Wie schreibt man Originaltext?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Originaltext

🇩🇪 Originaltext
🇺🇸 Original text 🔊 ▶

Übersetzung für 'Originaltext' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Originaltext. Originaltext English translation.
Translation of "Originaltext" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Originaltext

• Im Faksimile sah man deutlich die verschiedenen Allographen, die im Originaltext verwendet wurden.
• Die Übersetzung des Buches erforderte, dass die Anführungsstriche korrekt angepasst wurden, um den Originaltext zu wiedergeben.
• Die Übersetzung enthält einige Auslassungen, die der Originaltext nicht hat.
• In der Übersetzung fanden sich einige unverständliche Auslassungen in den Originaltext.
• Der Originaltext enthält einige kulturelle Auslassungen, die bei der Übersetzung berücksichtigt werden sollten.
• Die Kritik an der Übersetzung konzentrierte sich auf die unverständlichen Auslassungen im Originaltext.
• Bei einer Übersetzung muss man oft eine Berichtigung des Originaltextes vornehmen.
• Die Schriftstelle besitzt ein Faksimile des Originaltextes einer bedeutenden literarischen Arbeit.
• Die Übersetzerin musste auf die Nuancen des Originaltextes achten, um eine gute Übersetzung zu erstellen.
• Die Literaturanthologie enthält Originaltexte von Shakespeare und Goethe.
• Ein Literal-Übersetzer muss sehr vorsichtig sein, um die Nuancen des Originaltextes zu bewahren.
• Ein Journalist muss sehr sorgfältig sein, wenn er Texte übersetzt, da er nicht literal sagen darf, was im Originaltext steht.
• Die Übersetzung enthielt Erläuterungen zu den kulturellen Nuancen des Originaltexts.
• Die Übersetzung war von hoher Qualität und bewahrte die ursprüngliche Eloquenz des Originaltextes.
• Die Übersetzung enthält einige Passagen mit Blindtexten, um den Originaltext besser darzustellen.
• Der Mehrheitstext ist nicht identisch mit dem Originaltext, aber er ist das am besten erhaltene Zeugnis der Textüberlieferung.
• Ein guter Übersetzer sollte sich mit der Fachsprachlichkeit des Originaltexts auseinandersetzen.
• Der Übersetzer arbeitete eng mit den Autoren zusammen, um den Originaltext genau zu übersetzen.
• Der Originaltext war ein wichtiger Teil der literaturgeschichtlichen Recherche.
• Um die Wiederherstellung des Originaltextes zu ermöglichen, mussten mehrere Handschriften analysiert werden.
• Der Lehrer bat die Schüler, den Originaltext aus dem Buch aufzuschreiben.
• Durch die Vergabe eines Preises für den besten Originaltext möchte der Verein neue Talente entdecken.
• Um einen authentischen Eindruck von der Zeit zu vermitteln, wurde der Originaltext in einem Museumsraum ausgestellt.
• Die Übersetzung des Originaltextes kostete mehrere Wochen und forderte intensive Konzentration.
• Im Archiv fand sich eine alte Handschrift, die den Originaltext beinhaltete.
• Durch die Verwendung digitaler Werkzeuge kann der Originaltext schnell und präzise übersetzt werden.
• Die Literaturgruppe beschloss, den Originaltext gemeinsam zu lesen und zu analysieren.
• Die Herausgeberin änderte den Originaltext leicht, um ihn für ein jüngeres Publikum passend zu machen.
• Um die Autentizität des Originaltextes sicherzustellen, wurden mehrere Beweise gesammelt.
• In der Übersetzung blieb man dabei sehr genau beim Originaltext, um eine genaue Darstellung des ursprünglichen Textes zu gewährleisten.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Originaltext

• Urtext
• Quelltext
• ursprüngliche Version
• Ausgangstext
• Grundlage
• Vorgabe
• Anfangsversion
• Basis
• Referenztext
• Ausgangsmaterial
• erste Version
• Hauptquelle
• Kernstoff
• eigentlicher Text
• Urform

Ähnliche Wörter für Originaltext

• Originaltexten
• Originaltexte
• Originaltexts

Antonym bzw. Gegensätzlich für Originaltext

🙁 Es wurde kein Antonym für Originaltext gefunden.