Wie schreibt man härten?

DE - EN / Deutsch-Englisch für härten

🇩🇪 härten
🇺🇸 harden 🔊 ▶

Übersetzung für 'härten' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for härten. härten English translation.
Translation of "härten" in English.

Beispielsätze für bzw. mit härten

• Mit der Aalreuse können Fischer gezielt Aale fangen, ohne andere Fischarten zu beeinträchtigen.
• Manchmal wurden in einer Aalreuse auch unerwünschte Fischarten wie Barsche oder Zander gefangen.
• Der Aalstrich kann helfen, den Aal von anderen Fischarten zu unterscheiden.
• Der Bergarbeiter schlug mit seinem Pickhammer auf den harten Fels.
• Die Arbeiter mussten mit den Pickhämmern die harten Bodenschichten durchbrechen.
• Ohne Abbindebeschleunigung würde der Beton deutlich länger benötigen, um auszuhärten.
• Nach dem Gießen musste der Beton noch auf dem Abbindeplatz aushärten.
• Auch nach dem Abbindeprozess muss Beton noch einige Zeit aushärten.
• Die Abbindeprüfung zeigte, dass der Beton noch etwas länger aushärten musste.
• Mit Hilfe des Abbinderegulators kann der Beton auch bei niedrigen Temperaturen richtig aushärten.
• Beim Aushärten des Gießharzes trat ein Abbindeschwund auf, der zu Schrumpfung führte.
• Bei einer Abbindestörung im Gipsputz kann dieser nicht richtig aushärten.
• Beim Abbindetest wurde festgestellt, dass der Beton noch weitere 48 Stunden aushärten muss, bevor er belastet werden kann.
• Im Abbindetest wurde geprüft, ob der Beton ausreichend Wasser aufgenommen hat, um richtig auszuhärten.
• Ohne den Abbindeverzögerer würde der Beton schnell verhärten und ungleichmäßig aushärten.
• Beim Erhärten von Beton entsteht Abbindewärme.
• Die schnelle Abbindewärme bei Gips lässt ihn rasch aushärten.
• Die Absplitterung des Fußballs zeigt den harten Schuss des Spielers.
• Die Abbruchreaktion des Politikers auf die harten Fragen der Journalisten war defensive und ausweichend.
• Nach dem Auftragen der Abdichtungsmasse musste diese gründlich aushärten, bevor weitere Arbeiten durchgeführt werden konnten.
• Einige Fischarten wie der Platy sind effektive Abfallfresser und halten das Aquarium sauber.
• Die Abfischung des Flussarms führte zu einem starken Rückgang der Bestände an seltenen Fischarten.
• Nach dem Aushärten wird die Abformmasse vorsichtig entfernt, um den Abdruck freizulegen.
• Durch das Härten der Abgussmasse wird die Kopie stabil und widerstandsfähig.
• Nach einer harten Fahrt wurde die Abgasanalyse durchgeführt und ergeben keine besonderen Ergebnisse.
• Der Boxer landete einen harten Abgriff gegen seinen Gegner und gewann den Kampf.
• Die Abneigung zwischen den zwei Teams im Wettbewerb führte zu einer harten Konfrontation.
• Durch den harten Gebrauch tritt an der Oberfläche eine starke Abnutzung auf.
• Der Hersteller eines neuen Motors verbringt sechs Jahre damit, den Motor einem harten Abnutzungstest auszusetzen.
• Bei dem Verkehrsunfall kam es zu einem harten Abprall, wobei der Fahrer schwer verletzt wurde.

Anderes Wort bzw. Synonyme für härten

• Verhärtigen
• Starr machen
• Festigkeit erlangen
• Steifen
• Bekräftigen
• Fest werden lassen
• Kämpferisch machen
• Stählen
• Befestigen
• Abhärten (im Gegensatz zu zarten)
• Versteifen
• Entwickeln (in einem Sinne kann man seine Härte entwickeln)
• Kräftig werden lassen
• Verdichten (als metaphorischer Ausdruck)
• Rüsten

Ähnliche Wörter für härten

• Harten
• Erstarren
• Entstehen
• Verdunsten (kann auch als "verhärten" interpretiert werden)
• Starrsinnig
• Steifen
• Verhärten
• Versteifen
• Verschwellen
• Verdichten
• Zersetzen (im Gegensatz, aber ähnlich im Klang)
• Eroden (kann auch als "zerhärten" interpretiert werden)
• Korrodieren
• Verklumpen
• Aushärten

Antonym bzw. Gegensätzlich für härten

🙁 Es wurde kein Antonym für härten gefunden.