Wie schreibt man Verschärfung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Verschärfung

🇩🇪 Verschärfung
🇺🇸 Tightening 🔊 ▶

Übersetzung für 'Verschärfung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Verschärfung. Verschärfung English translation.
Translation of "Verschärfung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Verschärfung

• Die Zunahme der Ablehnungszahl bei Firmenkrediten führte zu einer Verschärfung der Kreditbedingungen.
• Die Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen wurde nach dem Mord beschlossen.
• Die politische Verschärfung zwischen den beiden Ländern eskalierte langsam.
• Der Wetterbericht sprach von einer Verschärfung der Winde, die Sturmwarnungen auslösen würde.
• Nachdem die Gesundheitsministerin um Hilfe gebeten hatte, wurde die Verschärfung der Krankenhauskapazitäten beschlossen.
• Die Verschärfung der Strafgesetze führte zu Protesten von Bürgerrechten-Gruppen.
• Die wirtschaftliche Verschärfung in Europa trieb den Euro-Kurs nach unten.
• Bei der Pressekonferenz erklärte der Minister, dass die Verschärfung der Gesundheitsmaßnahmen erforderlich sei.
• Die soziale Verschärfung in der Stadt führte zu Gewalt und Chaos.
• Der Klimawandel verursachte eine Verschärfung des Wasser- und Nahrungsmittel-Mangels.
• Die politische Verschärfung zwischen den beiden Parteien führte zum Rücktritt des Regierungschefs.
• Bei der Besprechung sprachen die Experten über die mögliche Verschärfung des Atomkonflikts.
• Der Wettbewerb zwischen den Unternehmen führte zu einer Verschärfung der Preise für Kunden.
• Die geplante Verschärfung der Zolltarife würde den Handel mit dem Ausland behindern.
• Die wirtschaftliche Verschärfung in der Region führte zu Arbeitslosigkeit und Elend.
• Die Gesundheitsbehörde warnte vor einer möglichen Verschärfung des Corona-Infektionsgeschehens.
• Die Menschen zeigten ein starkes Aufbegehren gegen die Verschärfung der Gesetze, die ihre Freiheiten einschränkten.
• Der hohe Bruchzins von 6,5 % hat zu einer Verschärfung der Wettbewerbsbedingungen geführt.
• Durch die wirtschaftliche Globalisierung kam es zu einer erheblichen Verschärfung der Schichtspaltung.
• Durch die Digitalisierung kam es zu einer starken Verschärfung der Schichtspaltung zwischen Online- und Offline-Gesellschaft.
• Durch die globale Wirtschaftskrise kam es zu einer Verschärfung der Schichtspaltung zwischen den Ländern.
• Die Haftung nach dem Deliktsrecht kann auch in Fällen von Arztfehlern oder medizinischen Verschärfungen entstehen.
• Nach der Depotabstimmung erwartet man von den Unternehmen eine Verschärfung ihrer Strategien.
• Die neuen Devisenbestimmungen führen zu einer Verschärfung der Kontrolle über die Grenzübertritte.
• Die Staatsanwaltschaft beantragte die Haftverschärfung des bereits in Arrestierung befindlichen Verbrechers.
• Die neue Gesetzesänderung bringt eine Verschärfung der Ausfuhrbeschränkungen mit sich.
• Der Fahrplanwechsel führte zu einer Verschärfung der Bahneffekte auf der Strecke.
• Die Opferverbände waren die Hauptbefürworter der Strafverschärfung.
• Der hohe Berstindex führte zu einer Verschärfung der monetären Politik durch die Zentralbank.
• Bei der Reform des Strafgesetzbuches wird auch an einer Verschärfung der Abstrafung gedacht.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Verschärfung

• Verscharfung
• Verhärten
• Intensivierung
• Zunahme
• Verstärkung
• Vergrößerung
• Eskalation
• Aufwärtsentwicklung
• Fortschreiten
• Verschlechterung
• Gefährdung
• Bedrohung
• Veränderung (positiv oder negativ)
• Steigerung
• Verhängnis

Ähnliche Wörter für Verschärfung

• Steigerung
• Erhöhung
• Intensivierung
• Verstärkung
• Aufpeitschung
• Eskalation
• Anhebung
• Höherzusetzung
• Vertiefung
• Verdichtung
• Konzentration
• Schärfung (als Substantiv)
• Verhärterung
• Vergiftung (in einem metaphorischen Sinne)
• Auffrischung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Verschärfung

🙁 Es wurde kein Antonym für Verschärfung gefunden.