Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Erfüllung

🇩🇪 Erfüllung
🇺🇸 Fulfillment

Übersetzung für 'Erfüllung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Erfüllung. Erfüllung English translation.
Translation of "Erfüllung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Erfüllung

  • Die Bearbeitungszeit ist die Zeitdauer aller Tätigkeiten, die dazu dienen, den Zustand des Objektes in Richtung "fertiges Ergebnis der Aufgabenerfüllung" weiterzuentwickeln.
  • Eine ordnungsgemäße Erfüllung der Abfallentsorgungsverpflichtung verringert die Umweltbelastung.
  • Die Erfüllung der Abfallentsorgungsverpflichtungen ist auch für den Ruf von Unternehmen relevant.
  • Eine enge Zusammenarbeit mit spezialisierten Abfallentsorgungsunternehmen erleichtert die Erfüllung der Abfallentsorgungsverpflichtungen.
  • Der Umweltschutz ist wichtig bei der Erfüllung der Abgasnorm durch Autohersteller.
  • Der Sportler muss sich über seine Fußballerfüllung und Überlastung durch Abrasion kundig machen.
  • Die Mitarbeiter des Flughafens helfen bei der Erfüllung der Abreiseformalitäten für internationale Reisen.
  • Die Erfüllung von Abreiseformalitäten ist für internationale Reisen obligatorisch.
  • Die Erfüllung von Abreiseformalitäten ist wichtig, um einen reibungslosen Flug zu gewährleisten.
  • Die Abtretungserklärung ist ein wichtiger Teil der Kaufvertragserfüllung in Deutschland.
  • In der Kabelherstellung spielt auch der Abzug eine wichtige Rolle bei der Garantieerfüllung.
  • Die Bewertung eines Unternehmens hängt von der Erfüllung spezifischer Adäquanzbedingungen ab.
  • Die Bewertung von Finanzprodukten hängt stark von der Erfüllung spezifischer Adäquanzbedingungen ab.
  • Die Projektgruppe präsentierte ihren Änderungsvorschlag für die Projekterfüllungsstrategie.
  • Die Akzeptobligo enthält wichtige Informationen über die Verantwortlichkeit des Unternehmens bei der Erfüllung seiner Pflichten.
  • Der Bürgermeister wurde für seine ordnungsgemäße Erfüllung der Amtsgeschäfte gelobt.
  • Die jungen Männer werden zur Zeit von der staatlichen Behörden zur Erfüllung der Militärdienstpflicht eingezogen.
  • Die Vertragsparteien haben sich auf eine Anfechtungsklausel geeinigt, die bei Nichterfüllung der Bedingungen gilt.
  • Die öffentliche Ausschreibung erfordert die Erfüllung der strengen Angebotsbedingungen.
  • Die Behörde ist nicht für unerwartete oder unbeabsichtigte Auswirkungen von fehlenden oder mangelhaften Erfüllung der Angebotsbedingungen verantwortlich.
  • Die Forderung nach einer Kaution bei Angebotslegung soll die Verpflichtung der Bietenden zur Erfüllung ihrer Pflichten sicherstellen.
  • Der Vertrag enthält eine Klausel zur Zahlung einer Kaution als Sicherheit für die Erfüllung meiner finanziellen Obligation.
  • Die kreative Anwendung von Anschnittsteuerungen erweitert die Möglichkeiten bei der Werkzeugmaschinen-Bedarfserfüllung.
  • Die Hinterfüllung aus Kunststoff sorgt für eine optimale Stabilität des Bauteils.
  • Durch die Verwendung einer hochwertigen Hinterfüllung kann das Risiko von Rissbildung minimiert werden.
  • Die Hinterfüllung aus Epoxidharz ist sehr effektiv bei der Verbesserung der mechanischen Eigenschaften des Materials.
  • Die Auswahl der richtigen Hinterfüllung ist entscheidend für die Zuverlässigkeit eines Bauteils.
  • Durch die Hinterfüllung mit einem kohlenstofffaserverstärkten Polymer kann das Gewicht des Fahrzeugs reduziert werden.
  • Die Hinterfüllung aus Polyurethan sorgt für eine hohe Dauerfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Belastungen.
  • Durch die Verwendung einer geeigneten Hinterfüllung kann das Risiko von Korrosion verringert werden.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Erfüllung

Ähnliche Wörter für Erfüllung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Erfüllung

🙁 Es wurde kein Antonym für Erfüllung gefunden.

Zitate mit Erfüllung

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Erfüllung" enthalten.

