• Entleeren
• Weggießen
• Verschütten
• Heruntergießen
• Fließen
• Rinnsale
• Überlaufen
• Quellen
• Strömen
• Rinnen
• Herauslaufen
• Hinfließen
• Ableiten
• Wegfließen
• Schwellen
• Überströmen
• Volumen verlieren
• Fliessen ab
• Auslaufen

Antonym bzw. Gegensätzlich für ausgießen

🙁 Es wurde kein Antonym für ausgießen gefunden.