„ Ein Schwarzer im Weißen Haus ist nicht die Erfüllung seines Traums. Vielleicht ein Teil davon. Sein Traum wird erst wahr, wenn alle Amerikaner eine Krankenversicherung haben, alle den gleichen Zugang zu guten Schulen, zu Jobs, zu bezahlbaren Wohnungen.“

- Martin Luther King III., über Barack Obama und seinen Vater Martin Luther King, Stern Nr. 25/2008 vom 12. Juni 2008, S. 50

Traum

„Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen.“

- Carl von Clausewitz, "Vom Kriege", 1. Kapitel

Krieg

„Die Erfüllung der Religion liegt darin, dass der Mensch einen unmittelbaren Weg zur Gottverwirklichung findet; nur dies ist notwendig, um ihn zu einem vollständigen Menschen zu machen, einem Menschen, dessen Leben vollkommen integriert ist, einem Menschen von großer Intelligenz, Schöpfungskraft, Weisheit, voll Frieden und Glück.“

- Maharishi Mahesh Yogi, "Die Wissenschaft vom Sein und die Kunst des Lebens"

Religion

„Die Erfüllung eines Lieblingswunsches, sei der Wunsch selber, was er wolle, berührt uns wie eine Weihnachtsfreude.“

- Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg

Freude

„Die Sehnsucht ist dem Menschen oft lieber als die Erfüllung.“

- August Julius Langbehn, Rembrandt als Erzieher

Sehnsucht

„Die meist unverheirateten Feministen uns seit einigen Jahrzehnten einreden wollen: dass alles planbar ist und dass wir die Bindungen an Mann und Kind besser überwinden sollten, wenn wir unsere Erfüllung suchen.“

- Eva Herman, in: „Das Eva-Prinzip“, 2006

Kind

„Die meist unverheirateten Feministen, die uns seit einigen Jahrzehnten einreden wollen: Dass alles planbar ist und dass wir die Bindungen an Mann und Kind besser überwinden sollten, wenn wir unsere Erfüllung suchen.“

- Eva Herman, in: „Das Eva-Prinzip“, 2006

Feminismus

„Die weibliche Emanzipationsbewegung fordert Selbstbestimmung und das Recht auf die Erfüllung der weiblichen Bedürfnisse. Dieses Bestreben darf - auch und gerade - das Recht auf Masochismus nicht ausklammern. Die Kunst, die Veranlagung zum Masochismus in eine selbstbestimmte Frauenexistenz zu integrieren, bezeugt in Wahrheit eine geglückte und wirkliche, eine glaubwürdige Emanzipation.“

- Sina-Aline Geißler, Lust an der Unterwerfung - Frauen bekennen sich zum Masochismus, Heyne 1990, München, ISBN 3-453-05233-1, S. 8

Emanzipation

„Ein Schwarzer im Weißen Haus ist nicht die Erfüllung seines Traums. Vielleicht ein Teil davon. Sein Traum wird erst wahr, wenn alle Amerikaner eine Krankenversicherung haben, alle den gleichen Zugang zu guten Schulen, zu Jobs, zu bezahlbaren Wohnungen.“

- Martin Luther King III., über Barack Obama und seinen Vater Martin Luther King, Stern Nr. 25/2008 vom 12. Juni 2008, S. 50

Arbeit

„Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.“

- Maharishi Mahesh Yogi, im Interview mit der UCLA-Studentin Rachel Kelley,

Fehler

„Im Kind wächst ein Traum zur Sehnsucht heran. - Die Erfüllung macht den Mann.“

- Rainhard Fendrich, Liedtext

Sehnsucht

„In der Liebe gibt es, wie in der Natur, kein Vakuum. Dort, wo der eine zurückweicht, muß der andere vor, soweit er kann. Je stärker zwei Menschen einander lieben, desto tödlicher geraten sie aneinander. Die Erfüllung der Liebesbeziehung, nach der wir uns alle so sehnen, sie liegt immer erst nach diesem Krieg; sie ist der beglückende, der ach so seltene Waffenstillstand.“

- Georg Stefan Troller, Pariser Gespräche

M

„Jetzt ist mein Wunsch endlich doch in Erfüllung gegangen, den ich seit meiner Kindheit hatte, ich kann mich nun ausschlafen, ich darf schlafen, so lange ich mag.“

- Anna Wimschneider, Herbstmilch, München, 1984. ISBN 3-492-20740-5. S. 151

Wunsch

„Lesen ist nicht nur die Erfüllung einer Erwartung, sondern auch Protest.“

- Marcel Reich-Ranicki, mdr, Figaro-Fragebogen, 17. Dezember 2004,

Lesen

„Man muss die alltäglichen Arbeiten als Teil eines großen Ganzen sehen. Und wenn der schöpferische Teil des Lebens Erfüllung bringt, erledigt man auch die Dinge, die einfach zur Arbeit gehören.“

- Anaïs Nin (18.)

Zitat des Tages/Archiv 2005

„Manche Kunden, die einen Porsche kaufen, sparen seit ihrer Kindheit darauf. Wenn die den bestellten Wagen dann in Zuffenhausen abholen, geht ein Lebenstraum in Erfüllung. Ich finde das wunderbar, mit Porsche Lebensträume erfüllen zu können.“

- Stern, 17/2004

Wendelin Wiedeking

„Mir fielen Taxis und Busse auf, die schwarz verhüllte Särge transportierten. Es gibt keine sehnlichere Erfüllung für einen Schiiten, als im Umkreis der großen Imame begraben zu sein. Die Pilgerstätten sind deshalb zu gewaltigen Nekropolen geworden. Schon Karl May, der sich sehr gewissenhaft mit dem Orient befasst hatte, schilderte die Leichenkarawanen aus Persien, die mit ihren verwesenden Kadavern, entsetzlichen Gestank und Pest verbreitend, durch die Wüste nach Kerbela zogen.“

- Peter Scholl-Latour, Allah ist mit den Standhaften. Begegnungen mit der islamischen Revolution, 1983, S. 510

Karl May

„O ihr Volk der Alten Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion und sprecht nicht über Gott anderes als die Wahrheit; der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist weiter nichts als ein Gesandter Gottes und (die Erfüllung) Seiner Prophezeiung, die Er zu Maria herabsandte, und eine (reine) Seele seinerseits; drum glaubt an Gott und Seine Gesandten und sagt nicht: „Dreiheit!“ Gebt es auf, es ist besser für euch; Gott ist durchaus nur ein alleiniger Gott, viel zu preiswürdig, als dass Ihm ein Sohn sei, Sein ist alles, was in den Himmeln und was auf der Erde, und Gott allein genügt als Allerhalter.“

- ''''

Religion

„Unter allen Rechten, deren Erfüllung uns geworden, und die wir noch erwarten, ist der befreite Gedanke das edelste, denn in ihm liegt das Unterpfand für alles Künftige. Es ist die Sonne für die Früchte, die uns reifen sollen.“

- Ludwig Rellstab, 1848

Frucht

„Was wäre die Erfüllung der Pflicht, wenn sie kein Opfer kostete?“

- ''Berthold Auerbach, Ein Gang in's Pfarrhaus''

Pflicht

„Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher als die unerfüllt bleibende Träume.“

- Ernst Bertram, Spruchgedichte

Alter

„Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher, als die unerfüllt bleibende Träume.“

- Das innere Reich. Zeitschrift für Dichtung, Kunst und deutsches Leben. München: Langen, 1934. S. 1121

Ernst Bertram

„Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut.“

- "Erfüllung", in: "Die Weltbühne", 24. September 1929, S. 494

Kurt Tucholsky

„Wir haben dir das Buch hinabgesandt mit der Wahrheit, als Erfüllung dessen, was schon in dem Buche war, und als Wächter darüber.“

- ''''

Wahrheit

„Wir sind zwar Beherrscher der Luft und können Erdteile und Ozeane überqueren, aber das nächste Hausdach haben wir mit unseren Luftfahrzeugen noch nicht erobert. Die Erfüllung dieses Wunschtraumes erhoffen wir, neben vielen anderen Möglichkeiten, von dem Hubschrauber.“

- Engelbert Zaschka, Drehflügelflugzeuge. Trag- und Hubschrauber. C.J.E. Volckmann Nachf. E. Wette, Berlin-Charlottenburg 1936, S. 5.

Luft

Erklärung für Erfüllung

Erfüllung bezeichnet in der Rechtswissenschaft das Erlöschen eines Schuldverhältnisses, siehe Erfüllung (Recht) in der Logik die Lösung einer gegebenen Satzfunktion, siehe Variable (Logik) im Finanzwesen wird der Anglizismus Settlement (Finanzwesen) benutzt das Erfüllungsrisiko umgangssprachlich den gesteuerten oder ungesteuerten Eintritt von Befriedigung im Hinblick auf ein begehrtes Ziel (Bedürfnis). Der Begriff wird im negativen Sinne auch beim Eintritt unerwünschter, befürchteter Ereignisse verwendet.

Quelle: wikipedia.org

Erfüllung als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Erfüllung hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Erfüllung" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Erfüllung
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Erfüllung? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Erfüllung, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Erfüllung, Verwandte Suchbegriffe zu Erfüllung oder wie schreibtman Erfüllung, wie schreibt man Erfüllung bzw. wie schreibt ma Erfüllung. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Erfüllung. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Erfüllung richtig?, Bedeutung Erfüllung, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".